← Terug naar "Ministerieel besluit waarbij de veiligheidsofficieren en de onderzoekers in het kader van de veiligheidsmachtigingen worden aangeduid voor het Ministerie van Landsverdediging "
| Ministerieel besluit waarbij de veiligheidsofficieren en de onderzoekers in het kader van de veiligheidsmachtigingen worden aangeduid voor het Ministerie van Landsverdediging | Arrêté ministériel désignant les officiers de sécurité ainsi que les enquêteurs dans le cadre des habilitations de sécurité pour le Ministère de la Défense |
|---|---|
| MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING | MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE |
| 6 JUNI 2000. - Ministerieel besluit waarbij de veiligheidsofficieren | 6 JUIN 2000. - Arrêté ministériel désignant les officiers de sécurité |
| en de onderzoekers in het kader van de veiligheidsmachtigingen worden | ainsi que les enquêteurs dans le cadre des habilitations de sécurité |
| aangeduid voor het Ministerie van Landsverdediging | pour le Ministère de la Défense |
| De Minister van Landsverdediging | Le Ministre de la Défense, |
| Gelet op de wet van 30 november 1998 houdende regeling van de | Vu la loi du 30 novembre 1998 organique des services de renseignement |
| inlichtingen- en veiligheidsdiensten, in het bijzonder artikel 11, § 1, 4°; | et de sécurité, notamment l'article 11, § 1, 4°; |
| Gelet op de wet van 11 december 1998 betreffende de classificatie en | Vu la loi du 11 décembre 1998 relative à la classification et aux |
| de veiligheidsmachtigingen, in het bijzonder, de artikelen 13, 1°, a, | habilitations de sécurité, notamment les articles 13, 1°, a, et 18, |
| en 18 derde lid; | alinéa 3; |
| Overwegende dat de veiligheidsofficieren in een openbaar bestuur | Considérant que les officiers de sécurité dans une administration |
| aangewezen worden door de minister onder wie dat bestuur ressorteert | publique sont désignés par le ministre dont l'administration relève, |
| overeenkomstig artikel 13, 1°, a, van de wet van 11 december 1998 | conformément à l'article 13, 1°, a, de la loi du 11 décembre 1998 |
| betreffende de classificatie en de veiligheidsmachtigingen; | relative à la classification et aux habilitations de sécurité; |
| Overwegende dat de leden van de Algemene Dienst Inlichting en | Considérant que les membres du Service Général du Renseignement et de |
| Veiligheid van de Krijgsmacht die belast zullen worden met het | la Sécurité des Forces armées qui seront chargés d'effectuer les |
| instellen van de veiligheidsonderzoeken aangesteld worden, op voorstel | enquêtes de sécurité sont désignés, sur la proposition du Chef du |
| van de Chef van de Algemene Dienst Inlichting en Veiligheid van de | Service Général du Renseignement et de la Sécurité des Forces armées, |
| Krijgsmacht, door de Minister van Landsverdediging overeenkomstig | par le Ministre de la Défense conformément à l'article 18, alinéa 3, |
| artikel 18, derde lid, van de wet van 11 december 1998 betreffende de | de la loi du 11 décembre 1998 relative à la classification et aux |
| classificatie en de veiligheidsmachtigingen; | habilitations de sécurité; |
| Overwegende dat de Chef van de Algemene Dienst Inlichting en | Considérant que le Chef du Service Général du Renseignement et de la |
| Veiligheid van de Krijgsmacht voorstelt deze opdracht toe te | Sécurité des Forces armées propose de confier cette mission au |
| vertrouwen aan het personeel van het Detachement « | |
| Veiligheidsonderzoeken » van de Dienst Veiligheid, | personnel du Détachement « enquêtes de sécurité » du Service de Sécurité, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Worden aangewezen als veiligheidsofficier zoals bedoeld in |
Article 1er.Sont désignés comme officier de sécurité tel que visé à |
| artikel 13, 1°, a, van de wet van 11 december 1998 betreffende de | l'article 13, 1°, a, de la loi du 11 décembre 1998 relative à la |
| classificatie en de veiligheidsmachtigingen : | classification et aux habilitations de sécurité : |
| 1° Voor de verschillende eenheden van de Krijgsmacht; de officieren | 1° Pour les différentes unités des Forces armées : les officiers qui |
| die tot op heden de functie van verantwoordelijke voor de veiligheid | exerçaient jusqu'à présent la fonction de responsable de la sécurité |
| vervulden overeenkomstig het reglement IF 5 « Onderrichting over de | conformément au règlement IF 5 « Instruction sur la sécurité militaire |
| militaire veiligheid », N° 104, paragraaf g; | », N° 104, paragraphe g; |
| 2° Voor het Burgerlijk Algemeen Bestuur : de Chef van de Directie | 2° Pour l'Administration générale civile : le Chef de la direction du |
| Burgerpersoneel. | personnel civil. |
Art. 2.De leden van de Algemene Dienst Inlichting en Veiligheid van |
Art. 2.Les membres du Service Général du Renseignement et de la |
| de Krijgsmacht belast met het uitvoeren van veiligheidsonderzoeken, | Sécurité des Forces armées chargés d'effectuer les enquêtes de |
| bedoeld in artikel 18, derde lid, van de wet van 11 december 1998 | sécurité, visés à l'article 18, alinéa 3, de la loi du 11 décembre |
| betreffende de classificatie en de veiligheidsmachtigingen, zijn de | 1998 relative à la classification et aux habilitations de sécurité, |
| personeelsleden van het Detachement « Veiligheidsonderzoeken » bij | sont les membres du personnel du Détachement « Enquêtes de sécurité » |
| deze dienst. | de ce service. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op de datum van de |
Art. 3.Le présent arrêté rentre en vigueur à la date d'entrée en |
| inwerkingtreding van de wet van 11 december 1998 betreffende de | vigueur de la loi du 11 décembre 1998 relative à la classification et |
| classificatie en de veiligheidsmachtigingen. | aux habilitations de sécurité. |
| Brussel, 6 juni 2000. | Bruxelles, le 6 juin 2000. |
| A. FLAHAUT | A. FLAHAUT |