Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 07/09/1999
← Terug naar "Ministerieel besluit houdende vervanging van een effectief griffier-rapporteur van de Raad van beroep ingesteld voor de instellingen van openbaar nut die ressorteren onder het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, en tegelijkertijd onder het Ministerie van Binnenlandse Zaken wat betreft de Rijksdienst voor sociale zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten "
Ministerieel besluit houdende vervanging van een effectief griffier-rapporteur van de Raad van beroep ingesteld voor de instellingen van openbaar nut die ressorteren onder het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, en tegelijkertijd onder het Ministerie van Binnenlandse Zaken wat betreft de Rijksdienst voor sociale zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten Arrêté ministériel portant remplacement d'un greffier-rapporteur effectif de la Chambre de recours instituée pour les organismes d'intérêt public relevant du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement et conjointement du Ministère de l'Intérieur en ce qui concerne l'Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales
MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU, EN MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE
MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN L'ENVIRONNEMENT, ET MINISTERE DE L'INTERIEUR
7 SEPTEMBER 1999. - Ministerieel besluit houdende vervanging van een 7 SEPTEMBRE 1999. - Arrêté ministériel portant remplacement d'un
effectief griffier-rapporteur van de Raad van beroep ingesteld voor de greffier-rapporteur effectif de la Chambre de recours instituée pour
instellingen van openbaar nut die ressorteren onder het Ministerie van les organismes d'intérêt public relevant du Ministère des Affaires
Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, en tegelijkertijd onder sociales, de la Santé publique et de l'Environnement et conjointement
het Ministerie van Binnenlandse Zaken wat betreft de Rijksdienst voor du Ministère de l'Intérieur en ce qui concerne l'Office national de
sociale zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten sécurité sociale des administrations provinciales et locales
De Minister van Binnenlandse Zaken, de Minister van Sociale Zaken en Le Ministre de L'Intérieur, le Ministre des Affaires sociales et des
Pensioenen, Pensions,
Gelet op het koninklijk besluit van 8 januari 1973 tot vaststelling Vu l'arrêté royal du 8 janvier 1973 fixant le statut du personnel de
van het statuut van het personeel van sommige instellingen van
openbaar nut, inzonderheid op artikel 3, § 1, 1°, en § 2, en op certains organismes d'intérêt public, notamment l'article 3, § 1er,
artikelen 18, 19, §§ 2 en 3, en 22; 1°, et § 2, et les articles 18, 19, §§ 2 et 3, et 22;
Gelet op het ministerieel besluit van 18 april 1990 houdende benoeming Vu l'arrêté ministériel du 18 avril 1990 portant désignation des
van de assessoren en van de griffiers-rapporteurs van de Raad van assesseurs et des greffiers-rapporteurs de la Chambre de recours
beroep ingesteld voor de instellingen van openbaar nut die ressorteren instituée pour les organismes d'intérêt public relevant du Ministère
onder het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement et
en tegelijkertijd onder het Ministerie van Binnenlandse Zaken wat conjointement du Ministère de l'Intérieur en ce qui concerne l'Office
betreft de Rijksdienst voor sociale zekerheid van de provinciale en national de sécurité sociale des administrations provinciales et
plaatselijke overheidsdiensten; locales;
Gelet op het schrijven van 23 februari 1999, waarbij de Rijksdienst Vu la lettre du 23 février 1999 par laquelle l'Office national
voor kinderbijslag voor werknemers het ontslag heeft medegedeeld van d'allocations familiales pour travailleurs salariés a communiqué la
Mevr. De Potter, Marijke, uit haar functies van effectief démission de ses fonctions de greffier-rapporteur effectif de Mme De
griffier-rapporteur; Potter, Marijke;
Gelet op de voordracht van kandidaten door de betrokken instellingen Vu la présentation de candidats par les organismes d'intérêt public
van openbaar nut, intéressés,
Besluiten : Arrêtent :

Artikel 1.Eervol ontslag wordt verleend aan Mevr. De Potter, Marijke,

Article 1er.Démission honorable est accordée à Mme De Potter,
als effectief griffier-rapporteur van de Nederlandstalige afdeling van Marijke, en tant que greffier-rapporteur effectif de la section
de Raad van beroep ingesteld voor de instellingen van openbaar nut die néerlandaise de la Chambre de recours instituée pour les organismes
ressorteren onder het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en d'intérêt public relevant du Ministère des Affaires sociales, de la
Leefmilieu, en tegelijkertijd onder het Ministerie van Binnenlandse Santé publique et de l'Environnement et conjointement du Ministère de
Zaken wat betreft de Rijksdienst voor sociale zekerheid van de l'Intérieur en ce qui concerne l'Office national de sécurité sociale
provinciale en plaatselijke overheidsdiensten. des administrations provinciales et locales.

Art. 2.De heer Belpaire, Roger, adjunct-adviseur bij de Rijksdienst

Art. 2.M. Belpaire, Roger, conseiller adjoint à l'Office national des
voor pensioenen, wordt aangewezen als effectief griffier-rapporteur pensions, est désigné en qualité de greffier-rapporteur effectif de la
van de Nederlandstalige afdeling van voormelde Raad van beroep, ter section néerlandaise de la Chambre de recours susdite, en remplacement
vervanging van Mevr. De Potter, M. de Mme De Potter, M.
Brussel, 7 september 1999. Bruxelles, le 7 septembre 1999.
De Minister van Binnenlandse Zaken, Le Ministre de l'Intérieur,
A. DUQUESNE A. DUQUESNE
De Minister van Sociale Zaken en Pensioenen, Le Ministre des Affaires sociales et des Pensions,
F. VANDENBROECKE F. VANDENBROUCKE
^