← Terug naar "Ministerieel besluit tot uitvoering van de artikelen 5 en 38 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 6 november 2003 met betrekking tot het financieel beheer van de gemeentebedrijven "
| Ministerieel besluit tot uitvoering van de artikelen 5 en 38 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 6 november 2003 met betrekking tot het financieel beheer van de gemeentebedrijven | Arrêté ministériel portant exécution des articles 5 et 38 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 novembre 2003 relatif à la gestion financière des régies communales |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 6 FEBRUARI 2004. - Ministerieel besluit tot uitvoering van de artikelen 5 en 38 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 6 november 2003 met betrekking tot het financieel beheer van de gemeentebedrijven | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 6 FEVRIER 2004. - Arrêté ministériel portant exécution des articles 5 et 38 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 novembre 2003 relatif à la gestion financière des régies communales |
| De Minister-Voorzitter van de Brussselse Hoofstedelijke Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de |
| bevoegd voor Plaatselijke Besturen, Ruimetelijke Ordening, Monumenten | Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du |
| en Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek, | territoire, des Monuments et des Sites, de la Rénovation urbaine et de |
| la Recherche scientifique, | |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, inzonderheid op artikel 6, § 1, VIII, 1°, vervangen bij | notamment l'article 6, § 1er, VIII, 1°, remplacé par la loi spéciale |
| de bijzondere wet van 13 juli 2001; | du 13 juillet 2001; |
| Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de | Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions |
| Brusselse instellingen, inzonderheid op artikel 4, gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 juli 1993; | bruxelloises, notamment l'article 4, modifié par la loi spéciale du 16 juillet 1993; |
| Gelet op de nieuwe gemeentewet, inzonderheid op artikel 239, vervangen | Vu la nouvelle loi communale, notamment l'article 239, remplacé par la |
| bij wet van 27 mei 1989, en op artikel 262, 5de lid; | loi du 27 mai 1989, et l'article 262, alinéa 5; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 6 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 |
| november 2003 met betrekking tot het financieel beheer van de gemeentebedrijven, | novembre 2003 relatif à la gestion financière des régies communales, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In uitvoering van de artikelen 5 en 38 van het besluit van |
Article 1er.En exécution des articles 5 et 38 de l'arrêté du |
| de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 6 november 2003 met | Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 novembre 2003 |
| betrekking tot het financieel beheer van de gemeentelijke bedrijven | relatif à la gestion financière des régies communales, le modèle du |
| worden het model van de begroting en zijn bijlagen, de economische | budget et ses annexes, la classification économique, la classification |
| classificatie, de classificatie van de algemene en individuele | des comptes généraux et particuliers, ainsi que le modèle du bilan, du |
| rekeningen en het model van balans, de resultatenrekening en de | |
| bijlagen vastgesteld overeenkomstig de aan onderhavig besluit gehechte | compte de résultats et des annexes sont fixés conformément aux textes |
| bijlagen. | annexés au présent arrêté. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2005. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2005. |
| Brussel, 6 februari 2004. | Bruxelles, le 6 février 2004. |
| De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de |
| bevoegd voor Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten | Bruxelles-Capitale chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du |
| en Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijke Onderzoek, | territoire, des Monuments et des Sites, de la Rénovation urbaine et de |
| la Recherche scientifique, | |
| D. DUCARME | D. DUCARME |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |