← Terug naar "Besluit van de Regering tot wijziging van het ministerieel besluit van 23 maart 1970 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder het Rijksfonds voor sociale reclassering van de minder-validen een tegemoetkoming verleent in het loon en de sociale lasten, die door de beschermde werkplaatsen worden gedragen "
| Besluit van de Regering tot wijziging van het ministerieel besluit van 23 maart 1970 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder het Rijksfonds voor sociale reclassering van de minder-validen een tegemoetkoming verleent in het loon en de sociale lasten, die door de beschermde werkplaatsen worden gedragen | Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté ministériel du 23 mars 1970 fixant les conditions d'octroi par le Fonds national de reclassement social des handicapés, d'une intervention dans la rémunération et les charges sociales supportées par les ateliers protégés |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE |
| 6 APRIL 2023. - Besluit van de Regering tot wijziging van het | 6 AVRIL 2023. - Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté ministériel |
| ministerieel besluit van 23 maart 1970 tot vaststelling van de | du 23 mars 1970 fixant les conditions d'octroi par le Fonds national |
| voorwaarden waaronder het Rijksfonds voor sociale reclassering van de | |
| minder-validen een tegemoetkoming verleent in het loon en de sociale | de reclassement social des handicapés, d'une intervention dans la |
| lasten, die door de beschermde werkplaatsen worden gedragen | rémunération et les charges sociales supportées par les ateliers protégés |
| De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| Gelet op het decreet van 13 december 2016 tot oprichting van een | Vu le décret du 13 décembre 2016 portant création d'un Office de la |
| Dienst van de Duitstalige Gemeenschap voor zelfbeschikkend leven, | Communauté germanophone pour une vie autodéterminée, l'article 14, § 1er, |
| artikel 14, § 1, tweede lid; | alinéa 2; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 23 maart 1970 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder het Rijksfonds voor sociale reclassering van de minder-validen een tegemoetkoming verleent in het loon en de sociale lasten, die door de beschermde werkplaatsen worden gedragen; Gelet op de voorstellen van de raad van bestuur van de Dienst van de Duitstalige Gemeenschap voor zelfbeschikkend leven, gedaan op 8 juli en 26 augustus 2022; Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 1 december 2022; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister-President, bevoegd voor | Vu l'arrêté ministériel du 23 mars 1970 fixant les conditions d'octroi par le Fonds national de reclassement social des handicapés, d'une intervention dans la rémunération et les charges sociales supportées par les ateliers protégés; Vu les propositions introduites les 8 juillet et 26 août 2022 par le conseil d'administration de l'Office de la Communauté germanophone pour une vie autodéterminée; Vu l'avis de l'inspecteur des Finances, donné le 1er décembre 2022; Vu l'accord du Ministre-Président, compétent en matière de Budget, |
| Begroting, d.d. 2 december 2022; | donné le 2 décembre 2022; |
| Gelet op advies 73.020/1 van de Raad van State, gegeven op 6 maart | Vu l'avis du Conseil d'Etat n° 73.020/1, donné le 6 mars 2023, en |
| 2023, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Overwegende het besluit van de Regering van 22 juni 2001 tot | Considérant l'arrêté du Gouvernement du 22 juin 2001 fixant les bases |
| vaststelling van de berekeningsgrondslagen voor de subsidiëring van de | |
| personeelskosten in de sectoren "sociale aangelegenheden" en | de calcul en ce qui concerne la subsidiation des frais de personnel |
| "gezondheid", artikel 9; | dans les secteurs des affaires sociales et de la santé, l'article 9; |
| Overwegende de raamovereenkomst 2020-2024 van 2 mei 2019 voor de | Considérant l'accord-cadre 2020-2024 conclu le 2 mai 2019 pour le |
| socialprofitsector in de Duitstalige Gemeenschap; | secteur non marchand de la Communauté germanophone; |
| Overwegende de collectieve arbeidsovereenkomst van de Nationale Arbeidsraad nr. 43/15 van 15 juli 2021; | Considérant la convention collective de travail n[00ba] 43/15 du 15 juillet 2021 du Conseil national du travail; |
| Op de voordracht van de Minister van Sociale Aangelegenheden; | Sur la proposition du Ministre compétent en matière d'Affaires sociales; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 4 van het ministerieel besluit van 23 maart 1970 |
Article 1er.A l'article 4 de l'arrêté ministériel du 23 mars 1970 |
| tot vaststelling van de voorwaarden waaronder het Rijksfonds voor | fixant les conditions d'octroi par le Fonds national de reclassement |
| sociale reclassering van de minder-validen een tegemoetkoming verleent | social des handicapés, d'une intervention dans la rémunération et les |
| in het loon en de sociale lasten, die door de beschermde werkplaatsen | charges sociales supportées par les ateliers protégés, modifié en |
| worden gedragen, laatstelijk gewijzigd bij het besluit van de Regering | |
| van 22 december 2016, worden de volgende wijzigingen aangebracht: | dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement du 22 décembre 2016, les |
| modifications suivantes sont apportées : | |
| 1° paragraaf 1 wordt vervangen als volgt: | 1° le § 1er est remplacé par ce qui suit : |
| " § 1 - De forfaitaire subsidie vermeld in artikel 3 wordt als volgt | « § 1er. Le subside forfaitaire prévu à l'article 3 est fixé comme |
| vastgelegd: | suit : |
| voor prestatiecategorie A: 2,7635 euro; | Pour la catégorie de rendement A : 2,7635 euros |
| voor prestatiecategorie B: 4,2375 euro; | Pour la catégorie de rendement B : 4,2375 euros |
| voor prestatiecategorie C: 6,6459 euro; | Pour la catégorie de rendement C : 6,6459 euros |
| voor prestatiecategorie D: 9,2415 euro; | Pour la catégorie de rendement D : 9,2415 euros |
| voor prestatiecategorie E: 12,8440 euro." | Pour la catégorie de rendement E : 12,8440 euros. »; |
| 2° In paragraaf 2 worden de woorden "(basis 2004 = 100)" vervangen | 2° dans le § 2, les mots « (base 2004 = 100) » sont remplacés par les |
| door de woorden "(basis 2013 = 100)" en worden de woorden "104,14 van | mots « (base 2013 = 100) », et les mots « 104,14 du 1er novembre 2006 |
| kracht op 1 november 2006" vervangen door de woorden "113,76 van | » sont remplacés par les mots « 113,76 du 1er mars 2022 ». |
| kracht op 1 maart 2022". | |
Art. 2.In afwijking van artikel 10, 3°, van hetzelfde besluit wordt |
Art. 2.Par dérogation à l'article 10, 3°, du même arrêté, le nombre |
| het aantal monitors van 1 oktober 2022 tot 30 september 2023 vastgezet | de moniteurs est fixé, du 1er octobre 2022 au 30 septembre 2023, sur |
| op het aantal dat in aanmerking werd genomen voor subsidiëring in het | celui pris en compte dans le cadre du subventionnement pour le premier |
| eerste kwartaal van 2019. | trimestre de 2019. |
| Artikel 10bis, § 1, van hetzelfde besluit wordt opgeschort van 1 | L'article 10bis, § 1er, du même arrêté est suspendu du 1er octobre |
| oktober 2022 tot 30 september 2023 voor de subsidiëring van de | 2022 au 30 septembre 2023 pour le subventionnement des moniteurs |
| monitors vermeld in artikel 10, 3°, van hetzelfde besluit. | mentionnés à l'article 10, 3°, du même arrêté. |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 oktober 2022, |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er octobre 2022, à |
| met uitzondering van artikel 1, dat uitwerking heeft met ingang van 1 | l'exception de l'article 1er, lequel produit ses effets le 1er avril |
| april 2022. | 2022. |
Art. 4.De minister bevoegd voor Sociale Aangelegenheden is belast met |
Art. 4.Le Ministre compétent en matière d'Affaires sociales est |
| de uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Eupen, 6 april 2023. | Eupen, le 6 avril 2023. |
| Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : | Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone : |
| De Minister-President, Minister van Lokale Besturen en Financiën | Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux et des Finances |
| O. PAASCH | O. PAASCH |
| De Viceminister-President, Minister van Gezondheid en Sociale | Le Vice-Ministre-Président, Ministre de la Santé et des Affaires |
| Aangelegenheden, Ruimtelijke Ordening en Huisvesting | sociales, de l'Aménagement du territoire et du Logement |
| A. ANTONIADIS | A. ANTONIADIS |