← Terug naar "Ministerieel besluit houdende het uit de handel nemen en het schorsen van het op de markt brengen van de alle-terrein-fietsen met telescopische vork van het merk « District », model « Celsius 26" », gefabriceerd door de firma « LDM Cycles » "
| Ministerieel besluit houdende het uit de handel nemen en het schorsen van het op de markt brengen van de alle-terrein-fietsen met telescopische vork van het merk « District », model « Celsius 26" », gefabriceerd door de firma « LDM Cycles » | Arrêté ministériel portant retrait et suspension de la mise sur le marché des vélos tout terrain équipés de fourche télescopique de marque « District », modèle « Celsius 26" », fabriqués par la firme « LDM Cycles » |
|---|---|
| MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN | MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES |
| 7 OKTOBER 1999. - Ministerieel besluit houdende het uit de handel | 7 OCTOBRE 1999. - Arrêté ministériel portant retrait et suspension de |
| nemen en het schorsen van het op de markt brengen van de | la mise sur le marché des vélos tout terrain équipés de fourche |
| alle-terrein-fietsen met telescopische vork van het merk « District », | télescopique de marque « District », modèle « Celsius 26" », fabriqués |
| model « Celsius 26" », gefabriceerd door de firma « LDM Cycles » | par la firme « LDM Cycles » (France) |
| (Frankrijk) | |
| De Minister van Consumentenzaken, | La Ministre de la Protection de la Consommation, |
| Gelet op de wet van 9 februari 1994 betreffende de veiligheid van de | Vu la loi du 9 février 1994 relative à la sécurité des consommateurs, |
| consumenten, inzonderheid op artikel 5; | notamment l'article 5; |
| Overwegende dat de alle-terrein-fietsen met telescopische vork van het | Considérant que les vélos tout terrain équipés de fourche télescopique |
| merk « District », model « Celsius 26" », gefabriceerd door de firma « | de marque « District », modèle « Celsius 26" », fabriqués par la firme |
| LDM Cycles » (Frankrijk), niet de veiligheidswaarborgen bieden die de | « LDM Cycles » (France), n'offrent pas les garanties de sécurité que |
| consument mag verwachten; | le consommateur peut attendre; |
| Overwegende dat een notificatie betreffende de alle-terrein-fietsen | Considérant qu'une notification relative aux vélos tout terrain |
| met telescoptische vork van het merk « District », model « Celsius 26" | équipés de fourche télescopique de marque « District », modèle « |
| », gefabriceerd door de firma « LDM Cycles » (Frankrijk), gebeurde via | Celsius 26" », fabriqués par la firme « LDM Cycles » (France), a été |
| het Europese « Consom Alert »-systeem, referte 1058/99; | transmise via le système européen « Consom Alert », référence 1058/99; |
| Overwegende dat het product een conceptie- en fabricagefout bevat die | Considérant que le produit présente un défaut de conception et de |
| aanleiding kan geven tot een breuk waarbij de vork loskomt van de rest van het kader; | fabrication, ce qui peut entraîner une rupture au cours de laquelle la |
| Overwegende dat verschillende zware ongevallen zich hebben voorgedaan; | fourche peut se désolidariser du reste du cadre; |
| Overwegende dat de consument een ernstig en onmiddellijk gevaar loopt; | Considérant que plusieurs accidents graves se sont produits; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door de noodzaak te | Considérant que le consommateur encourt un danger grave et immédiat; |
| vermijden dat zich andere ongevallen voordoen, | Vu l'urgence motivée par la nécessité d'éviter que d'autres accidents |
| se produisent, | |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het op de markt brengen van alle-terrein-fietsen met |
Article 1er.La mise sur le marché des vélos tout terrain équipés de |
| telescopische vork van het merk « District », model « Celsius 26" », | fourche télescopique de marque « District », modèle « Celsius 26" », |
| gefabriceerd door de firma « LDM Cycles » (Frankrijk), wordt geschorst | fabriqués par la firme « LDM Cycles » (France), est suspendue pour une |
| voor een periode van één jaar. | durée d'un an. |
Art. 2.De in artikel 1 vermelde producten moeten worden uit de handel |
Art. 2.Les produits visés à l'article 1er doivent être retirés du |
| genomen. | marché. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
| Brussel, 7 oktober 1999. | Bruxelles, le 7 octobre 1999. |
| De Minister van Consumentenzaken, | La Ministre de la Protection de la Consommation, |
| Mevr. M. AELVOET | Mme M. AELVOET |