← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van de bijlagen van het koninklijk besluit van 1 juni 1992 waarbij een jaarlijkse landbouw- en tuinbouwtelling per 15 mei wordt voorgeschreven "
| Ministerieel besluit tot wijziging van de bijlagen van het koninklijk besluit van 1 juni 1992 waarbij een jaarlijkse landbouw- en tuinbouwtelling per 15 mei wordt voorgeschreven | Arrêté ministériel modifiant les annexes de l'arrêté royal du 1er juin 1992 prescrivant un recensement annuel agricole et horticole à la date du 15 mai |
|---|---|
| MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN | MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES |
| 7 MEI 1997. Ministerieel besluit tot wijziging van de bijlagen van het | 7 MAI 1997. Arrêté ministériel modifiant les annexes de l'arrêté royal |
| koninklijk besluit van 1 juni 1992 waarbij een jaarlijkse landbouw- en | du 1er juin 1992 prescrivant un recensement annuel agricole et |
| tuinbouwtelling per 15 mei wordt voorgeschreven | horticole à la date du 15 mai |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| Gelet op de wet van 4 juli 1962 betreffende de openbare statistiek, | Vu la loi du 4 juillet 1962 relative à la statistique publique, |
| gewijzigd bij de wetten van 1 augustus 1985 en van 21 december 1994; | modifiée par les lois des 1er août 1985 et 21 décembre 1994; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 1 juni 1992 waarbij een jaarlijkse | Vu l'arrêté royal du 1er juin 1992 prescrivant un recensement annuel |
| landbouw- en tuinbouwtelling per 15 mei wordt voorgeschreven, | agricole et horticole à la date du 15 mai, notamment l'article 14, |
| inzonderheid op artikel 14, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 2 mei 1996; | modifié par l'arrêté ministériel du 2 mai 1996; |
| Overwegende dat de aangebrachte wijzigingen niet ten doel hebben, de | Considérant que les modifications apportées ne visent pas à orienter |
| telling een nieuwe richting te geven en dat er geen aanleiding bestaat | le recensement dans une nouvelle direction, qu'il n'y a pas lieu de |
| om de Hoge Raad voor de Statistiek en de Commissie COMFORM te | consulter le Conseil supérieur de Statistique et la Commission |
| raadplegen; | COMFORM; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, 1, gewijzigd bij de wetten van 9 | notamment l'article 3, 1er, modifié par les lois des 9 août 1980, 16 |
| augustus 1980,16 juni 1989, 4 juli 1989 en 4 augustus 1996; | juin 1989, 4 juillet 1989 et 4 août 1996; Vu l'urgence; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | Considérant qu'il est impératif que la présente modification |
| Overwegende dat deze wijziging moet plaatsvinden voor 3 mei, de | intervienne avant le 3 mai, date limite pour le début de l'impression |
| uiterste datum waarop het drukken van de nieuwe formulieren wordt aangevat, | des nouveaux formulaires, |
| Besluit | Arrete : |
Artikel 1.In model I gevoegd bij het koninklijk besluit van 1 juni |
Article 1er.Dans le modèle I annexé à l'arrêté royal du 1er juin 1992 |
| 1992 waarbij een jaarlijkse landbouw- en tuinbouwtelling per 15 mei | prescrivant un recensement agricole et horticole à la date du 15 mai |
| wordt voorgeschreven, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 2 mei | modifié par l'arrêté ministériel du 2 mai 1996, la question 4.3.1. |
| 1996, wordt de vraag 4.3.1. betreffende de opslag van dierlijke mest | relative au stockage des engrais d'origine animale est remplacée par |
| vervangen door de vraag 4. 5. betreffende de opslag van dierlijke | la ques-tion 4. 5. relative au stockage des engrais d'origine animale |
| mest, zoals weergegeven in model I gevoegd bij dit besluit. | figurant au modèle I annexé au présent arrêté. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 15 mei 1997. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 15 mai 1997. |
| Brussel, 7 mei 1997. | Bruxelles, le 7 mai 1997. |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO. |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 7 mei 1997. | Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 7 mai 1997. |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |