← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 5 februari 1998 tot aanwijzing van de ambtenaren gemachtigd om toezicht te houden op de toepassing van de wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten en haar uitvoeringsbesluiten, "
| Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 5 februari 1998 tot aanwijzing van de ambtenaren gemachtigd om toezicht te houden op de toepassing van de wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten en haar uitvoeringsbesluiten, | Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 5 février 1998 relatif à la désignation des fonctionnaires habilités à surveiller l'application de la loi du 10 avril 1990 sur les entreprises de gardiennage, les entreprises de sécurité et les services internes de gardiennage, et de ses arrêtés d'exécution |
|---|---|
| MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN | MINISTERE DE L'INTERIEUR |
| 7 JULI 1999. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel | 7 JUILLET 1999. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du |
| besluit van 5 februari 1998 tot aanwijzing van de ambtenaren | 5 février 1998 relatif à la désignation des fonctionnaires habilités à |
| gemachtigd om toezicht te houden op de toepassing van de wet van 10 | surveiller l'application de la loi du 10 avril 1990 sur les |
| april 1990 op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen | entreprises de gardiennage, les entreprises de sécurité et les |
| en de interne bewakingsdiensten en haar uitvoeringsbesluiten, | services internes de gardiennage, et de ses arrêtés d'exécution |
| De Minister van Binnenlandse Zaken, | Le Ministre de l'Intérieur, |
| Gelet op het koninklijk besluit van 17 december 1990 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 17 décembre 1990 relatif à la désignation des |
| aanwijzing van de ambtenaren gemachtigd om toezicht te houden op de | fonctionnaires habilités à surveiller l'application de la loi du 10 |
| toepassing van de wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, | avril 1990 sur les entreprises de gardiennage, les entreprises de |
| de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten en van de | sécurité et les services internes de gardiennage et des arrêtés |
| besluiten tot uitvoering van die wet; | d'exécution de cette loi; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 5 februari 1998 tot aanwijzing | Vu l'arrêté ministériel du 5 février 1998 relatif à la désignation des |
| van de ambtenaren gemachtigd om toezicht te houden op de toepassing | fonctionnaires habilités à surveiller l'application de la loi du 10 |
| van de wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, de | avril 1990 sur les entreprises de gardiennage, les entreprises de |
| beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten en haar | sécurité et les services internes de gardiennage, et de ses arrêtés |
| uitvoeringsbesluiten, gewijzigd door het koninklijk besluit van 10 | d'exécution, modifié par l'arrêté ministérieel du 10 décembre 1998, |
| december 1998, | |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 1 van het ministerieel besluit van 5 februari 1998 |
Article 1er.L'article 1er de l'arrêté ministériel du 5 février 1998 |
| tot aanwijzing van de ambtenaren gemachtigd om toezicht te houden op | relatif à la désignation des fonctionnaires habilités à surveiller |
| de toepassing van de wet van 10 april 1990 op de | l'application de la loi du 10 avril 1990 sur les entreprises de |
| bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne | gardiennage, les entreprises de sécurité et les services internes de |
| bewakingsdiensten en haar uitvoeringsbesluiten, gewijzigd door het | gardiennage, et de ses arrêtés d'exécution, modifié par l'arrêté |
| koninklijk besluit van 10 december 1998, wordt vervangen door de | ministérieel du 10 décembre 1998, est remplacé par la disposition |
| volgende bepaling : | suivante : |
| « De hierna vermelde ambtenaren van de Algemene Directie van de | « Les fonctionnaires, nommés ci-après, de la Direction Générale de la |
| Algemene Rijkspolitie zijn gemachtigd om toezicht te houden op de wet | Police Générale du Royaume sont habilités à surveiller l'application |
| van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, de | de la loi du 10 avril 1990 sur les entreprises de gardiennage, les |
| beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten en haar | entreprises de sécurité et les services internes de gardiennage et de |
| uitvoeringsbesluiten : | ses arrêtés d'exécution : |
| - De heer Jan Cappelle; | - M. Jan Cappelle; |
| - Mevr. Pascale Cornette; | - Mme Pascale Cornette; |
| - De heer Pierre De Coninck; | - M. Pierre De Coninck; |
| - De heer Fréderic Micheels; | - M. Fréderic Micheels; |
| - Mej. Ilse Parmentier; | - Mlle Ilse Parmentier; |
| - Mevr. Karen Peeters; | - Mme Karen Peeters; |
| - De heer Gian-Franco Raneri; | - M. Gian-Franco Raneri; |
| - Mej. Iris Rubbens; | - Mlle Iris Rubbens; |
| - Mevr. Ann Soenens; | - Mme Ann Soenens; |
| - Mej. Veerle Van Crombrugge; | - Mlle Veerle Van Crombrugge; |
| - De heer Pascal Van Steenbrugge; | - M. Pascal Van Steenbrugge; |
| - De heer Steven Supply; | - M. Steven Supply; |
| - Mevr. Véronique Verelst; | - Mme Véronique Verelst; |
| - Mej. Béa Vossen; | - Mlle Béa Vossen; |
| - Mej. Valérie Zeimetz ». | - Mlle Valérie Zeimetz ». |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 11 mei 1999. |
Art. 2.Cet arrêté produit ses effets le 11 mai 1999. |
| Brussel, 7 juli 1999. | Bruxelles, le 7 juillet 1999. |
| L. VAN DEN BOSSCHE | L. VAN DEN BOSSCHE |