← Terug naar "Ministerieel besluit houdende benoeming van de voorzitter, van de effectieve leden en van de plaatsvervangende leden van het Comité voor het Rijk in het kader van een boekhoudkundig informatienet betreffende de inkomens en de bedrijfseconomische positie van de landbouwbedrijven in de Europese Gemeenschap "
| Ministerieel besluit houdende benoeming van de voorzitter, van de effectieve leden en van de plaatsvervangende leden van het Comité voor het Rijk in het kader van een boekhoudkundig informatienet betreffende de inkomens en de bedrijfseconomische positie van de landbouwbedrijven in de Europese Gemeenschap | Arrêté ministériel portant nomination du président, des membres effectifs et des membres suppléants du Comité créé pour le Royaume dans le cadre du réseau d'information comptable agricole sur les revenus et l'économie des exploitations agricoles dans la Communauté européenne |
|---|---|
| MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW 7 APRIL 2000. - Ministerieel besluit houdende benoeming van de voorzitter, van de effectieve leden en van de plaatsvervangende leden van het Comité voor het Rijk in het kader van een boekhoudkundig informatienet betreffende de inkomens en de bedrijfseconomische positie van de landbouwbedrijven in de Europese Gemeenschap De Minister van Landbouw en Middenstand, | MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE 7 AVRIL 2000. - Arrêté ministériel portant nomination du président, des membres effectifs et des membres suppléants du Comité créé pour le Royaume dans le cadre du réseau d'information comptable agricole sur les revenus et l'économie des exploitations agricoles dans la Communauté européenne Le Ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes, |
| Gelet op het koninklijk besluit van 10 december 1965 tot oprichting | Vu l'arrêté royal du 10 décembre 1965 portant création d'un Comité |
| van een Comité voor het Rijk in het kader van een boekhoudkundig | pour le Royaume dans le cadre du réseau d'information comptable |
| informatienet betreffende de inkomens en de bedrijfseconomische | agricole sur les revenus et l'économie des exploitations agricoles |
| positie van de landbouwbedrijven in de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen1, 2 en 3; | dans la Communauté européenne et notamment ses articles 1, 2 et 3; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 10 januari 1997 houdende | Vu l'arrêté ministériel du 10 janvier 1997 portant nomination du |
| benoeming van de voorzitter en van de leden van het Comité voor het | président et des membres du Comité créé pour le Royaume dans le cadre |
| Rijk in het kader van een boekhoudkundig informatienet betreffende de | du réseau d'information comptable agricole sur les revenus et |
| inkomens en de bedrijfseconomische positie van de landbouwbedrijven in | l'économie des exploitations agricoles dans la Communauté européenne |
| de Europese Gemeenschap en inzonderheid op het artikel 1; | et notamment son article 1er; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 21 maart 1997 houdende benoeming | Vu l'arrêté ministériel du 21 mars 1997 portant nomination des membres |
| van de plaatsvervangende leden van het Comité voor het Rijk in het | suppléants du Comité créé pour le Royaume dans le cadre du réseau |
| kader van een boekhoudkundig informatienet betreffende de inkomens en | d'information comptable agricole sur les revenus et l'économie des |
| de bedrijfseconomische positie van de landbouwbedrijven in de Europese | exploitations agricoles dans la Communauté européenne et notamment son |
| Gemeenschap en inzonderheid op het artikel 1, | article 1er, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Worden benoemd tot effectief lid van het Comité voor het |
Article 1er.Sont nommés membres effectifs du Comité créé pour le |
| Rijk opgericht in het kader van het landbouwboekhoudkundig | Royaume dans le cadre du réseau d'information comptable agricole de la |
| informatienet van de Europese Gemeenschap : | Communauté européenne : |
| de heer Vansnick, R., adviseur bij de « Entente syndicale UPA-UDEF » | M. Vansnick, R., conseiller auprès de l'Entente syndicale UPA-UDEF, en |
| ter vervanging van de heer Lhoas, M., op rust gesteld; | remplacement de M. Lhoas, M., admis à la retraite; |
| de heer Constant, J.M., attaché bij de Bedrijfsdienst van de « | M. Constant, J.M., attaché au Service de Gestion de l'Alliance |
| Alliance agricole belge » ter vervanging van de heer Van Calster, M., | agricole belge en remplacement de M. Van Calster, M., admis à la |
| op rust gesteld. | retraite. |
Art. 2.Wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité voor het |
Art. 2.Est nommé membre suppléant du Comité créé pour le Royaume dans |
| Rijk opgericht in het kader van het landbouwboekhoudkundig | le cadre du réseau d'information comptable agricole de la Communauté |
| informatienet van de Europese Gemeenschap : | européenne : |
| de heer Marechal, B., bedrijfsadviseur bij de « Alliance agricole | M. Maréchal, B., conseiller de gestion à l'Alliance agricole belge, |
| belge » als plaatsvervanger van de heer Constant, J.M. | comme suppléant de M. Constant, J.M. |
| Brussel, 7 april 2000. | Bruxelles, le 7 avril 2000. |
| De Minister van Landbouw en Middenstand, | Le Ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes, |
| J. GABRIELS | J. GABRIELS |