← Terug naar "Ministerieel besluit houdende het uit de handel nemen en het verbod van het op de markt brengen van de kinderfiets Toimsa Festival "
| Ministerieel besluit houdende het uit de handel nemen en het verbod van het op de markt brengen van de kinderfiets Toimsa Festival | Arrêté ministériel portant retrait et interdiction de la mise sur le marché du vélo pour enfant Toimsa Festival |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE 6 JUNI 2007. - Ministerieel besluit houdende het uit de handel nemen en het verbod van het op de markt brengen van de kinderfiets Toimsa Festival De Minister van Consumentenzaken, | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE 6 JUIN 2007. - Arrêté ministériel portant retrait et interdiction de la mise sur le marché du vélo pour enfant Toimsa Festival La Ministre de la protection de la consommation, |
| Gelet op de wet van 9 februari 1994 betreffende de veiligheid van | Vu la loi du 9 février 1994 relative à la sécurité des produits et des |
| producten en diensten, inzonderheid op de artikelen 2 en 4, gewijzigd | services, notamment les articles 2 et 4, modifiée par les lois des 4 |
| bij de wetten van 4 april 2001 en 18 december 2002; | avril 2001 et 18 décembre 2002; |
| Overwegende dat bij de testen volgens de norm EN 14765 (Fietsen voor | Considérant que lors des tests par rapport à la norme EN 14765 |
| jonge kinderen - Veiligheidseisen en proefmethodes) het product de | (Bicyclettes pour jeunes enfants - Exigences de sécurité et méthodes |
| volgende non-conformiteiten vertoont : breuk van het stuur, breuk van | d'essai) le produit présente les non-conformités suivantes : rupture |
| de vork en loskomen van het zadel; | du guidon, rupture de la fourche et détachement de la selle; |
| Overwegende dat het product voor kinderen bestemd is en dat deze | Considérant que le produit est destiné à des enfants et que ces |
| tekortkomingen hun val kan veroorzaken; | différents défauts peuvent entraîner leur chute; |
| Overwegende dat daaaruit blijkt dat de kinderfiets Toimsa Festival | Considérant qu'il en résulte que le vélo pour enfant Toimsa Festival |
| wordt beschouwd als een gevaarlijk product dat een ernstig risico | est considéré comme un produit dangereux et qu'il comporte un risque |
| inhoudt; | grave; |
| Overwegende dat, overeenkomstig artikel 4 van de wet van 9 februari | Considérant que, conformément à l'article 4 de la loi du 9 février |
| 1994 betreffende de veiligheid van producten en diensten, TOIM S.L., | 1994 relative à la sécurité des produits et des services, TOIM S.L., |
| de producent van dit product, bij aangetekende brieven in kennis | le producteur de ce produit, a été informé par lettres recommandées |
| gesteld werd van de non-conformiteiten van zijn product op 17 januari | des non- conformités de son produit les 17 janvier 2007 et 7 mars |
| 2007 en 7 maart 2007; | 2007; |
| Overwegende dat deze brieven als raadplegingen gelden in de zin van | Considérant que ces lettres tiennent lieu de consultations au sens de |
| artikel 4, § 2, van de wet van 9 februari 1994 betreffende de | l'article 4, § 2, de la loi du 9 février 1994 relative à la sécurité |
| veiligheid van producten en diensten; | des produits et des services; |
| Overwegende dat de producent de fietsen als speelgoed heeft op de | Considérant que le producteur a mis sur le marché les vélos comme des |
| markt gebracht en volgens de speelgoednormen heeft getest; | jouets et les a testés selon les normes jouets; |
| Overwegende dat, gelet op de zadelhoogte, de speelgoednormen niet meer | Considérant que, vu la hauteur de selle, les normes jouets ne sont |
| van toepassing zijn en men redelijkerwijs kan verwachten dat de fiets | plus applicables et que l'on peut raisonnablement s'attendre à ce que |
| op de openbare weg zal worden gebruikt; | le vélo soit utilisé sur la voie publique; |
| Overwegende dat de speelgoednormen geen dynamische testen voorzien om | Considérant que les normes jouets ne prévoient pas de tests dynamiques |
| de weerstand van de fiets te evalueren; | pour évaluer la résistance du vélo; |
| Overwegende dat de producent niet de gevraagde gepaste maatregelen | Considérant que le producteur n'a pas pris les mesures adéquates |
| heeft genomen, | demandées, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het op de markt brengen van de kinderfiets Toimsa Festival |
Article 1er.La mise sur le marché du vélo pour enfant Toimsa Festival |
| wordt verboden. | est interdite. |
Art. 2.Het in artikel 1 vermelde product moet worden uit de handel |
Art. 2.Le produit visé à l'article 1er doit être retiré du marché. |
| genomen. Art. 3.De producent moet de gebruiker aangepast en doeltreffend |
Art. 3.Le producteur doit prévenir l'utilisateur de façon adéquate et |
| waarschuwen en voorzien in de terugname van de producten met het oog | efficace et prévoir la reprise des produits en vue de leur |
| op de wijziging of de gehele terugbetaling dan wel de ruil ervan. | modification, leur remboursement total ou leur échange. |
| Brussel, 6 juni 2007. | Bruxelles, le 6 juin 2007. |
| Mevr. Fr. VAN DEN BOSSCHE | Mme Fr. VAN DEN BOSSCHE |