Ministerieel besluit houdende benoeming van de Voorzitter van de Beheerscommissie van de Groepering « Ruimte », « Documentatie », « Natuur », « Patrimonium » en « Musea » | Arrêté ministériel tenant la nomination du Président de la Commission de gestion du Groupement « Espace », « Documentation », « Nature », « Patrimoine » et « Musées » |
---|---|
DIENSTEN VAN DE EERSTE MINISTER | SERVICES DU PREMIER MINISTRE |
6 MAART 1997. Ministerieel besluit houdende benoeming van de | 6 MARS 1997. Arrêté ministériel tenant la nomination du Président de |
Voorzitter van de Beheerscommissie van de Groepering « Ruimte », « | la Commission de gestion du Groupement « Espace », « Documentation », |
Documentatie », « Natuur », « Patrimonium » en « Musea » | « Nature », « Patrimoine » et « Musées » |
De Minister van Wetenschapsbeleid, | Le Ministre de la Politique scientifique, |
Gelet op het koninklijk besluit nr. 504 van 31 december 1986 tot | Vu l'arrêté royal n° 504 du 31 décembre 1986 créant les établissements |
oprichting van de wetenschappelijke inrichtingen van de Staat, die | scientifiques de l'Etat qui relèvent des deux Ministres de l'Education |
ressorteren onder de beide Ministers van Onderwijs of onder de | nationale ou du (des) Ministre(s) désigné(s) par un arrêté royal |
Minister(s) aangewezen in een bij in Ministerraad overlegd koninklijk | délibéré en Conseil des Ministres en tant que services de l'Etat à |
besluit, als staatsdiensten met afzonderlijk beheer; | gestion séparée; |
Gelet op het koninklijk besluit van 31 maart 1987 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 31 mars 1987 relatif au groupement des |
groepering van de wetenschappelijke inrichtingen van de Staat, die | établissements scientifiques de l'Etat relevant du Ministre qui a les |
ressorteren onder de Federale diensten voor wetenschappelijke, | Services fédéraux des affaires scientifiques, techniques et |
technische en culturele aangelegenheden, en hun nadere organisatie als | culturelles dans ses attributions et aux modalités de leur |
staatsdiensten met afzonderlijk beheer, zoals het gewijzigd werd bij | organisation en tant que services de l'Etat à gestion séparée, tel |
de koninklijke besluiten van 11 december 1987 en 9 december 1994, | qu'il a été modifié par les arrêtés royaux du 11 décembre 1987 et du 9 |
inzonderheid op artikel 3, 5; | décembre 1994, notamment l'article 3, 5; . Sur la proposition des |
Op de voordracht van de Beheerscommissies, | Commissions de gestion, |
Besluit | Arrete : |
Artikel 1.De heer P. Paquet, directeur van de Koninklijke |
Article 1er.M. P. Paquet, directeur de l'Observatoire royal de |
Sterrenwacht van België, wordt benoemd tot voorzitter van de | Belgique, est nommé président de la Commission de gestion du |
Beheerscommissie van de Groepering Ruimte. | groupement espace. |
Art. 2.De heer E. Persoons, algemeen rijksarchivaris van het Algemeen |
Art. 2.M. E. Persoons, archiviste général des Archives générale du |
Rijksarchief, wordt benoemd tot voorzitter van de Beheerscommissie van | Royaume, est nommé président de la Commission de gestion du groupement |
de Groepering Documentatie. | documentation. |
Art. 3.De heer D. Thys Van den Audenaerde, directeur van het |
Art. 3.M. D. Thys Van den Audenaerde, directeur du Musée royal de |
Koninklijk Museum voor Midden-Afrika, wordt benoemd tot voorzitter van de Beheerscommissie van de Groepering Natuur. | l'Afrique centrale, est nommé président de la Commission du groupement nature. |
Art. 4.Mevr. L. Masschelein-Kleiner, directeur van het Koninklijk |
Art. 4.Mme L. Masschelein-Kleiner, directeur de l'Institut royal du |
Instituut voor het Kunstpatrimonium, wordt benoemd tot voorzitter van | |
de Beheerscommissie van de Groepering Patrimonium. | Patrimoine artistique, est nommée président de la Commission de |
gestion du groupement patrimoine. | |
Art. 5.De heer F. Van Noten, hoofdconservator van de Koninklijke |
Art. 5.M. F. Van Noten, conservateur en chef des Musées royaux d'Art |
Musea voor Kunst en Geschiedenis, wordt benoemd tot voorzitter van de | et d'Histoire, est nommé président de la Commission de gestion du |
Beheerscommissie van de Groepering Musea. | groupement musées. |
Art. 6.De benoeming tot voorzitter van de in de artikelen 1, 2, 3, 4 |
Art. 6.La nomination comme président des personnes mentionnées aux |
en 5 vermelde personen geldt voor een periode van twee jaar, ingaand | articles 1er, 2, 3, 4 et 5 porte sur une période de deux ans, à partir |
op 1 januari 1997. | du 1er janvier 1997. |
Art. 7.De secretaris-generaal van de Federale diensten voor |
Art. 7.Le secrétaire général des Services fédéraux des affaires |
wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden, is belast | scientifiques, techniques et culturelles est chargé de l'exécution du |
met de uitvoering van dit besluit. | présent arrêté. |
Brussel, 6 maart 1997. | Bruxelles, le 6 mars 1997. |
Y. YLIEFF | Y. YLIEFF |