← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 6 mei 1988 betreffende de georganiseerde bestrijding van de bijenziekten "
| Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 6 mei 1988 betreffende de georganiseerde bestrijding van de bijenziekten | Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 6 mai 1988 relatif à la lutte organisée contre les maladies des abeilles |
|---|---|
| FEDERAAL AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN 7 MEI 2003. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 6 mei 1988 betreffende de georganiseerde bestrijding van de bijenziekten De Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Gelet op het koninklijk besluit van 10 september 1981 betreffende de besmettelijke ziekten van de bijen, gewijzigd bij de koninklijke | AGENCE FEDERALE POUR LA SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE 7 MAI 2003. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 6 mai 1988 relatif à la lutte organisée contre les maladies des abeilles Le Ministre de la Protection de la Consommation, de la Santé publique et de l'Environnement, Vu l'arrêté royal du 10 septembre 1981 relatif à la lutte contre les maladies contagieuses des abeilles, modifié par les arrêtés royaux des |
| besluiten van 12 december 1983, 21 april 1987, 13 april 1997 en 11 | 12 décembre 1983, 21 avril 1987, 13 avril 1997 et 11 avril 1999; |
| april 1999; Gelet op het ministerieel besluit van 6 mei 1988 betreffende de | Vu l'arrêté ministériel du 6 mai 1988 relatif à la lutte organisée |
| georganiseerde bestrijding van de bijenziekten, gewijzigd bij de | contre les maladies des abeilles modifié par les arrêtés ministériels |
| ministeriële besluiten van 16 maart 1989, 4 april 1990, 19 maart 1991, | des 16 mars 1989, 4 avril 1990, 19 mars 1991, 20 mars 1992, 26 avril |
| 20 maart 1992, 26 april 1993, 14 april 1994, 28 maart 1995, 27 | 1993, 14 avril 1994, 28 mars 1995, 27 février 1996, 4 mars 1997, 10 |
| februari 1996, 4 maart 1997, 10 maart 1998, 4 maart 1999, 16 maart 2000, 23 mei 2001 en 22 maart 2002; | mars 1998, 4 mars 1999, 16 mars 2000, 23 mai 2001 et 22 mars 2002; |
| Gelet op het overleg tussen de Gewestelijke en de Federale Overheden | Vu la concertation entre les Gouvernements régionaux et l'Autorité |
| op 5 mei 2003; | fédérale le 5 mai 2003; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën gegeven op 6 mei | Vu l'avis de l'Inspection des Finances donné le 06 mai 2003; |
| 2003; Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; |
| Overwegende dat het, om verdere uitbreiding van de ziekte en schade te | Considérant que la continuation de la lutte organisée contre la |
| voorkomen, onvermijdelijk blijkt de georganiseerde bestrijding van | varroase des abeilles s'avère indispensable afin d'en limiter |
| varroase aan te houden, | l'extension et les dégâts, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 2 van het ministerieel besluit van 6 mei 1988 |
Article 1er.L'article 2 de l'arrêté ministériel du 6 mai 1988 relatif |
| betreffende de georganiseerde bestrijding van de bijenziekten, wordt | à la lutte organisée contre les maladies des abeilles est remplacé par |
| vervangen door de volgende bepaling : | la disposition suivante : |
| « Article 2.En considération de l'évolution de la situation sanitaire |
|
| « Artikel 2.Gezien de evolutie van de sanitaire toestand in 2003 en |
en 2003 et en vue de lutter contre l'extension de varroase, l'Agence |
| in de strijd tegen de uitbreiding van varroase, dient het Federaal | fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire est chargée, |
| Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, wanneer de | lorsque l'inspecteur vétérinaire considère qu'un traitement s'avère |
| inspecteur-dierenarts van oordeel is dat een behandeling mogelijk is, | possible, d'affecter les crédits disponibles à cet effet sur son |
| de beschikbare kredieten opgenomen in zijn budget aan te wenden voor | budget à une intervention dans le traitement médical, au moyen des |
| een tussenkomst in de medicamenteuze behandeling, door middel van de | |
| producten Apivar en Périzin, van erg door varroase aangetaste | produits Apivar et Périzin, des colonies d'abeilles atteintes |
| bijenkolonies en dit volgens de door hem vastgelegde modaliteiten. » | gravement de varroase, et ce selon les modalités fixées par elle. » |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag dat het in het Belgisch |
Art. 2.Le présent arrêté entre en application le jour de sa |
| Staatsblad wordt bekendgemaakt. | publication au Moniteur belge |
| Brussel, 7 mei 2003. | Bruxelles, le 7 mai 2003. |
| J. TAVERNIER | J. TAVERNIER |