← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van bijlage IV van het koninklijk besluit van 14 november 1993 betreffende de bescherming van proefdieren "
| Ministerieel besluit tot wijziging van bijlage IV van het koninklijk besluit van 14 november 1993 betreffende de bescherming van proefdieren | Arrêté ministériel modifiant l'annexe IV de l'arrêté royal du 14 novembre 1993 relatif à la protection des animaux d'expérience |
|---|---|
| MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW | MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE |
| 7 DECEMBER 1998. - Ministerieel besluit tot wijziging van bijlage IV | 7 DECEMBRE 1998. - Arrêté ministériel modifiant l'annexe IV de |
| van het koninklijk besluit van 14 november 1993 betreffende de | l'arrêté royal du 14 novembre 1993 relatif à la protection des animaux |
| bescherming van proefdieren | d'expérience |
| De Minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen, | Le Ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises, |
| Gelet op de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het | Vu la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des |
| welzijn der dieren, laatst gewijzigd bij de wet van 4 mei 1995; | animaux, modifiée en dernier lieu par la loi du 4 mai 1995; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 14 november 1993 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 14 novembre 1993 relatif à la protection des |
| bescherming van proefdieren, inzonderheid zijn artikel 15 en zijn | animaux d'expérience, notamment son article 15 et son annexe IV; |
| bijlage IV; Overwegende het advies van de Europese Commissie van 8 januari 1998 | Considérant l'avis de la Commission européenne du 8 janvier 1998 qui |
| die verklaart dat een akkoord bereikt is tussen de bevoegde nationale | déclare qu'un accord a été obtenu entre les autorités nationales |
| overheden over een geharmoniseerd systeem van statistische tabellen en | compétentes sur un système de tableaux statistiques harmonisés et que |
| dat deze overheden zich geëngageerd hebben de gegevens te verzamelen | ces autorités se sont engagées à rassembler les données selon la |
| volgens de nieuwe procedure vanaf 1999; | nouvelle procédure dès 1999; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wetten van 9 | notamment l'article 3, § 1er, modifié par les lois des 9 août 1980, 16 |
| augustus 1980, 16 juni 1989, 4 juli 1989, 6 april 1995 en 4 augustus | juin 1989, 4 juillet 1989, 6 avril 1995 et 4 août 1996; |
| 1996; | Vu l'urgence; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | Considérant que la nécessité de prendre sans retard une mesure de |
| Overwegende dat de noodzaak om onverwijld een maatregel inzake de | protection des animaux d'expérience résulte de la volonté d'harmoniser |
| bescherming van proefdieren te nemen, voortvloeit uit de wil om het | le régime des données statistiques annuelles au niveau de la |
| stelsel van jaarlijkse statistische gegevens te harmoniseren op het | |
| vlak van de Europese Gemeenschap met ingang van 1999, | Communauté européenne à partir de 1999, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De bijlage IV van het koninklijk besluit van 14 november |
Article 1er.L'annexe IV de l'arrêté royal du 14 novembre 1993 relatif |
| 1993 betreffende de bescherming van proefdieren wordt vervangen door | à la protection des animaux d'expérience est remplacée par l'annexe au |
| de bijlage bij dit besluit. | présent arrêté. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het in het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
| Brussel, 7 december 1998. | Bruxelles, le 7 décembre 1998. |
| K. PINXTEN | K. PINXTEN |
| Bijlagen | |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Annexes Pour la consultation du tableau, voir image |
| Gezien om te worden gevoegd bij Ons ministerieel besluit van 7 | Vu pour être annexé à Notre arrêté ministériel du 7 décembre 1998. |
| december 1998. De Minister van Landbouw en van de Kleine en Middelgrote | Le Ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises, |
| Ondernemingen, | |
| K. PINXTEN | K. PINXTEN |