← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 26 november 1999 tot schorsing van de aflevering van bepaalde anorexigene geneesmiddelen "
| Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 26 november 1999 tot schorsing van de aflevering van bepaalde anorexigene geneesmiddelen | Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 26 novembre 1999 portant suspension de la délivrance de certains médicaments anorexigènes |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT |
| 7 SEPTEMBER 2000. - Ministerieel besluit tot wijziging van het | 7 SEPTEMBRE 2000. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel |
| ministerieel besluit van 26 november 1999 tot schorsing van de | du 26 novembre 1999 portant suspension de la délivrance de certains |
| aflevering van bepaalde anorexigene geneesmiddelen | médicaments anorexigènes |
| De Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, | La Ministre de la Protection de la Consommation, de la Santé publique |
| et de l'Environnement, | |
| Gelet op de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen, inzonderheid | Vu la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments, notamment l'article 8, |
| op artikel 8, gewijzigd bij de wet van 20 oktober 1998; | modifié par la loi du 20 octobre 1998; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et modifié par la loi du 4 août 1996; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 26 november 1999 tot schorsing | Vu l'arrêté ministériel du 26 novembre 1999 portant suspension de la |
| van de aflevering van bepaalde anorexigene geneesmiddelen, gewijzigd | délivrance de certains médicaments anorexigènes, modifié par l'arrêté |
| bij het ministerieel besluit van 18 mei 2000; | ministériel du 18 mai 2000; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | Vu l'urgence; |
| Gelet op de uitspraak van 20 juli 2000 van de Voorzitter van het | Vu la décision du 20 juillet 2000 du Président du Tribunal de première |
| Gerecht van Eerste Aanleg bij de Europese Gemeenschappen waarbij de | Instance auprès des Communautés européennes suspendant l'exécution de |
| uitvoering van de beschikking C (2000) 452 van 9 maart 2000 inzake de | la décision C (2000) 452 du 9 mars 2000 concernant le retrait des |
| intrekking van de vergunning voor het in de handel brengen van | autorisations de mise sur le marché des médicaments à usage humain |
| geneesmiddelen voor menselijk gebruik die het bestanddeel « fentermine | contenant la substance « phentermine »; |
| » bevatten, wordt geschorst; | |
| Gelet op de noodzakelijkheid de toepassing van artikel 1 van het | Vu la nécessité de suspendre l'application de l'article 1er de |
| ministerieel besluit van 26 november 1999 voor wat betreft deze | l`arrêté ministériel du 26 novembre 1999 en ce qui concerne cette |
| substantie op te schorten totdat een definitieve beslissing is genomen | substance jusqu'à ce qu'une décision définitive soit prise par les |
| door de rechterlijke instanties van de Europese Gemeenschappen, | instances judiciaires des Communautés européennes, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In het ministerieel besluit van 26 november 1999 tot |
Article 1er.Dans l'arrêté ministériel du 26 novembre 1999 portant |
| schorsing van de aflevering van bepaalde anorexigene geneesmiddelen | suspension de la délivrance de certains médicaments anorexigènes, il |
| wordt een artikel 4 ingevoegd, luidend als volgt : | est inséré un article 4, rédigé comme suit : |
| « Art. 4.De toepassing van artikel 1 van dit besluit wordt, voor wat |
« Art.4. L'application de l'article 1er du présent arrêté est |
| betreft het bestanddeel "fentermine", opgeschort voor een periode van | suspendue pour une période de six mois en ce qui concerne la substance |
| zes maand. » | "phentermine". » |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
| Brussel, 7 september 2000. | Bruxelles, le 7 septembre 2000. |
| Mevr. M. AELVOET | Mme M. AELVOET |