← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 17 augustus 1994 houdende toepassing van de wet van 26 juni 1990 betreffende de bescherming van de persoon van de geesteszieke "
| Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 17 augustus 1994 houdende toepassing van de wet van 26 juni 1990 betreffende de bescherming van de persoon van de geesteszieke | Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 17 août 1994 portant application de la loi du 26 juin 1990 relative à la protection de la personne des malades mentaux |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST 6 MEI 1998. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 17 augustus 1994 houdende toepassing van de wet van 26 juni 1990 betreffende de bescherming van de persoon van de geesteszieke De Minister van Sociale Actie, Huisvesting en Gezondheid, Gelet op de wet van 26 juni 1990 betreffende de bescherming van de | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE 6 MAI 1998. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 17 août 1994 portant application de la loi du 26 juin 1990 relative à la protection de la personne des malades mentaux Le Ministre de l'Action sociale, du Logement et de la Santé, Vu la loi du 26 juin 1990 relative à la protection de la personne des |
| persoon van de geesteszieke, inzonderheid op artikel 36; | malades mentaux, notamment l'article 36; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 18 juli 1991 ter uitvoering van | Vu l'arrêté royal du 18 juillet 1991 portant exécution de l'article 36 |
| artikel 36 van de wet van 26 juni 1990 betreffende de bescherming van | de la loi du 26 juin 1990 relative à la protection de la personne des |
| de persoon van de geesteszieke, inzonderheid op de artikelen 2, 3 en | malades mentaux, notamment les articles 2, 3 et 6; |
| 6; Overwegende dat het de taak van de bevoegde overheden is de A-diensten | Considérant qu'il appartient aux autorités compétentes de désigner les |
| van de psychiatrische ziekenhuizen, de A-diensten van de algemene | services A des hôpitaux psychiatriques, les services A des hôpitaux |
| ziekenhuizen die werken in het kader van de wet van 8 juli 1964 betreffende de dringende geneeskundige hulpverlening, de T-diensten en de K-diensten aan te wijzen als diensten voor de opvang van de geesteszieken die het voorwerp uitmaken van een beschermingsmaatregel; Overwegende dat die aanwijzing inhoudt dat die diensten over een specifiek huishoudelijk reglement moeten beschikken dat door de bovenvermelde overheden moet worden goedgekeurd; Overwegende dat die aanwijzing gepaard moet gaan met de aanwijzing door die overheden van een door de beheerder voorgedragen geneesheer-hoofd van dienst die bevoegd is om beschermingsmaatregelen te nemen; Gelet op de huishoudelijke reglementen en op de namen van de | généraux fonctionnant dans le cadre de la loi du 8 juillet 1964 relative à l'aide médicale urgente, les services T et les services K comme services tenus d'accueillir les malades mentaux à l'égard desquels une mesure de protection a été ordonnée; Considérant que cette désignation nécessite de la part de ces services de disposer d'un règlement d'ordre intérieur spécifique qu'il appartient aux susdites autorités d'approuver; Considérant que cette désignation doit s'accompagner de la désignation par les susdites autorités d'un médecin-chef de service habilité à prendre les mesures de protection et proposé par le gestionnaire; |
| voorgedragen geneesheren-hoofd van dienst, overgemaakt door de | Considérant les règlements d'ordre intérieur et les propositions de |
| verschillende beheerders die betrokken zijn bij de toepassing van de | noms de médecins-chefs de service, transmis par les différents |
| wet van 26 juni 1990 betreffende de bescherming van de persoon van de | gestionnaires intéressés par l'application de la loi du 26 juin 1990 |
| geesteszieke, | relative à la protection de la personne des malades mentaux, |
| Besluit : | Arrête : |
| Enig artikel. Bijlage I bij het ministerieel besluit tot aanwijzing | Article unique. L'annexe I de l'arrêté ministériel portant désignation |
| van de diensten van de ziekenhuizen en van de geneesheren-hoofd van | des services des hôpitaux et des médecins-chefs de ces services est |
| deze diensten wordt vervangen door de bijgewerkte bijlage bij dit | remplacée par sa version réactualisée, annexée au présent arrêté. |
| besluit. Indien op de voordracht van de beheerder verschillende | Dans l'hypothèse où, sur proposition du gestionnaire, plusieurs |
| geneesheren-hoofd van dienst worden aangewezen, wordt de overeenkomst, | médecins-chefs sont désignés, la convention visée à l'article 8 de |
| bedoeld in artikel 8 van het koninklijk besluit van 18 juli 1991 ter | l'arrêté royal du 18 juillet 1991 portant exécution de l'article 36 de |
| uitvoering van artikel 36 van de wet van 26 juni 1990 betreffende de | la loi du 26 juin 1990 relative à la protection des malades mentaux |
| bescherming van de persoon van de geesteszieke, gesloten met alle | est conclue avec l'ensemble des médecins-chefs entre lesquels est |
| geneesheren-hoofd van dienst, onder wie de enige forfaitaire | répartie la rémunération forfaitaire unique, visée à l'alinéa premier |
| vergoeding, bedoeld in het eerste lid van dit artikel, verdeeld wordt. | du présent article. |
| Namen, 6 mei 1998. | Namur, le 6 mai 1998. |
| W. TAMINIAUX | W. TAMINIAUX |
| Bijlage I | Annexe I |
| Toepassing van de wet van 26 juni 1990 betreffende de bescherming van | Application de la loi du 26 juin 1990 relative à la protection de la |
| de persoon van de geesteszieke | personne des malades mentaux |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |