Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 07/03/2012
← Terug naar "Ministerieel besluit tot hernieuwing van de erkenning die aan de « ASBL Service d'aide sociale aux justiciables de l'arrondissement judiciaire de Liège II », rue Saint-Lambert 84, te 4040 Herstal toegekend is als dienst voor sociale hulpverlening aan gedetineerden van het gerechtelijk arrondissement Luik II "
Ministerieel besluit tot hernieuwing van de erkenning die aan de « ASBL Service d'aide sociale aux justiciables de l'arrondissement judiciaire de Liège II », rue Saint-Lambert 84, te 4040 Herstal toegekend is als dienst voor sociale hulpverlening aan gedetineerden van het gerechtelijk arrondissement Luik II Arrêté ministériel portant renouvellement de l'agrément de l'ASBL « Service d'aide sociale aux justiciables de l'arrondissement judiciaire de Liège II », rue Saint-Lambert 84, à 4040 Herstal en tant que Service d'aide aux détenus de l'arrondissement judiciaire de Liège II
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE
7 MAART 2012. - Ministerieel besluit tot hernieuwing van de erkenning 7 MARS 2012. - Arrêté ministériel portant renouvellement de l'agrément
die aan de « ASBL Service d'aide sociale aux justiciables de de l'ASBL « Service d'aide sociale aux justiciables de
l'arrondissement judiciaire de Liège II », rue Saint-Lambert 84, te l'arrondissement judiciaire de Liège II », rue Saint-Lambert 84, à
4040 Herstal toegekend is als dienst voor sociale hulpverlening aan 4040 Herstal en tant que Service d'aide aux détenus de
gedetineerden van het gerechtelijk arrondissement Luik II l'arrondissement judiciaire de Liège II
De Minister van Jeugd, La Ministre de la Jeunesse,
Gelet op het decreet van de Franse Gemeenschap van 19 juli 2001 Vu le décret de la Communauté française du 19 juillet 2001 relatif à
betreffende de sociale hulpverlening aan de gedetineerden met het oog l'aide sociale aux détenus en vue de leur réinsertion sociale, tel que
op hun sociale reïntegratie, zoals gewijzigd bij de decreten van 28 modifié par les décrets du 28 avril 2004, du 19 octobre 2007 et du 19
april 2004, 19 oktober 2007 en 19 februari 2009; février 2009;
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 13 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 13 décembre
december 2001 ter uitvoering van het decreet van 19 juli 2001 2001 portant exécution du décret du 19 juillet 2001 relatif à l'aide
betreffende de sociale hulpverlening aan de gedetineerden met het oog sociale aux détenus en vue de leur réinsertion sociale, tel que
op hun sociale reïntegratie, zoals gewijzigd; modifié;
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 janvier
januari 2007, tot hernieuwing van de erkenning die aan de « ASBL 2007, portant renouvellement de l'agrément accordé à l'ASBL « Service
Service d'aide sociale aux justiciables de l'arrondissement judiciaire d'aide sociale aux justiciables de l'arrondissement judiciaire de
de Liège II », rue Saint-Lambert 84, te 4040 Herstal toegekend is als Liège II », rue Saint-Lambert 84, à 4040 Herstal, en tant que service
dienst voor sociale hulpverlening aan gedetineerden van het d'aide sociale aux détenus de l'arrondissement judiciaire de Liège II
gerechtelijk arrondissement Luik II voor een periode van vijf jaar vanaf 1 januari 2007; pour une période de cinq années à partir du 1er janvier 2007;
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 19 Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 19 janvier 2012;
januari 2012; Overwegende dat door het bestuur op 5 juli 2011 vastgesteld werd dat Considérant la conformité, établie par l'Administration en date du 5
juillet 2011, de la demande de renouvellement d'agrément en tant que
de aanvraag om hernieuwing van de erkenning als dienst voor sociale service d'aide aux détenus de l'arrondissement judiciaire de Liège II
hulverlening aan gedetineerden van Luik II ingediend op 28 juni 2011 introduite le 28 juin 2011 par les responsables de l'ASBL « Service
door de verantwoordelijken van de « ASBL Service d'aide sociale aux d'aide sociale aux justiciables de l'arrondissement judiciaire de
justiciables de l'arrondissement judiciaire de Liège II », rue
Saint-Lambert 84, te 4040 Herstal conform is; Liège II », rue Saint-Lambert 84, à 4040 Herstal;
Gelet op het advies van het bestuur, verleend op 1 september 2011; Considérant l'avis de l'Administration rendu le 1er septembre 2011;
Gelet op het advies van de Adviescommissie voor sociale hulpverlening Considérant l'avis de la Commission consultative de l'aide sociale aux
aan gedetineerden, overgezonden op 31 oktober 2011; détenus transmis le 31 octobre 2011;
Overwegende dat alle voorwaarden (voor de hernieuwing) van de Considérant que toutes les conditions (de renouvellement) d'agrément,
erkenning, zoals bepaald bij de artikelen 5 en 7, § 1 en § 4 van het telles que définies par les articles 5 et 7, § 1 et § 4 du décret
decreet alsook bij de artikelen 3 tot 7 en 15 tot 16/1 van het besluit ainsi que par les articles 3 à 7 et 15 à 16/1 de l'arrêté, sont
vervuld worden; remplies;
Overwegende dat de gedeeltelijke sluiting van de strafinrichting Considérant que la fermeture partielle de l'établissement
Verviers een aanpassing van de nadere regels voor de tenlasteneming pénitentiaire de Verviers implique un aménagement des modalités de
van de gedetineerden ervan met zich meebrengt, door ze gedeeltelijk prise en charge de la population qui y était détenue, en partie
een nieuwe oriëntatie te geven naar de inrichting Lantin, réorientée vers l'établissement de Lantin,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.De ASBL « Service d'aide sociale aux justiciables de

Article 1er.L'ASBL « Service d'aide sociale aux justiciables de
l'arrondissement judiciaire de Liège II », rue Saint-Lambert 84, te l'arrondissement judiciaire de Liège II », rue Saint-Lambert 84, à
4040 Herstal wordt erkend voor een periode van vijf jaar vanaf 1 4040 Herstal, est agréée pour cinq ans à partir du 1er janvier 2012 en
januari 2012 als dienst voor hulpverlening aan de gedetineerden van tant que Service d'aide aux détenus de l'arrondissement judiciaire de
het gerechtelijk arrondissement Luik II. Liège II.
Het aantal gedetineerden dat door de dienst voor sociale hulpverlening Le nombre de détenus pris en charge par le Service d'aide sociale aux
aan gedetineerden van het gerechtelijk arrondissement Luik II wordt détenus de l'arrondissement judiciaire de Liège-II est
begeleid, wordt administratief bepaald tegen 40 % van de capaciteit administrativement déterminé à proportion de 40 % de la capacité en
van het aantal gedetineerden van het geheel van de inrichtingen nombre de détenus de l'ensemble des établissements situés dans
gelegen in het gerechtelijk arrondissement Luik. l'arrondissement judiciaire de Liège.

Art. 2.Krachtens de samenwerkingsovereenkomst vastgesteld op 26

Art. 2.En vertu de la convention de collaboration établie le 26
oktober 2011 door de dienst voor sociale hulpverlening aan de octobre 2011 par le service d'aide sociale aux détenus de
gedetineerden van het gerechtelijk arrondissement Verviers respectief l'arrondissement judiciaire de Verviers respectivement avec le Service
met de dienst voor sociale hulpverlening aan de gedetineerden van het d'aide sociale aux détenus de l'arrondissement de Liège I et avec le
gerechtelijk arrondissement Luik I en met de dienst voor sociale service d'aide sociale aux détenus de l'arrondissement judiciaire de
hulpverlening aan de gedetineerden van het gerechtelijk arrondissement
Luik II, hevelt de dienst voor sociale hulpverlening aan de Liège II, le service d'aide sociale aux détenus de l'arrondissement
gedetineerden van het gerechtelijk arrondissement Luik II judiciaire de Liège II transfère administrativement au service d'aide
administratief naar de dienst voor sociale hulpverlening aan de sociale aux détenus de l'arrondissement judiciaire de Verviers la
gedetineerden van het gerechtelijk arrondissement Verviers de prise en charge du nombre de détenus au sein de la prison de Lantin et
tenlasteneming van het aantal gedetineerden binnen de gevangenis
Lantin over en de Inrichting tot bescherming van de maatschappij van de l'Etablissement de défense sociale de Paifve excédant le chiffre de
Paifve dat boven het totale cijfer van 320 ligt wat hem specifiek 320 au total pour ce qui le concerne spécifiquement.
betreft.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2012.

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2012.
Brussel, 7 maart 2012. Bruxelles, le 7 mars 2012.
Mevr. E. HUYTEBROECK Mme E. HUYTEBROECK
^