Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 06/10/2023
← Terug naar "Ministerieel besluit houdende vastlegging van de tabellen betreffende de hoeveelheid aardgas en elektriciteit die de huishoudelijke afnemer nodig heeft om tot het einde van de winterperiode te beschikken over een minimale verwarming van de woning "
Ministerieel besluit houdende vastlegging van de tabellen betreffende de hoeveelheid aardgas en elektriciteit die de huishoudelijke afnemer nodig heeft om tot het einde van de winterperiode te beschikken over een minimale verwarming van de woning Arrêté ministériel fixant les tableaux concernant la quantité de gaz naturel et d'électricité dont le client résidentiel a besoin afin de disposer d'un chauffage minimal de l'habitation jusqu'à la fin de la période hivernale
VLAAMSE OVERHEID AUTORITE FLAMANDE
Omgeving Environnement et Aménagement du Territoire
6 OKTOBER 2023. - Ministerieel besluit houdende vastlegging van de tabellen betreffende de hoeveelheid aardgas en elektriciteit die de huishoudelijke afnemer nodig heeft om tot het einde van de winterperiode te beschikken over een minimale verwarming van de woning DE VLAAMSE MINISTER VAN JUSTITIE EN HANDHAVING, OMGEVING, ENERGIE EN TOERISME Rechtsgronden Dit besluit is gebaseerd op: 6 OCTOBRE 2023. - Arrêté ministériel fixant les tableaux concernant la quantité de gaz naturel et d'électricité dont le client résidentiel a besoin afin de disposer d'un chauffage minimal de l'habitation jusqu'à la fin de la période hivernale LA MINISTRE FLAMANDE DE LA JUSTICE ET DU MAINTIEN, DE L'ENVIRONMENT ET DE L'AMENAGEMENT DU TERRITOIRE, DE L'ENERGIE ET DU TOURISME Fondement juridique Le présent arrêté est fondé sur :
- het Energiedecreet van 8 mei 2009, artikel 4.1.22, en 6.1.2, § 1, - le Décret sur l'Energie du 8 mai 2009, articles 4.1.22 et 6.1.2, § 1er,
derde lid; alinéa 3 ;
- het Energiebesluit van 19 november 2010, artikel 5.3.6/2, derde lid - l'arrêté relatif à l'énergie du 19 novembre 2010, article 5.3.6/2,
en artikel 5.4.7, derde lid; alinéa 3 et article 5.4.7, alinéa 3 ;
Motivering Motivation
Dit besluit is gebaseerd op de volgende motieven: Le présent arrêté est fondé sur les motifs suivants :
- Om te vermijden dat huishoudens met een aardgasbudgetmeter of een - Afin d'éviter que les ménages disposant d'un compteur à budget de
elektriciteitsbudgetmeter vanwege een gebrek aan budget om op te laden gaz naturel ou un compteur à budget d'électricité ne traversent la
in de periode van november tot en met maart acuut zonder verwarming période de novembre à mars sans chauffage par manque de budget pour
vallen, kunnen OCMW's die dat willen aan behoeftigen per halve maand recharger celui-ci, les CPAS qui le souhaitent peuvent octroyer par
quinzaine un soutien financier limité aux personnes dans le besoin
een beperkte financiële steun toekennen om de aardgasbudgetmeter of de pour recharger le compteur à budget de gaz naturel ou le compteur à
elektriciteitsbudgetmeter op te laden (artikel 5.3.6/1 tot en met budget d'électricité (articles 5.3.6/1 à 5.3.6/6 de l'arrêté relatif à
5.3.6/6 van het Energiebesluit van 19 november 2010 voor elektriciteit l'énergie du 19 novembre 2010 pour l'électricité et articles 5.4.6 à
en artikel 5.4.6 tot en met 5.4.10 van het Energiebesluit van 19 5.4.10 de l'arrêté relatif à l'énergie du 19 novembre 2010 pour le gaz
november 2010 voor aardgas). naturel).
- De bedragen voor de toe te kennen minimale hoeveelheid aardgas en - Les montants de la quantité minimale de gaz naturel et d'électricité
à octroyer sont fixés par arrêté ministériel, conformément aux
elektriciteit worden, zoals bepaald in artikel 5.3.6/2 en 5.4.7 van articles 5.3.6/2 et 5.4.7 de l'Arrêté relatif à l'énergie.
het Energiebesluit, bij ministerieel besluit vastgelegd. - Etant donné que les prix pour l'électricité et le gaz naturel
- Aangezien de prijzen voor elektriciteit en aardgas evolueren en de évoluent et que les tarifs que les gestionnaires de réseaux
tarieven die de elektriciteits- en aardgasnetbeheerders aan hun d'électricité et de gaz naturel facturent à leurs clients sont
klanten aanrekenen, op basis daarvan periodiek worden berekend, moeten calculés sur cette base périodiquement, les montants accordés dans le
de bedragen die in het kader van deze regeling worden toegekend, cadre de ce règlement doivent être adaptés chaque année.
jaarlijks bepaald worden.
Vormvereisten Formalités
De volgende vormvereisten zijn vervuld: Les formalités suivantes ont été remplies :
- De Inspectie van Financiën heeft advies gegeven op 3 oktober 2023; - L'Inspection des Finances a rendu un avis le 3 octobre 2023 ;
- Er is bij de Raad van State op 4 oktober 2023 een aanvraag ingediend - Le 4 octobre 2023, une demande d'avis dans les 5 jours a été
voor een advies binnen vijf dagen, met toepassing van artikel 84, § 1, introduite auprès du Conseil d'Etat, en application de l'article 84, §
eerste lid, 3° van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 1er, alinéa 1er, 3° des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12
januari 1973. Op 5 oktober 2023 liet de Raad van State weten dat de janvier 1973. Le 5 octobre 2023, le Conseil d'Etat a fait savoir que
ingediende aanvraag om advies, ingeschreven op de rol van de afdeling la demande d'avis introduite, inscrite au rôle de la section de
législation du Conseil d'Etat sous le numéro 74.599/3, avait été rayée
Wetgeving van de Raad van State onder het nummer 74.599/3, op 5 du rôle le 5 octobre 2023, conformément à l'article 84, § 5, des lois
oktober 2023 van de rol werd afgevoerd, overeenkomstig artikel 84, §
5, van de wetten `op de Raad van State', gecoördineerd op 12 januari sur le « Conseil d'Etat », coordonnées le 12 janvier 1973.
1973. De hoogdringendheid van deze adviesvraag kan worden gemotiveerd door L'urgence de cette demande d'avis peut être motivée par le fait que le
de omstandigheid dat de minister bevoegd voor energie de in hoofding ministre chargé de l'énergie ne peut fixer les tableaux mentionnés
vermelde tabellen pas kan vastleggen nadat de federale regulator CREG dans l'intitulé qu'après que le régulateur fédéral CREG ait déterminé
de te gebruiken tarieven heeft bepaald. Het gaat daarbij om het les tarifs à utiliser. Il s'agit du tarif social du gaz naturel et de
sociaal tarief aardgas en elektriciteit en om het tarief voor l'électricité et du tarif pour les clients non protégés approvisionnés
niet-beschermde klanten beleverd door de aardgasnetbeheerder en de par le gestionnaire du réseau de gaz naturel et le gestionnaire du
elektriciteitsnetbeheerder. Deze worden sinds 2020 niet langer réseau d'électricité. Depuis 2020, ceux-ci ne sont plus déterminés
semestrieel maar trimestrieel bepaald, waardoor ze voor het vierde semestriellement, mais trimestriellement, ce qui signifie que pour le
trimester van 2023 pas eind september bekend zijn. De regelgeving quatrième trimestre de 2023, ils ne sont connus que fin septembre. La
voorziet in een toepassingsperiode van de minimale levering aardgas en réglementation prévoit une période d'application de la fourniture
elektriciteit voor verwarming die loopt van november tot en met maart. minimale de gaz naturel et d'électricité pour le chauffage allant de
Bijgevolg is de periode tussen de mogelijke bepaling van de kost en de novembre à mars. Par conséquent, la période entre la détermination
start van de toepassing van de maatregel beperkt tot een maand. éventuelle du coût et le début de l'application de la mesure est
Bovendien werd de mogelijkheid voorzien om aan de aardgasnetbeheerder limitée à un mois. En outre, la possibilité d'accorder une indemnité au gestionnaire du
en de elektriciteitsnetbeheerder voor de uitvoering van deze réseau de gaz naturel et au gestionnaire du réseau d'électricité pour
maatregel, die een financiële openbaredienstverplichting vormt, een la mise en oeuvre de cette mesure, qui constitue une obligation
vergoeding toe te kennen, binnen de perken van de daarvoor op de financière de service public, a été prévue, dans les limites des
algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap en het moyens disponibles à cet effet dans le budget général des dépenses de
Energiefonds beschikbare middelen die de minister van energie daartoe la Communauté flamande et du Fonds énergie, que le ministre de
reserveert. Gelet op de daarmee samenhangende budgettaire impact moet l'Energie réserve à cette fin. Compte tenu de l'impact budgétaire
voor dit besluit het advies van de Inspectie van Financiën worden associé, l'avis de l'Inspection des Finances doit être demandé pour
gevraagd, waardoor de resterende termijn tussen het bekomen van dit cet arrêté, de sorte que le délai restant entre la réception de cet
advies en de start van de toepassingsperiode, te krap wordt voor de avis et le début de la période d'application est trop court pour le
normale adviestermijn gehanteerd door de Raad van State. délai normal d'avis utilisé par le Conseil d'Etat.
Juridisch Kader Cadre juridique
Dit ministerieel besluit sluit aan bij de volgende regelgeving: Le présent arrêté ministériel fait suite à la réglementation suivante :
- Het ministerieel besluit van 27 januari 2023 houdende vastlegging - L'arrêté ministériel du 27 janvier 2023 fixant le tableau concernant
van de tabel betreffende de hoeveelheid aardgas en elektriciteit die la quantité de gaz naturel et d'électricité dont le client résidentiel
de huishoudelijke afnemer nodig heeft om tot het einde van de a besoin afin de disposer d'un chauffage minimal de l'habitation
winterperiode te beschikken over een minimale verwarming van de woning. jusqu'à la fin de la période hivernale.
BESLUIT : ARRETE :

Artikel 1.De tabel, vermeld in artikel 5.3.6/2, derde lid van het

Article 1er.Le tableau, visé à l'article 5.3.6/2, alinéa 3 de
Energiebesluit van 19 november 2010, gaat als bijlage 1 bij dit l'arrêté relatif à l'énergie du 19 novembre 2010, est joint en annexe
besluit. 1re au présent arrêté.

Art. 2.De tabel, vermeld in artikel 5.4.7, derde lid van het

Art. 2.Le tableau, visé à l'article 5.4.7, alinéa 3 de l'arrêté
Energiebesluit van 19 november 2010, gaat als bijlage 2 bij dit relatif à l'énergie du 19 novembre 2010, est joint en annexe 2 au
besluit. présent arrêté.

Art. 3.In het geval er zich op de energiemarkt grote

Art. 3.En cas de fluctuations importantes des prix sur le marché de
prijsschommelingen voordoen, kan de minister voor de toepassing van l'énergie, le ministre peut adopter une nouvelle version des tableaux
deze maatregel tijdens het eerste kwartaal van 2024 een nieuwe versie visés aux articles 1er et 2 pour l'application de cette mesure au
van de tabellen, vermeld in artikel 1 en 2, vaststellen. cours du premier trimestre 2024.

Art. 4.Het ministerieel besluit van 27 januari 2023 houdende

Art. 4.L'arrêté ministériel du 27 janvier 2023 fixant le tableau
vastlegging van de tabel betreffende de hoeveelheid aardgas en concernant la quantité de gaz naturel et d'électricité dont le client
elektriciteit die de huishoudelijke afnemer nodig heeft om tot het résidentiel a besoin afin de disposer d'un chauffage minimal de
einde van de winterperiode te beschikken over een minimale verwarming l'habitation jusqu'à la fin de la période hivernale est abrogé.
van de woning wordt opgeheven.

Art. 5.Dit besluit treedt in werking op 1 november 2023.

Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er novembre 2023.
Brussel, 6 oktober 2023. Bruxelles, le 6 octobre 2023.
De Vlaamse minister van Justitie en Handhaving, Omgeving, Energie en La ministre flamande de la Justice et du Maintien, de l'Environnement
Toerisme, et de l'Aménagement du Territoire, de l'Energie et du Tourisme,
Z. DEMIR Z. DEMIR
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
^