← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 1 december 1975 tot vaststelling van de kenmerken van bepaalde schijven, bebakeningen en platen die voorgeschreven zijn door het algemeen reglement op de politie van het wegverkeer "
| Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 1 december 1975 tot vaststelling van de kenmerken van bepaalde schijven, bebakeningen en platen die voorgeschreven zijn door het algemeen reglement op de politie van het wegverkeer | Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 1er décembre 1975 déterminant les caractéristiques de certains disques, signalisations et plaques, prescrits par le règlement général sur la police de la circulation routière |
|---|---|
| MINISTERIE VAN VERKEER EN INFRASTRUCTUUR | MINISTERE DES COMMUNICATIONS ET DE L'INFRASTRUCTURE |
| 7 MEI 1999. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel | 7 MAI 1999. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 1er |
| besluit van 1 december 1975 tot vaststelling van de kenmerken van | décembre 1975 déterminant les caractéristiques de certains disques, |
| bepaalde schijven, bebakeningen en platen die voorgeschreven zijn door | signalisations et plaques, prescrits par le règlement général sur la |
| het algemeen reglement op de politie van het wegverkeer | police de la circulation routière |
| De Minister van Binnenlandse Zaken en de Staatssecretaris voor | Le Ministre de l'Intérieur et le Secrétaire d'Etat à la Sécurité, |
| Veiligheid, Gelet op de wet betreffende de politie over het wegverkeer, | Vu la loi relative à la police de la circulation routière, coordonnée |
| gecoördineerd op 16 maart 1968, inzonderheid op artikel 1, gewijzigd | le 16 mars 1968, notamment l'article 1er, modifié par les lois des 21 |
| bij de wetten van 21 juni 1985 en 20 juli 1991; | juin 1985 et 20 juillet 1991; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 1 december 1975, houdende algemeen | Vu l'arrêté royal du 1er décembre 1975 portant règlement général sur |
| reglement op de politie van het wegverkeer, inzonderheid op artikel | la police de la circulation routière, notamment l'article 41.3.2., |
| 41.3.2., gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 25 maart 1987 en 7 | modifié par les arrêtés royaux des 25 mars 1987 et 7 mai 1999; |
| mei 1999; Gelet op het ministerieel besluit van 1 december 1975 tot vaststelling | Vu l'arrêté ministériel du 1er décembre 1975 déterminant les |
| van de kenmerken van bepaalde schijven, bebakeningen en platen die | caractéristiques de certains disques, signalisations et plaques, |
| voorgeschreven zijn door het algemeen reglement op de politie van het | prescrits par le règlement général sur la police de la circulation |
| wegverkeer, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 15 april 1980, | routière, modifié par les arrêtés ministériels des 15 avril 1980, 25 |
| 25 maart 1987, 26 november 1997 en 9 oktober 1998; | mars 1987, 26 novembre 1997 et 9 octobre 1998; |
| Gelet op de omstandigheid dat de gewestregeringen bij het ontwerpen | Vu l'association des gouvernements de région à l'élaboration du |
| van dit besluit betrokken zijn; | présent arrêté; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, §1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | notamment l'article 3, §1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; |
| Overwegende dat het koninklijk besluit van 7 mei 1999 tot wijziging | Considérant que l'arrêté royal du 7 mai 1999 modifiant l'arrêté royal |
| van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen | du 1er décembre 1975 portant règlement général sur la police de la |
| reglement op de politie van het wegverkeer de werfopzichters, zowel | circulation routière habilite les surveillants de chantiers, tant des |
| van de openbare overheid als van de privé ondernemingen, de | autorités publiques que d'entreprises privées, à donner des |
| bevoegdheid geeft om aan weggebruikers aanwijzingen te geven alsmede | indications aux usagers, de même qu'à arrêter la circulation au moyen |
| het verkeer stil te leggen met behulp van een schijf; dat onverwijld | d'un disque; que l'on doit immédiatement fixer quelles sont les |
| moet vastgelegd worden welke de karakteristieken van deze schijf zijn | caractéristiques de ce disque afin de prendre les mesures de sécurité |
| om de nodige veiligheidsmaatregelen te nemen, | nécessaires, |
| Besluiten : | Arrêtent : |
Artikel 1.In het opschrift van artikel 2 van het ministerieel besluit |
Article 1er.Dans l'intitulé de l'article 2 de l'arrêté ministériel du |
| van 1 december 1975 tot vaststelling van de kenmerken van bepaalde | 1er décembre 1975 déterminant les caractéristiques de certains |
| schijven, bebakeningen en platen die voorgeschreven zijn door het | disques, signalisations et plaques, prescrits par le règlement général |
| algemeen reglement op de politie van het wegverkeer, gewijzigd bij de | sur la police de la circulation routière modifié par les arrêtés |
| ministeriële besluiten van 15 april 1980, 25 maart 1987, 26 november | ministériels des 15 avril 1980, 25 mars 1987, 26 novembre 1997 et 9 |
| 1997 en 9 oktober 1998, worden de woorden « en de groepsleiders » | octobre 1998, les mots « et les chefs de groupes » sont remplacés par |
| vervangen door de woorden « , de groepsleiders en de werfopzichters ». | les mots « , les chefs de groupes et les surveillants de chantiers ». |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
| Gegeven te Brussel, 7 mei 1999. | Donné à Bruxelles, le 7 mai 1999. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Binnenlandse Zaken, | Le Ministre de l'Intérieur, |
| L. VAN DEN BOSSCHE | L. VAN DEN BOSSCHE |
| De Staatssecretaris voor Veiligheid, | Le Secrétaire d'Etat à la Sécurité, |
| J. PEETERS | J. PEETERS |