Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 06/12/1994
← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 14 september 1989 tot instelling van een vormingspremie ten gunste van sommige personeelsleden van het Ministerie van Financiën "
Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 14 september 1989 tot instelling van een vormingspremie ten gunste van sommige personeelsleden van het Ministerie van Financiën Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 14 septembre 1989 instaurant une prime de formation en faveur de certains agents du Ministère des Finances
MINISTERIE VAN FINANCIEN MINISTERE DES FINANCES
6 DECEMBER 1994. - Ministerieel besluit tot wijziging van het 6 DECEMBRE 1994. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel
ministerieel besluit van 14 september 1989 tot instelling van een du 14 septembre 1989 instaurant une prime de formation en faveur de
vormingspremie ten gunste van sommige personeelsleden van het certains agents du Ministère des Finances
Ministerie van Financiën
De Minister van Begroting, Le Ministre du Budget,
De Minister van Financiën, Le Ministre des Finances,
De Minister van Pensioenen, Le Ministre des Pensions,
Gelet op het koninklijk besluit van 26 maart 1965 houdende de algemene Vu l'arrêté royal du 26 mars 1965 portant réglementation générale des
regeling van de vergoedingen en toelagen van alle aard toegekend aan indeminités et allocations quelconques accordés au personnel des
het personeel der ministeries, inzonderheid op artikel 7; ministères, notamment l'article 7;
Gelet op het ministerieel besluit van 14 september 1989 tot instelling Vu l'arrêté ministériel du 14 septembre 1989 instaurant une prime de
van een vormingspremie ten gunste van sommige personeelsleden van het formation en faveur de certains agents du Ministère des Finances,
Ministerie van Financiën, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van modifié par les arrêtés ministériels des 27 juillet 1990, 12 juillet
27 juli 1990, 12 juli 1991, 24 januari 1994 en 20 april 1994; 1991, 24 janvier 1994 et 20 avril 1994;
Gelet op het protocol van 12 februari 1993 van het Sectorcomité II - Financiën; Vu le protocole du 12 février 1993 du Comité de secteur II - Finances;
Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 6 Vu l'accord du Ministre du budget, donné le 6 janvier 1993;
januari 1993;
Gelet op akkoord van de Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 6 Vu l'accord du Ministre de la Fonction publique, donné le 6 janvier
januari 1993; 1993;
Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973,
1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wet van 4 juli notamment l'article 3, § 1er, modifié par la loi du 4 juillet 1989;
1989; Vu l'urgence;
Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Considérant que, par une erreur matérielle, la disposition selon
Overwegende dat door een materiële fout de bepaling dat de twee lichte laquelle les deux légères sanctions disciplinaires ne peuvent pas être
tuchtstraffen niet aan financiële gevolgen mogen worden gekoppeld niet lié à des conséquences pécuniaires, n'a pas été reprise dans l'arrêté
werd opgenomen in het wijzigend ministerieel besluit van 20 april modifiant du 20 avril 1994; que suite à cela le remboursement de la
1994; dat hierdoor reeds van bepaalde personeelsleden de prime de formation de certains agent a été indûment exigée; qu'il faut
vormingspremie ten onrechte werd teruggevorderd; dat er derhalve een
grond nodig is om deze premies te kunnen terugbetalen, zodat het past par conséquent un fondement pour pouvoir rembourser les primes, de
dit besluit te nemen zonder dralen, sorte qu'il faut prendre cet arrêté sans tarder,
Besluiten : Arrêtent :

Artikel 1.In artikel 5bis, § 3, a), van het ministerieel besluit van

Article 1er.Dans l'article 5bis, § 3, a), de l'arrêté ministériel du
14 september 1989 tot instelling van een vormingspremie ten gunste van 14 septembre 1989 instaurant une prime de formation en faveur de
sommige personeelsleden van het Ministerie van Financiën, ingevoegd certains agents du Ministère des Finances, inséré par l'arrêté
bij het ministerieel besluit van 20 april 1994, worden tussen de ministériel du 20 avril 1994, les mots « , autres que le rappel à
woorden « ambtenaar » en « niet » de woorden « , andere dan de l'ordre et le blâme, » sont insérés entre les mots « agent » et «
terechtwijzing en de blaam, » ingevoegd. n'est ».

Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1993.

Art. 2.Le présent arrêté poduit ses effets le premier janvier 1993.
Brussel, 6 december 1994. Bruxelles, le 6 décembre 1994.
De Minister van Begroting, Le Ministre du Budget,
H. VAN ROMPUY H. VAN ROMPUY
De Minister van Financiën, Le Ministre des Finances,
Ph. MAYSTADT Ph. MAYSTADT
De Minister van Pensioenen, Le Ministre des Pensions,
M. COLLA M. COLLA
^