Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 07/05/1999
← Terug naar "Ministerieel besluit tot uitvoering van het koninklijk besluit van 6 september 1998 houdende toekenning van een toelage aan de peroneelsleden belast met informaticataken bij sommige overheidsdienten "
Ministerieel besluit tot uitvoering van het koninklijk besluit van 6 september 1998 houdende toekenning van een toelage aan de peroneelsleden belast met informaticataken bij sommige overheidsdienten Arrêté ministériel portant exécution de l'arrêté royal du 6 septembre 1998 accordant une allocation aux membres du personnel chargés de tâches informatiques au sein de certains services publics
MINISTERIE VAN AMBTENARENZAKEN MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE
7 MEI 1999. - Ministerieel besluit tot uitvoering van het koninklijk 7 MAI 1999. - Arrêté ministériel portant exécution de l'arrêté royal
besluit van 6 september 1998 houdende toekenning van een toelage aan du 6 septembre 1998 accordant une allocation aux membres du personnel
de peroneelsleden belast met informaticataken bij sommige overheidsdienten chargés de tâches informatiques au sein de certains services publics
De Minister van Ambtenarenzaken, Le Ministre de la Fonction publique,
De Minister van Begroting, Le Ministre du Budget,
Gelet op het koninklijk besluit van 6 september 1998 houdende Vu l'arrêté royal du 6 septembre 1998 accordant une allocation aux
toekenning van een toelage aan de personeelsleden belast met membres du personnel chargés de tâches informatiques au sein de
informaticataken bij sommige overheidsdiensten, gewijzigd door het koninklijk besluit van 7 mei 1999; certains services publics, modifié par l'arrêté royal du 7 mai 1999;
Gelet op het voorstel van de Korpsoverste van het Adviesbureau voor Vu la proposition du Chef de Corps du Bureau Conseil en Organisation
Organisatie en Beheer gedaan op 28 september 1998; et Gestion du 28 septembre 1998;
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 12 Vu l'avis de l'Inspection des Finances du 12 avril 1999;
april 1999; Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 21 Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 21 avril 1999;
april 1999; Gelet op het protocol nr. 331 van 27 april 1999 van het comité voor de Vu le protocole n° 331 du 27 avril 1999 du comité des services publics
federale, de gemeenschaps- en de gewestelijke overheidsdiensten; fédéraux, communautaires et régionaux;
Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973,
1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen door de wet van 4 juli notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989;
1989; Vu l'urgence;
Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Overwegen dat het gepast is om binnen de kortst mogelijke termijnen, Considérant qu'il convient de prendre, dans les meilleurs délais,
de nodige maatregelen te treffen opdat het informaticapersoneel in toutes mesures utiles pour que le personnel informatique reste en
dienst blijft gedurende de periode van implementatie van de projecten service durant la période de mise en oeuvre des projets de passage à
van overgang naar het jaar 2000 en van de invoering van de europese l'an 2000 et à l'instauration de la monnaie unique européenne,
munteenheid,
Besluiten : Arrêtent :

Artikel 1.§ 1. De informaticataken bedoeld in artikel 2, § 1 van het

Article 1er.§ 1er. Les tâches informatiques visées à l'article2, § 1er
koninklijk besluit van 6 september 1998 houdende toekenning van een de l'arrêté royal du 6 septembre 1998 accordant une allocation aux
toelage aan de personeelsleden belast met informaticataken bij sommige membres du personnel chargés de tâches informatiques au sein de
overheidsdiensten zijn : certains services publics sont :
1° conceptie en installeren van een informaticainfrastructuur; 1° concevoir et installer l'ensemble d'une infrastructure
2° evalueren van het gebruik van een bestaande infrastructuur; informatique; 2° évaluer l'emploi d'une infrastructure existante;
3° documenteren van informaticaprojecten; 4° opstellen van parameters volgens evoluerende normen en noden; 5° opmaken van prijsberekeningen voor dienstverlening aan externe gebruikers; 6° opstellen van rapporten, meer bepaald evaluatierapporten, betreffende diensten, programma's, projecten of informaticatoepassingen; 7° zich documenteren over de evoluties, zich bijscholen, deelnemen aan cursussen en seminaries betreffende nieuwe informatietechnologieën; 3° documenter les projets informatiques; 4° mettre à jour les paramètres en fonction de l'évolution des normes et des besoins; 5° établir des devis pour les services offerts aux utilisateurs externes; 6° rédiger des rapports, notamment d'évaluation, sur les services, programmes, projets ou applications informatiques; 7° se documenter sur les évolutions, s'autoformer, participer à des cours et séminaires dans le domaine des technologies nouvelles de l'information;
8° prioriteiten bepalen inzake toepassingen en informaticamateriaal; 8° déterminer des priorités en matière d'application et de matériel informatique;
9° evalueren van het gebruik van informaticamiddelen; 9° évaluer l'utilisation de l'outil informatique;
10° deelnemen aan externe coördinatievergaderingen inzake 10° participer à des réunions de coordination externe en matière de
informaticabeheer; gestion informatique;
11° animeren van interdepartementale werkgroepen inzake modern 11° animer des travaux interdépartementaux relatifs à la gestion
informatiebeheer; moderne de l'information;
12° audits verrichten van informaticadiensten; 12° auditer des services informatiques;
13° de administraties advies verstrekken inzake modern 13° conseiller les administrations en matière de gestion moderne de
informatiebeheer bij middel van electronische drager; l'information par supports électroniques :
14° installeren van systeemsofware en de upgrading ervan voorzien; 14° installer des softwares liés au système informatique et assurer
15° dagelijks opvolgen van de exploitatie van programma's, beheren van leur mise à niveau; 15° réaliser le suivi quotidien de l'exploitation des programmes, en
de middelen en de veiligheid. gérer les ressources et la sécurité.
§ 2. Worden eveneens als informaticataken beschouwd : § 2. Sont également considérés comme tâches informatiques :
1° leiden, plannen en de taken verdelen binnen een administratieve 1° diriger, planifier et répartir les tâches dans une entité
eenheid waarvan de informatica formeel erkend is als een der doeleinden; administrative dont une des finalités reconnue est l'informatique;
2° plannen en coördineren van de verschillende fasen van een 2° planifier et coordonner les différentes phases d'un projet
informaticaproject, ze opvolgen en controleren; informatique, en assurer le suivi et le contrôle;
3° realiseren van haalbaarheidstudies van informaticaprojecten; 3° rédiger des études de faisabilité de projets informatiques;
4° analyseren van bestaande informaticasystemen en mogelijke 4° analyser les systèmes informatiques existants et formuler des
operationele verbeteringen ervan voorstellen; propositions pour leurs améliorations opérationnelles;
5° uitwerken van conceptuele modellen van informaticasystemen; 5° mettre au point des modèles conceptuels de systèmes informatiques;
6° programmeren van het geïnformatiseerd informatiebeheer; 6° programmer la gestion de l'information par support informatique;
7° ontwikkelen van testen van de programma's en deze op punt stellen; 7° réaliser des tests des programmes et mettre ceux-ci au point;
8° invoeren van nieuwe informaticatoepassingen; opstellen en uitvoeren 8° recevoir des nouvelles applications informatiques, élaborer et
van exploitatieprocedures en de opvolging ervan verzekeren; daartoe de exécuter des procédures d'exploitation et en assurer le suivi; prendre
nodige initiatieven nemen om de uitvoering van de informaticaketens, à cet effet les initiatives nécessaires pour assurer l'exécution des
binnen de gestelde termijnen, te verzekeren; chaînes informatiques dans le respect des délais imposés;
9° detecteren, identificeren, opvolgen en verbeteren van technische en 9° détecter, identifier, suivre et corriger les problèmes de logiciels
softwarematige problemen; et techniques;
10° adviseren van gebruikers van informaticaproducten bij de keuze van 10° conseiller les utilisateurs de produits informatiques dans le
technische oplossingen of bij gebruiksmodaliteiten; problemen choix de solutions techniques ou dans les modalités d'utilisation;
oplossen; 11° opstellen van de technische onderdelen van lastenboeken van 11° rédiger les parties techniques des cahiers de charges de marchés
informatica-overheidsopdrachten; publics informatiques;

Art. 2.De criteria bedoeld in artikel 2, § 2 van het bovenvermeld

Art. 2.Les critères prévus à l'article 2, § 2 de l'arrêté royal de 6
koninklijk besluit van 6 september 1998 zijn : septembre 1998 précité sont :
1° voor de personeelsleden die in loop van hun administratieve 1° pour les membres du personnel qui, au cours de leur carrière
loopbaan bekleed geweest zijn met een informaticagraad : administrative, ont été revêtus d'un grade informatique :
- toegewezen zijn aan een administratieve eenheid die het - être affecté dans une unité administrative qui a comme finalité la
informaticabeleid tot zijn bevoegdheid heeft minstens voor een bestuur politique informatique pour, au moins, soit une administration de
van een ministerie of voor een andere dienst van een ministerie of ministère soit un autre service de ministère soit un organisme
voor een instelling van openbaar nut; deze bevoegdheid inzake d'intérêt public; la finalité informatique est formellement reconnue
informatica is formeel toegewezen door een reglementaire tekst of par un texte réglementaire ou ressort explicitement de l'organigramme
blijkt expliciet uit het organigram dat door de leidende ambtenaar is approuvé par le fonctionnaire dirigeant;
goedgekeurd : - er informaticataken uitoefenen waarvan sprake in artikel 1, § 1 en § - exercer des tâches informatiques parmi celles énumérées à l'article
2. 1er, § 1er et § 2.
2° voor de personeelsleden die niet met een informaticagraad bekleed (geweest) zijn : - toegewezen zijn aan een administratieve eenheid die het informaticabeleid tot zijn bevoegdheid heeft minstens voor een bestuur van een ministerie of voor een andere dienst van een ministerie of voor een instelling van openbaar nut; deze bevoegdheid inzake informatica is formeel toegewezen door een reglementaire tekst of blijkt expliciet uit het organigram dat door de leidende ambtenaar is goedgekeurd; - er informaticataken uitoefenen waarvan sprake in artikel 1, § 2. 2° pour les membres du personnel qui ne sont (et n'ont) pas été revêtus d'un grade informatique : - être affecté dans une unité adminstrative qui a comme finalité la politique informatique pour, au moins, soit une administration de ministère soit un autre service de ministère soit un organisme d'intérêt public; la finalité informatique est formellement reconnue par un texte réglementaire ou ressort explicitement de l'organigramme approuvé par le fonctionnaire dirigeant; - exercer des tâches informatiques parmi celles énumérées à l'article 1er, § 2.

Art. 3.De leidende ambtenaar bedoeld in artikel 2, § 2 van het

Art. 3.Le fonctionnaire dirigeant visé à l'article 2, § 2 de l'arrêté
bovenvermeld koninklijk besluit van 6 september 1998 attesteert de royal du 6 septembre 1998 précité atteste de l'affectation au minimum
affectatie van het gemiddelde minimum van 80 % van de totale werktijd, moyen de 80 % du temps de travail total dont question à l'article 2, §
bedoeld in artikel 2, § 1 van voormeld besluit, na advies van de chef 1er, dudit arrêté royal, après avis du chef de service concerné.
van de betrokken dienst.
Die minimum tijd moet ook blijken uit het activiteitenverslag bedoeld Ce temps minimum doit ressortir également du rapport d'activité visé à
in art. 3, § 6 van het bovenvermeld koninklijk besluit van 6 september 1998. l'article 3, § 6 de l'arrêté royal du 6 septembre 1998 précité.

Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 1998

Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 1998.
Brussel, 7 mei 1999. Bruxelles, le 7 mai 1999.
De Minister van Begroting, Le Ministre du Budget,
H. VAN ROMPUY H. VAN ROMPUY
De Minister van Ambtenarenzaken, Le Ministre de la Fonction publique,
A. FLAHAUT A. FLAHAUT
^