← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 6 december 1993 houdende erkenning van laboratoria voor het opsporen bij dieren van stoffen met hormonale of met antihormonale werking "
| Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 6 december 1993 houdende erkenning van laboratoria voor het opsporen bij dieren van stoffen met hormonale of met antihormonale werking | Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 6 décembre 1993 portant l'agrément de laboratoires pour la recherche de substances à effet hormonal ou à effet antihormonal chez les animaux |
|---|---|
| MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW EN MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 6 MAART 1998. Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 6 december 1993 houdende erkenning van laboratoria voor het opsporen bij dieren van stoffen met hormonale of met antihormonale werking De Minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen, De Minister van Volksgezondheid, Gelet op de wet van 15 juli 1985 betreffende het gebruik bij dieren van stoffen met hormonale, anti-hormonale, bèta-adrenergische werking of produktiestimulerende werking, inzonderheid op artikel 7, gewijzigd | MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE ET MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 6 MARS 1998. Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 6 décembre 1993 portant l'agrément de laboratoires pour la recherche de substances à effet hormonal ou à effet antihormonal chez les animaux Le Ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises, Le Ministre de la Santé publique, Vu la loi du 15 juillet 1985 relative à l'utilisation de substances à effet hormonal, à effet anti-hormonal, à effet bêta-adrénergique ou à effet stimulateur de production chez les animaux, notamment l'article |
| bij de wetten van 11 juli 1994 en 17 maart 1997; | 7, modifié par les lois des 11 juillet 1994 et 17 mars 1997; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 19 januari 1990 tot vaststelling | Vu l'arrêté royal du 19 janvier 1990 fixant les conditions relatives à |
| van de voorwaarden inzake de erkenning van laboratoria voor de | l'agrément des laboratoires pour l'analyse des échantillons pris en |
| ontleding van monsters, genomen in toepassing van de wet van 15 juli | exécution de la loi du 15 juillet 1985 relative à l'utilisation des |
| 1985 betreffende het gebruik bij dieren van stoffen met hormonale of | substances à effet hormonal ou à effet antihormonal chez les animaux, |
| antihormonale werking, inzonderheid op artikel 4; | notamment l'article 4; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 6 december 1993 houdende | Vu l'arrêté ministériel du 6 décembre 1993 portant l'agrément de |
| erkenning van laboratoria voor het opsporen bij dieren van stoffen met | laboratoires pour la recherche de substances à effet hormonal ou à |
| hormonale of met antihormonale werking, gewijzigd bij het ministerieel | effet anti-hormonal chez les animaux, modifié par l'arrêté ministériel |
| besluit van 6 december 1994; | du 6 décembre 1994; |
| Gelet op het advies van het Wetenschappelijk Instituut | Vu l'avis de l'Institut scientifique de la Santé publique-Louis |
| Volksgezondheid-Louis Pasteur; | Pasteur; |
| Op de voordracht van het Instituut voor veterinaire keuring, | Sur la proposition de l'Institut d'expertise vétérinaire, |
| Besluiten : | Arrêtent : |
Artikel 1.In de bijlage I van het ministerieel besluit van 6 december |
Article 1er.Dans l'annexe I, les points 1 et 4 de l'arrêté |
| 1993 houdende erkenning van laboratoria voor het opsporen bij dieren | ministériel du 6 décembre 1993 portant l'agrément de laboratoires pour |
| van stoffen met hormonale of met antihormonale werking worden de | la recherche de substances à effet hormonal ou à effet anti-hormonal |
| punten 1 en 4 vervangen door de volgende bepalingen : | chez les animaux sont remplacés par les dispositions suivantes : |
| « 1. D1 Het Laboratorium chemische analyse, Faculteit van de | « 1. D1 Le « Laboratorium chemische analyse, Faculteit van de |
| Diergeneeskunde, Vakgroep diergeneeskundig toezicht op eetwaren, | Diergeneeskunde, Vakgroep diergeneeskundig toezicht op eetwaren, |
| Salisburylaan 133 te 9820 Merelbeke, onder de leiding van de heer H. | Salisburylaan 133 te 9820 Merelbeke », sous la direction de Monsieur |
| De Brabander; | H. De Brabander; |
| 4. M1 Het « laboratoire d'analyse des denrées alimentaires d'origine | 4. M1 Le laboratoire d'analyse des denrées alimentaires d'origine |
| animale; Université de Liège, Faculté de Médecine vétérinaire, | animale; Université de Liège, Faculté de Médecine vétérinaire, |
| Bâtiment B43 Bis Sart Tilman, 4000 Liège », onder de leiding van de | Bâtiment B43 Bis Sart Tilman, 4000 Liège, sous la direction de |
| heer G. Maghuin-Rogister. » | Monsieur G. Maghuin-Rogister. » |
Art. 2.In bijlage II, punt 1, van hetzelfde besluit worden de |
Art. 2.Dans l'annexe II, point 1, du même arrêté, sont apportées les |
| volgende wijzigingen aangebracht : | modifications suivantes : |
| 1° de analysemethoden GC-MS voor het opsporen van stilbenen, | 1° les méthodes d'analyse GC-MS pour la recherche de stilbènes, |
| stilbeenderivaten, zouten en esters ervan en van stoffen met | dérivés de stilbènes, leurs sels et esters, et de substances à effet |
| oestrogene, androgene of gestagene werking worden toegevoegd voor de | oestrogène, androgène ou gestagènes sont ajoutées pour les |
| laboratoria D1, D2, M1, R1 en V1; | laboratoires D1, D2, M1, R1 et V1; |
| 2° de analysemethoden HPLC-PCD en GC-MS voor het opsporen van stoffen | 2° les méthodes d'analyse HPLC-PCD et GC-MS pour la recherche de |
| met bèta-adrenergische werking worden toegevoegd voor het laboratorium | substances à effet bêta-adrénergique sont ajoutées pour le laboratoire |
| D2. | D2. |
Art. 3.Punt 3 van de bijlage 2 van hetzelfde besluit wordt aangevuld |
Art. 3.Le point 3 de l'annexe II du même arrêté est complété comme |
| als volgt : | suit : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
| Brussel, 6 maart 1998. | Bruxelles, le 6 mars 1998. |
| De Minister van Landbouw | Le Ministre de l'Agriculture |
| en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen, | et des Petites et Moyennes Entreprises, |
| K. PINXTEN | K. PINXTEN |
| De Minister van Volksgezondheid, | Le Ministre de la Santé publique, |
| M. COLLA | M. COLLA |