← Terug naar "Ministerieel besluit tot goedkeuring van de Technische Code betreffende de veiligheidsmaatregelen bij het ontwerp en de constructie van installaties voor het vervoer door middel van leidingen "
| Ministerieel besluit tot goedkeuring van de Technische Code betreffende de veiligheidsmaatregelen bij het ontwerp en de constructie van installaties voor het vervoer door middel van leidingen | Arrêté ministériel portant approbation du Code technique relatif aux mesures de sécurité à prendre lors de la conception et de la construction des installations de transport par canalisations |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| 7 JUNI 2017. - Ministerieel besluit tot goedkeuring van de Technische | 7 JUIN 2017. - Arrêté ministériel portant approbation du Code |
| Code betreffende de veiligheidsmaatregelen bij het ontwerp en de | technique relatif aux mesures de sécurité à prendre lors de la |
| constructie van installaties voor het vervoer door middel van | conception et de la construction des installations de transport par |
| leidingen | canalisations |
| De Minister van Energie, Leefmilieu en Duurzame Ontwikkeling, | La Ministre de l'Energie, de l'Environnement et du Développement |
| Gelet op de wet van 12 april 1965 betreffende het vervoer van | Durable, Vu la loi du 12 avril 1965 relative au transport de produits gazeux et |
| gasachtige producten en andere door middel van leidingen, artikel 17, § 2, eerste lid; | autres par canalisations, l'article 17, § 2, alinéa 1er; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 19 maart 2017 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 19 mars 2017 relatif aux mesures de sécurité en |
| veiligheidsmaatregelen inzake de oprichting en de exploitatie van | matière d'établissement et dans l'exploitation des installations de |
| installaties voor vervoer van gasachtige producten en andere door middel van leidingen, artikel 68; | transport de produits gazeux et autres par canalisations, article 68; |
| Gelet op de Technische Code betreffende de veiligheidsmaatregelen bij | Vu le code technique relatif aux mesures de sécurité à prendre lors de |
| het ontwerp en de constructie van installaties voor het vervoer door | la conception et de la construction des installations de transport par |
| middel van leidingen, ingediend door de vzw FETRAPI op 29 april 2016 | canalisations, transmis en date du 29 avril 2016 par l'ASBL FETRAPI en |
| voor zijn mededeling aan de Europese Commissie, met toepassing van | vue de sa communication à la Commission européenne, le 26 août 2016, |
| artikel 5, lid 1, van richtlijn 2015/1535/EU van het Europees | en application de l'article 5, paragraphe 1er, de la directive UE |
| Parlement en de Raad van 9 september betreffende een | 2015/1535 du parlement européen et du conseil du 9 septembre 2015 |
| informatieprocedure op het gebied van technische voorschriften en | prévoyant une procédure d'information dans le domaine des |
| regels betreffende de diensten van de informatiemaatschappij; | réglementations techniques et des règles relatives aux services de la |
| Gelet op het voorstel van Technische Code betreffende de | société de l'information; |
| veiligheidsmaatregelen bij het ontwerp en de constructie van | Vu la proposition de Code technique relatif aux mesures de sécurité à |
| installaties voor het vervoer door middel van leidingen, ingediend op | prendre lors de la conception et de la construction des installations |
| 3 januari 2017 en aangepast op 27 maart 2017 door de vzw FETRAPI in | de transport par canalisations, introduite en date du 3 janvier 2017 |
| naam en voor rekening van de volgende houders van een | et modifiée en date du 27 mars 2017 par l'ASBL FETRAPI au nom et pour |
| vervoervergunning : | le compte des titulaires d'une autorisation de transport suivant : |
| AIR LIQUIDE INDUSTRIES BELGIUM, | AIR LIQUIDE INDUSTRIES BELGIUM, |
| AIR PRODUCTS, | AIR PRODUCTS, |
| ANTWERP GAS TERMINAL, | ANTWERP GAS TERMINAL, |
| DOW, | DOW, |
| ETHYLEEN PIJPLIJDING MAATSCHAPPIJ, | ETHYLEEN PIJPLIJDING MAATSCHAPPIJ, |
| FLUXYS BELGIUM, | FLUXYS BELGIUM, |
| GASSCO AS, | GASSCO AS, |
| INOVYN, | INOVYN, |
| NATIONALE MAATSCHAPPIJ DER PIJPLEIDINGEN (NMP), | SOCIETE NATIONALE DE TRANSPORT PAR CANALISATIONS (SNTC), |
| PPS PIPELINES, | PPS PIPELINES, |
| PRAXAIR, | PRAXAIR, |
| ROTTERDAM ANTWERPEN PIJPLEIDING (RAPL), | ROTTERDAM ANTWERPEN PIJPLEIDING (RAPL), |
| TOTAL BELGIUM, | TOTAL BELGIUM, |
| TOTAL OLEFINS ANTWERP, | TOTAL OLEFINS ANTWERP, |
| VYNOVA GROUP; | VYNOVA GROUP; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 3 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 3 août 2016; |
| augustus 2016; | |
| Gelet op de mededeling aan de Europese Commissie, op 26 augustus 2016, | Vu la communication à la Commission européenne, le 26 août 2016, en |
| met toepassing van artikel 5, lid 1, van richtlijn 2015/1535/EU van | application de l'article 5, paragraphe 1er, de la directive UE |
| het Europees Parlement en de Raad van 9 september betreffende een | 2015/1535 du parlement européen et du conseil du 9 septembre 2015 |
| informatieprocedure op het gebied van technische voorschriften en | prévoyant une procédure d'information dans le domaine des |
| regels betreffende de diensten van de informatiemaatschappij; | réglementations techniques et des règles relatives aux services de la |
| Gelet op hat advies van de Algemene Directie Kwaliteit en Veiligheid | société de l'information; |
| van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en | Vu l'avis de la Direction générale de la Qualité et de la Sécurité du |
| Energie, gegeven op 6 februari 2017 en vervolledigd door het advies | Service Public Fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, |
| van 7 april 2017; | donné le 6 février 2017 et complété par l'avis du 7 avril 2017; |
| Gelet op advies 61.481/3 van de Raad van State, gegeven op 23 mei | Vu l'avis 61.481/3 du Conseil d'Etat, donné le 23 mai 2017, en |
| 2017, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Overwegende dat de door de vzw FETRAPI voorgestelde Technische Code | Considérant que le Code technique proposé par l'ASBL FETRAPI en date |
| van 3 januari 2017 slechts kleine wijzigingen heeft ondergaan, beperkt | du 3 janvier 2017 n'a subi que des modifications mineures, limitées à |
| tot de correctie van materiële fouten en van vertaalfouten, en aldus | la correction d'erreurs matérielles et d'erreurs issues de la |
| bedoeld zijn om de nauwkeurigheid en de coherentie van de teksten van | traduction, et ainsi destinées à améliorer la précision et la |
| de Technische Code te verbeteren, in vergelijking met de Technische | cohérence des textes du Code technique, comparé au Code technique |
| Code die werd meegedeeld aan de Europese Commissie op 26 augustus 2016, | communiqué à la Commission européenne le 26 août 2016, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De bij dit besluit gevoegde Technische Code betreffende de |
Article 1er.Le Code technique relatif aux mesures de sécurité à |
| veiligheidsmaatregelen bij het ontwerp en de constructie van | prendre lors de la conception et de la construction des installations |
| installaties voor het vervoer door middel van leidingen, wordt | de transport par canalisations, annexé au présent arrêté, est |
| goedgekeurd. | approuvé. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2017. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juillet 2017. |
| Brussel, 7 juni 2017. | Bruxelles, le 7 juin 2017. |
| M.-Ch. MARGHEM | M.-Ch. MARGHEM |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |