← Terug naar "Ministerieel besluit tot uitvoering van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 februari 2016 houdende de aanpassing van een aantal besluiten van de Vlaamse Regering betreffende de steunverlening aan ondernemingen en tot wijziging van een aantal ministeriële besluiten betreffende de steunverlening aan ondernemingen, wat betreft de bepaling van het begrip werkzame personen, en tot bepaling van de inwerkingtreding van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 februari 2016 en artikel 28 van het decreet van 20 november 2015 "
| Ministerieel besluit tot uitvoering van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 februari 2016 houdende de aanpassing van een aantal besluiten van de Vlaamse Regering betreffende de steunverlening aan ondernemingen en tot wijziging van een aantal ministeriële besluiten betreffende de steunverlening aan ondernemingen, wat betreft de bepaling van het begrip werkzame personen, en tot bepaling van de inwerkingtreding van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 februari 2016 en artikel 28 van het decreet van 20 november 2015 | Arrêté ministériel portant exécution de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 février 2016 adaptant certains arrêtés du Gouvernement flamand relatifs à l'aide aux entreprises et modifiant un certain nombre d'arrêtés ministériels relatifs à l'aide aux entreprises, en ce qui concerne la définition du concept de personnes employées et la fixation de l'entrée en vigueur de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 février 2016 et de l'article 28 du décret du 20 novembre 2015 |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| Economie, Wetenschap en Innovatie | Economie, Sciences et Innovation |
| 7 MAART 2016. - Ministerieel besluit tot uitvoering van het besluit | 7 MARS 2016. - Arrêté ministériel portant exécution de l'arrêté du |
| van de Vlaamse Regering van 5 februari 2016 houdende de aanpassing van | Gouvernement flamand du 5 février 2016 adaptant certains arrêtés du |
| een aantal besluiten van de Vlaamse Regering betreffende de | Gouvernement flamand relatifs à l'aide aux entreprises et modifiant un |
| steunverlening aan ondernemingen en tot wijziging van een aantal | certain nombre d'arrêtés ministériels relatifs à l'aide aux |
| ministeriële besluiten betreffende de steunverlening aan | entreprises, en ce qui concerne la définition du concept de personnes |
| ondernemingen, wat betreft de bepaling van het begrip werkzame | |
| personen, en tot bepaling van de inwerkingtreding van het besluit van | employées et la fixation de l'entrée en vigueur de l'arrêté du |
| de Vlaamse Regering van 5 februari 2016 en artikel 28 van het decreet | Gouvernement flamand du 5 février 2016 et de l'article 28 du décret du |
| van 20 november 2015 | 20 novembre 2015 |
| De Vlaamse minister van Werk, Economie, Innovatie en Sport, | Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Economie, de l'Innovation et des |
| Gelet op het decreet van 7 juli 2006 houdende toekenning van een rentetoelage voor ondernemingen die lijden onder de verstoorde | Sports, Vu le décret du 7 juillet 2006 portant octroi d'une subvention-intérêt |
| bereikbaarheid ten gevolge van hinder door openbare werken, artikel 4, | aux entreprises souffrant d'une accessibilité perturbée suite à des |
| gewijzigd bij het decreet van 21 november 2008; | travaux publics, l'article 4, modifié par le décret du 21 novembre |
| Gelet op het decreet van 16 maart 2012 betreffende het economisch | 2008 ; Vu le décret du 16 mars 2012 relatif à la politique d'aide économique, |
| ondersteuningsbeleid, artikel 10, artikel 14, eerste lid, en artikel | les articles 10 et 14, alinéa 1er et l'article 22 ; |
| 22; Gelet op het decreet van 20 november 2015 houdende diverse maatregelen | Vu le décret du 20 novembre 2015 portant diverses mesures en matière |
| inzake de herstructurering van het beleidsdomein Economie, Wetenschap | de restructuration du domaine politique de l'Economie, des Sciences et |
| en Innovatie, artikel 33, tweede lid, en artikel 34; | de l'Innovation, l'article 33, alinéa deux et l'article 34 ; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 6 juli 2007 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 juillet 2007 portant |
| uitvoering van het decreet van 7 juli 2006 houdende toekenning van een | exécution du décret du 7 juillet 2006 portant octroi d'une |
| rentetoelage voor ondernemingen die lijden onder de verstoorde | subvention-intérêt aux entreprises souffrant d'une accessibilité |
| bereikbaarheid ten gevolge van hinder door openbare werken, artikel 3, | perturbée suite à des travaux publics, l'article 3, alinéa quatre, |
| vierde lid, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 5 | remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 février 2016 ; |
| februari 2016; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 17 december 2010 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 décembre 2010 portant octroi |
| toekenning van steun aan ondernemingen voor ecologie-investeringen in | d'aides aux entreprises pour des investissements écologiques réalisés |
| het Vlaamse Gewest, artikel 3, vierde lid, toegevoegd bij het besluit | en Région flamande, l'article 3, alinéa quatre, ajouté par l'arrêté du |
| van de Vlaamse Regering van 5 februari 2016; | Gouvernement flamand du 5 février 2016 ; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 16 november 2012 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 novembre 2012 portant octroi |
| toekenning van steun aan ondernemingen voor strategische | d'aides aux entreprises pour des investissements écologiques |
| ecologie-investeringen in het Vlaamse Gewest, artikel 3, vierde lid, | stratégiques en Région flamande, l'article 3, alinéa quatre, ajouté |
| toegevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 5 februari | par l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 février 2016 ; |
| 2016; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2013 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2013 portant octroi |
| toekenning van strategische transformatiesteun aan ondernemingen in | d'aides stratégiques à la transformation aux entreprises établies en |
| het Vlaamse Gewest, artikel 3, vierde lid, vervangen bij het besluit | Région flamande, l'article 3, alinéa quatre, remplacé par l'arrêté du |
| van de Vlaamse Regering van 5 februari 2016; | Gouvernement flamand du 5 février 2016 ; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 5 februari 2016 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 février 2016 adaptant |
| houdende de aanpassing van een aantal besluiten van de Vlaamse | certains arrêtés du Gouvernement flamand relatifs à l'aide aux |
| Regering betreffende de steunverlening aan ondernemingen, artikel 27 en 28; | entreprises, les articles 27 et 28 ; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 24 januari 2011 tot uitvoering | Vu l'arrêté ministériel du 24 janvier 2011 portant exécution de |
| van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 december 2010 tot | l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 décembre 2010 portant octroi |
| toekenning van steun aan ondernemingen voor ecologie-investeringen in | d'aides aux entreprises pour des investissements écologiques réalisés |
| het Vlaamse Gewest; | en Région flamande ; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 16 november 2012 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 novembre 2012 portant octroi |
| toekenning van steun aan ondernemingen voor strategische | d'aides aux entreprises pour des investissements écologiques |
| ecologie-investeringen in het Vlaamse Gewest; | stratégiques en Région flamande ; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 1 oktober 2013 tot uitvoering | Vu l'arrêté ministériel du 1er octobre 2013 portant exécution de |
| van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2013 tot | l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2013 portant octroi |
| toekenning van strategische transformatiesteun aan ondernemingen in | d'aides stratégiques à la transformation aux entreprises établies en |
| het Vlaamse Gewest; | Région flamande ; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 7 maart 2016; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 7 mars 2016 ; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, artikel 3, § 1; | l'article 3, § 1er ; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | Vu l'urgence ; |
| Overwegende dat het besluit van de Vlaamse Regering van 5 februari | Considérant que l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 février 2016 |
| 2016 diverse wijzigingen betreft die nodig zijn om eenvormigheid te | concerne diverses modifications nécessaires pour créer de l'uniformité |
| creëren tussen de maatregelen van het Agentschap Ondernemen en het IWT | entre les mesures de l' "Agentschap Ondernemen" et celles de l'IWT à |
| ten gevolge van de fusie naar het Agentschap Innoveren en Ondernemen | la suite de la fusion en l' "Agentschap Innoveren en Ondernemen" |
| op 1 januari 2016 en om bepaalde leemtes op te vullen in de | (Agence de l'Innovation et de l'Entrepreneuriat) au 1 janvier 2016 et |
| pour combler certaines lacunes dans la réglementation des aides, que | |
| steunreglementering, dat de eenvormigheid en de verduidelijking zorgen | l'uniformité et la transparence favorisent la sécurité juridique, que |
| voor rechtszekerheid, dat dit besluit de inwerkingtreding bepaalt van | le présent arrêté définit l'entrée en vigueur de l'article 28 du |
| artikel 28 van het decreet van 20 november 2015 en het besluit van 5 | décret du 20 novembre 2015 et de l'arrêté du 5 février 2016 ; |
| februari 2016; Overwegende dat de economische omstandigheden de aanpassing naar | Considérant que les circonstances économiques rendent un ajustement |
| duidelijke en vereenvoudigde steunmaatregelen dringend noodzakelijk | vers des mesures d'aide claires et simplifiées urgent et qu'il est dès |
| maakt en dat om die reden dit besluit dringend in werking moet treden, | lors impératif que le présent arrêté entre en vigueur sans délai, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Ter uitvoering van artikel 3, vierde lid, van het besluit |
Article 1er.En exécution de l'article 3, alinéa quatre de l'arrêté du |
| van de Vlaamse Regering van 6 juli 2007 tot uitvoering van het decreet | Gouvernement flamand du 6 juillet 2007 portant exécution du décret du |
| van 7 juli 2006 houdende toekenning van een rentetoelage voor | 7 juillet 2006 portant octroi d'une subvention-intérêt aux entreprises |
| ondernemingen die lijden onder de verstoorde bereikbaarheid ten | |
| gevolge van hinder door openbare werken, toegevoegd bij het besluit | souffrant d'une accessibilité perturbée suite à des travaux publics, |
| van de Vlaamse Regering van 5 februari 2016, wordt verstaan onder | ajouté par l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 février 2016, on |
| werkzame personen: de werknemers die door de werkgever zijn aangegeven | entend par " personnes employées " : les travailleurs qui ont été |
| bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid. | déclarés auprès de l'Office national de Sécurité sociale par |
Art. 2.In hoofdstuk II van het ministerieel besluit van 24 januari |
l'employeur. Art. 2.Au chapitre II de l'arrêté ministériel du 24 janvier 2011 |
| 2011 tot uitvoering van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 | portant exécution de l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 décembre |
| december 2010 tot toekenning van steun aan ondernemingen voor | 2010 portant octroi d'aides aux entreprises pour des investissements |
| ecologie-investeringen in het Vlaamse Gewest, gewijzigd bij de | écologiques réalisés en Région flamande, modifié par les arrêtés |
| ministeriële besluiten van 20 december 2012 en 24 december 2013, wordt | ministériels du 20 décembre 2012 et du 24 décembre 2013, il est inséré |
| een artikel 1/1 ingevoegd, dat luidt als volgt: | un article 1/1, rédigé comme suit : |
| " Art. 1/1.Ter uitvoering van artikel 3, vierde lid, van het besluit |
" Art. 1er/1. En exécution de l'article 3, alinéa quatre, de l'arrêté |
| van de Vlaamse Regering van 17 december 2010 tot toekenning van steun | du Gouvernement flamand du 17 décembre 2010 portant octroi d'aides aux |
| aan ondernemingen voor ecologie-investeringen in het Vlaamse Gewest, | entreprises pour des investissements écologiques réalisés en Région |
| toegevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 5 februari | flamande, ajouté par l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 février |
| 2016, wordt verstaan onder werkzame personen: de werknemers die door | 2016, on entend par personnes employées : les travailleurs qui ont été |
| de werkgever zijn aangegeven bij de Rijksdienst voor Sociale | déclarés auprès de l'Office national de Sécurité sociale par |
| Zekerheid.". | l'employeur. ". |
Art. 3.In hoofdstuk 3 van het ministerieel besluit van 20 december |
Art. 3.Au chapitre 3 de l'arrêté ministériel du 20 décembre 2012 |
| 2012 tot uitvoering van het besluit van de Vlaamse Regering van 16 | portant exécution de l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 novembre |
| november 2012 tot toekenning van steun aan ondernemingen voor | 2012 portant octroi d'aides aux entreprises pour des investissements |
| strategische ecologie-investeringen in het Vlaamse Gewest, gewijzigd | écologiques stratégiques en Région flamande, modifié par l'arrêté |
| bij het ministerieel besluit van 24 december 2013, wordt een artikel | ministériel du 24 décembre 2013, il est inséré un article 1/1, rédigé |
| 1/1 ingevoegd, dat luidt als volgt: | comme suit : |
| " Art. 1/1.Ter uitvoering van artikel 3, vierde lid, van het besluit |
" Art. 1er/1. En exécution de l'article 3, alinéa quatre, de l'arrêté |
| van de Vlaamse Regering van 16 november 2012 tot toekenning van steun | du Gouvernement flamand du 16 novembre 2012 portant octroi d'aides aux |
| aan ondernemingen voor strategische ecologie-investeringen in het | entreprises pour des investissements écologiques stratégiques en |
| Vlaamse Gewest, toegevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van | |
| 5 februari 2016, wordt verstaan onder werkzame personen: de werknemers | Région flamande, ajouté par l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 |
| février 2016, il est entendu par " personnes employées " : les | |
| die door de werkgever zijn aangegeven bij de Rijksdienst voor Sociale | travailleurs qui ont été déclarés auprès de l'Office national de |
| Zekerheid.". | Sécurité sociale par l'employeur. ". |
Art. 4.In het ministerieel besluit van 1 oktober 2013 tot uitvoering |
Art. 4.Dans l'arrêté ministériel du 1 octobre 2013 portant exécution |
| van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2013 tot | de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2013 portant octroi |
| toekenning van strategische transformatiesteun aan ondernemingen in | d'aides stratégiques à la transformation aux entreprises établies en |
| het Vlaamse Gewest, vervangen bij het ministerieel besluit van 23 | Région flamande, remplacé par l'arrêté ministériel du 23 février 2015, |
| februari 2015, wordt een hoofdstuk 1/1, dat bestaat uit artikel 1/1, | il est inséré un chapitre 1/1, constitué de l'article 1/1, rédigé |
| ingevoegd, dat luidt als volgt: | comme suit : |
| "Hoofdstuk 1/1. Aanvullende voorwaarde | « Chapitre 1/1. Condition supplémentaire |
Art. 1/1.Ter uitvoering van artikel 3, vierde lid, van het besluit |
Art. 1/1.En exécution de l'article 3, alinéa quatre, de l'arrêté du |
| van de Vlaamse Regering van 19 juli 2013 tot toekenning van | Gouvernement flamand du 19 juillet 2013 portant octroi d'aides |
| strategische transformatiesteun aan ondernemingen in het Vlaamse | stratégiques à la transformation aux entreprises établies en Région |
| Gewest, toegevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 5 | flamande, ajouté par l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 février |
| februari 2016, wordt verstaan onder werkzame personen: de werknemers | 2016, il est entendu par personnes employées : les travailleurs qui |
| die door de werkgever zijn aangegeven bij de Rijksdienst voor Sociale | ont été déclarés auprès de l'Office national de Sécurité sociale par |
| Zekerheid.". | l'employeur. ". |
Art. 5.Op de subsidieaanvragen die zijn ingediend voor de |
Art. 5.Aux demandes de subvention introduites avant l'entrée en |
| inwerkingtreding van artikel 5, 9, 14 en 21 van het besluit van de | vigueur des articles 5, 9, 14 et 21 de l'arrêté du Gouvernement |
| Vlaamse Regering van 5 februari 2016 houdende de aanpassing van een | flamand du 5 février 2016 adaptant certains arrêtés du Gouvernement |
| aantal besluiten van de Vlaamse Regering betreffende de steunverlening | |
| aan ondernemingen blijven artikel 7 van het besluit van de Vlaamse | flamand relatifs à l'aide aux entreprises s'appliquent l'article 7 de |
| Regering van 24 april 2009 tot toekenning van steun aan projecten ter | l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 avril 2009 portant octroi |
| bevordering van het ondernemerschap, artikel 11 van het besluit van de | d'aide aux projets visant à promouvoir l'entrepreneuriat, l'article 11 |
| Vlaamse Regering van 17 december 2010 tot toekenning van steun aan | de l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 décembre 2010 portant octroi |
| ondernemingen voor ecologie-investeringen in het Vlaamse Gewest, | d'aides aux entreprises pour des investissements écologiques réalisés |
| artikel 10 van het besluit van de Vlaamse Regering van 16 november | en Région flamande, l'article 10 de l'arrêté du Gouvernement flamand |
| 2012 tot toekenning van steun aan ondernemingen voor strategische | du 16 novembre 2012 portant octroi d'aides aux entreprises pour des |
| ecologie-investeringen in het Vlaamse Gewest en artikel 12 van het | investissements écologiques stratégiques en Région flamande et |
| besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2013 tot toekenning van | l'article 12 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2013 |
| strategische transformatiesteun aan ondernemingen in het Vlaamse | portant octroi d'aides stratégiques à la transformation aux |
| Gewest van toepassing zoals ze golden voor de inwerkingtreding van dit | entreprises établies en Région flamande, tels qu'ils s'appliquaient |
| besluit. | avant l'entrée en vigueur du présent arrêté. |
Art. 6.Dit besluit en artikel 28 van het decreet van 20 november 2015 |
Art. 6.Le présent arrêté et l'article 28 du décret du 20 novembre |
| houdende diverse maatregelen inzake de herstructurering van het | 2015 portant diverses mesures relatives à la restructuration du |
| beleidsdomein Economie, Wetenschap en Innovatie treden in werking op 1 | domaine politique de l'Economie, des Sciences et de l'Innovation |
| april 2016. | entrent en vigueur le 1er avril 2016. |
Art. 7.Het besluit van de Vlaamse Regering van 5 februari 2016 |
Art. 7.L'arrêté du Gouvernement flamand du 5 février 2016 adaptant |
| houdende de aanpassing van een aantal besluiten van de Vlaamse | |
| Regering betreffende de steunverlening aan ondernemingen treedt in | |
| werking op 1 april 2016, met uitzondering van artikel 9 en 10 die in | certains arrêtés du Gouvernement flamand relatifs à l'aide aux |
| werking treden op 1 juli 2016. | entreprises entre en vigueur le 1 avril 2016, à l'exception des |
| articles 9 et 10, qui entrent en vigueur le 1 juillet 2016. | |
| Brussel, 7 maart 2016. | Bruxelles, le 7 mars 2016. |
| De Vlaamse minister van Werk, Economie, Innovatie en Sport, | Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Economie, de l'Innovation et des Sports, |
| Ph. MUYTERS | Ph. MUYTERS |