← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 4 mei 1999 tot toekenning van bepaalde toelagen aan het personeel dat titularis is van operationele graden bij de Civiele Bescherming "
| Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 4 mei 1999 tot toekenning van bepaalde toelagen aan het personeel dat titularis is van operationele graden bij de Civiele Bescherming | Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 4 mai 1999 octroyant certaines allocations au personnel titulaire de grades opérationnels à la Protection civile |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR |
| 7 JANUARI 2014. - Ministerieel besluit tot wijziging van het | 7 JANVIER 2014. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du |
| ministerieel besluit van 4 mei 1999 tot toekenning van bepaalde | 4 mai 1999 octroyant certaines allocations au personnel titulaire de |
| toelagen aan het personeel dat titularis is van operationele graden | grades opérationnels à la Protection civile |
| bij de Civiele Bescherming | |
| De Minister van Binnenlandse Zaken, | La Ministre de l'Intérieur, |
| Gelet op de Grondwet, de artikelen 37 en 107, tweede lid; | Vu la Constitution, les articles 37 et 107, alinéa 2; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 26 maart 1965 houdende de algemene | Vu l'arrêté royal du 26 mars 1965 portant réglementation générale des |
| regeling van de vergoedingen en toelagen van alle aard toegekend aan | indemnités, allocations et primes quelconques accordées au personnel |
| het personeel der ministeries, artikel 7, gewijzigd bij het koninklijk | des services publics fédéraux, l'article 7, modifié par l'arrêté royal |
| besluit van 22 november 2006; | du 22 novembre 2006; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 4 mei 1999 tot toekenning van | Vu l'arrêté ministériel du 4 mai 1999 octroyant certaines allocations |
| bepaalde toelagen aan het personeel dat titularis is van operationele graden bij de Civiele Bescherming; | au personnel titulaire de grades opérationnels à la Protection civile; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 1 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 1er août 2013; |
| augustus 2013; | |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, d.d. 18 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 18 septembre 2013; |
| september 2013; | |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Ambtenarenzaken, d.d. 3 september 2013; | Vu l'accord du Secrétaire d'Etat à la Fonction publique, donné le 3 septembre 2013; |
| Gelet op het protocol van onderhandelingen nr. 2013/06 van het | Vu le protocole de négociation n° 2013/06 du Comité de Secteur V, |
| Sectorcomité V - Binnenlandse Zaken, gesloten op 4 september 2013; | Intérieur, conclu le 4 septembre 2013; |
| Gelet op advies 54.331/2 van de Raad van State, gegeven op 13 november | Vu l'avis 54.331/2 du Conseil d'Etat, donné le 13 novembre 2013, en |
| 2013, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 1 van het ministerieel besluit van 4 mei 1999 tot |
Article 1er.L'article 1er de l'arrêté ministériel du 4 mai 1999 |
| toekenning van bepaalde toelagen aan het personeel dat titularis is | octroyant certaines allocations au personnel titulaire de grades |
| van operationele graden bij de Civiele Bescherming wordt aangevuld met | opérationnels à la Protection civile est complété par un paragraphe 3, |
| een paragraaf 3, luidende : | rédigé comme suit : |
| " § 3. De operationeel medewerker en de operationeel brigadier die | « § 3. Le collaborateur opérationnel et le brigadier opérationnel qui |
| ofwel in de weddenschaal DT5 bezoldigd waren op 31 december 2013, | soit étaient rémunérés dans l'échelle barémique DT5 au 31 décembre |
| ofwel in de weddenschaal NDT6 of DT5 bezoldigd worden na deze datum, | 2013, soit sont rémunérés dans l'échelle barémique NDT6 ou DT5 après |
| ofwel de laatste schaalbonificatie ontvangen in toepassing van de | cette date, soit obtiennent, en application des articles 49 à 51 de |
| artikelen 49 tot 51 van het koninklijk besluit van 25 oktober 2013 | l'arrêté royal du 25 octobre 2013 relatif à la carrière pécuniaire des |
| betreffende de geldelijke loopbaan van de personeelsleden van het | membres du personnel de la fonction publique fédérale, la dernière |
| federaal openbaar ambt, bekomen een jaarlijkse toelage van 1.000,00 | bonification d'échelle, bénéficient d'une allocation de 1.000,00 euros |
| euro voor de specificiteit van hun weddenschaal wanneer zij drie keer | pour la spécificité de leur échelle barémique lorsqu'ils obtiennent à |
| de vermelding "voldoet aan de verwachtingen" of de vermelding | trois reprises la mention « répond aux attentes » ou la mention « |
| "uitzonderlijk" hebben bekomen. Deze toelage wordt niet toegekend | exceptionnel ». Cette allocation n'est pas octroyée lorsque le |
| wanneer de operationeel medewerker of de operationeel brigadier de | collaborateur opérationnel ou le brigadier opérationnel a obtenu la |
| vermelding "te verbeteren" of de vermelding "onvoldoende" heeft | mention « à améliorer » ou la mention « insuffisant ». |
| bekomen. Het bedrag van de in het eerste lid bedoelde toelage wordt verminderd | |
| met het bedrag van de premie voor competentieontwikkeling die | Le montant de l'allocation visée à l'alinéa 1er est réduit du montant |
| desgevallend aan de operationeel medewerker of de operationeel | de la prime de développement des compétences octroyée s'il échet au |
| brigadier wordt toegekend, en met het bedrag van de eerste | collaborateur opérationnel ou au brigadier opérationnel, ainsi que du |
| schaalbonificatie en de schaalbonificaties bedoeld in artikelen 49 tot | montant de la première bonification d'échelle et des bonifications |
| 51 van het koninklijk besluit van 25 oktober 2013 betreffende de | d'échelle visées aux articles 49 à 51 de l'arrêté royal du 25 octobre |
| geldelijke loopbaan van de personeelsleden van het federaal openbaar | 2013 relatif à la carrière pécuniaire des membres du personnel de la |
| ambt." | fonction publique fédérale. » |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2014. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2014. |
| Brussel, 7 januari 2014. | Bruxelles, le 7 janvier 2014. |
| Mevr. J. MILQUET | Mme J. MILQUET |