Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 06/05/1998
← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 10 september 1997 betreffende maatregelen inzake de verhandeling van landbouwdieren, ten aanzien van bepaalde stoffen of residu's daarvan met farmacologische werking "
Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 10 september 1997 betreffende maatregelen inzake de verhandeling van landbouwdieren, ten aanzien van bepaalde stoffen of residu's daarvan met farmacologische werking Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 10 septembre 1997 relatif aux mesures en matière de commercialisation des animaux d'exploitation en ce qui concerne certaines substances ou résidus de substances pharmacologiquement actives
MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW 6 MEI 1998. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 10 september 1997 betreffende maatregelen inzake de verhandeling van landbouwdieren, ten aanzien van bepaalde stoffen of residu's daarvan met farmacologische werking De Minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen, MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE 6 MAI 1998. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 10 septembre 1997 relatif aux mesures en matière de commercialisation des animaux d'exploitation en ce qui concerne certaines substances ou résidus de substances pharmacologiquement actives Le Ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises,
Gelet op de wet van 28 maart 1975 betreffende de handel in landbouw-, Vu la loi du 28 mars 1975 relative au commerce des produits de
tuinbouw- en zeevisserijproducten, inzonderheid op artikel 3, § 1, l'agriculture, de l'horticulture et de la pêche maritime, notamment
gewijzigd bij de wet van 29 december 1990; l'article 3, § 1er, modifié par la loi du 29 décembre 1990;
Gelet op het koninklijk besluit van 8 september 1997 betreffende Vu l'arrêté royal du 8 septembre 1997 relatif aux mesures en matière
maatregelen inzake de verhandeling van landbouwdieren, ten aanzien van de commercialisation des animaux d'exploitation en ce qui concerne
bepaalde stoffen of residu's daarvan met farmacologische werking, certaines substances ou résidus de substances pharmacologiquement
inzonderheid op artikelen 3, § 2, en 4, § 3; actives notamment les articles 3, § 2, et 4, § 3;
Gelet op Verordering (EEG) nr. 2377/90 van de Raad van 26 juni 1990 Vu le Règlement (CEE) 2377/90 du 26 juin 1990 établissant une
houdende een communautaire procedure tot vaststelling van procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de
maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale;
gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong;
Gelet op de Richtlijn 96/23/EG van de Raad van 29 april 1996 inzake Vu la Directive 96/23/CE du Conseil du 29 avril 1996 relative aux
controlemaatregelen ten aanzien van bepaalde stoffen en residuen mesures de contrôle à mettre en oeuvre à l'égard de certaines
daarvan, in levende dieren en in producten daarvan, inzonderheid op substances et de leurs résidus dans les animaux vivants et leurs
artikelen 15, § 3; 16, 17, 18 en 23; produits, notamment les articles 15, § 3; 16, 17, 18 et 23;
Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973,
1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wetten van 9 notamment l'article 3, § 1er, modifié par les lois des 9 août 1980, 16
augustus 1980, 16 juni 1989, 4 juli 1989, 6 april 1995 en 4 augustus juin 1989, 4 juillet 1989, 6 avril 1995 et 4 août 1996;
1996; Vu l'urgence;
Gelet op de dringende noodzakelijkheid;
Overwegende dat de merking met R00 op het vignet of het Considérant que le marquage avec R00 sur la vignette ou le volet
begeleidingsluik van het identificatiedocument van de runderen en op d'accompagnement du document d'identification des bovins et sur la
het vignet van het varkensbeslag betekent dat de aanwezigheid van vignette du troupeau porcin signifie que la présence de résidus n'a
residuen niet werd aangetoond en dus het artikel 3, § 2 en § 4, pas été mise en évidence et donc l'article 3, § 2 et § 4 doivent être
dringend moeten gewijzigd worden, modifiés d'urgence,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Artikel 3, § 2 van het ministerieel besluit van 10

Article 1er.L'article 3, § 2 de l'arrêté ministériel du 10 septembre
september 1997 betreffende maatregelen inzake de verhandeling van 1997 relatif aux mesures en matière de commercialisation des animaux
landbouwdieren, ten aanzien van bepaalde stoffen of residu's daarvan d'exploitation en ce qui concerne certaines substances ou résidus de
met farmacologische werking, wordt vervangen door volgende bepaling : substances pharmacologiquement actives est remplacé par la disposition
« § 2. Het merken in toepassing van artikel 4, § 2 van het koninklijk suivante : « § 2. Le marquage en application de l'article 4, § 2 de l'arrêté
besluit zal voor runderen gevormd worden door een letter R gevolgd
door 2 cijfers op het vignet en op het begeleidingsluik van het royal sera, pour les bovins, constitué d'une lettre R suivit de 2
chiffres sur la vignette et sur le volet d'accompagnement du document
identificatiedocument. De merking met R00 is geen toepassing van d'identification. Le marquage avec R00 n'est pas l'application de
artikel 4, § 2 van het koninklijk besluit en geeft een gunstig l'article 4, § 2 de l'arrêté royal et exprime un statut résidus
residustatuut weer. » favorable. »

Art. 2.Artikel 3, § 4 van hetzelfde besluit wordt vervangen door

Art. 2.L'article 3, § 4 du même arrêté est remplacé par la
volgende bepaling : disposition suivante :
« § 4. Het merken in toepassing van artikel 4, § 2 van het koninklijk « § 4. Le marquage en application de l'article 4, § 2 de l'arrêté
besluit zal voor varkens gevormd worden door een letter R gevolgd door
2 cijfers op het vignet van het varkensbeslag. royal sera, pour les porcins, constitué d'une lettre R suivit de 2
chiffres sur la vignette du troupeau porcin.
De merking met R00 is geen toepassing van artikel 4, § 2 van het Le marquage avec R00 n'est pas l'application de l'article 4, § 2 de
koninklijk besluit en geeft een gunstig residustatuut weer. » l'arrêté royal et exprime un statut résidus favorable. »

Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication
Belgisch Staatsblad. au Moniteur belge.
Brussel, 6 mei 1998. Bruxelles, le 6 mai 1998.
K. PINXTEN K. PINXTEN.
^