← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 2 september 1993 tot erkenning van de organisaties, verenigingen, personen en dierenrassen bedoeld bij het koninklijk besluit van 20 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen "
| Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 2 september 1993 tot erkenning van de organisaties, verenigingen, personen en dierenrassen bedoeld bij het koninklijk besluit van 20 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen | Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 2 septembre 1993 portant agrément des organisations, associations, personnes et races d'animaux visées par l'arrêté royal du 20 octobre 1992 relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine |
|---|---|
| MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW 6 APRIL 2000. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 2 september 1993 tot erkenning van de organisaties, verenigingen, personen en dierenrassen bedoeld bij het koninklijk besluit van 20 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen De Minister van Landbouw en Middenstand, Gelet op de wet van 20 juni 1956 betreffende de verbetering van de rassen van voor de landbouw nuttige huisdieren, gewijzigd bij de wet | MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE 6 AVRIL 2000. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 2 septembre 1993 portant agrément des organisations, associations, personnes et races d'animaux visées par l'arrêté royal du 20 octobre 1992 relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine Le Ministre de l'Agriculture et des Classes Moyennes, Vu la loi du 20 juin 1956 relative à l'amélioration des races d'animaux domestiques utiles à l'agriculture, modifiée par la loi du |
| van 24 maart 1987 en 23 maart 1998; | 24 mars 1987 et du 23 mars 1998; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 20 oktober 1992 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 20 octobre 1992 relatif à l'amélioration des |
| verbetering van de schapen- en geitenrassen, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 9 januari 1995; | espèces ovine et caprine, modifié par l'arrêté royal du 9 janvier 1995; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 2 september 1993 tot erkenning | Vu l'arrêté ministériel du 2 septembre 1993 portant agrément des |
| van de organisaties, verenigingen, personen en dierenrassen bedoeld | organisations, associations, personnes et races d'animaux visées par |
| bij het koninklijk besluit van 20 oktober 1992 betreffende de | l'arrêté royal du 20 octobre 1992 relatif à l'amélioration des espèces |
| verbetering van de schapen- en geitenrassen, gewijzigd bij de | |
| ministeriële besluiten van 14 april 1994, 2 februari 1995, 19 november | ovine et caprine, modifié par les arrêtés ministériels des 14 avril |
| 1996 en 8 oktober 1998; | 1994, 2 février 1995, 19 novembre 1996 et 8 octobre 1998; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wetten van 9 | notamment l'article 3, § 1er, modifié par les lois des 9 août 1980, 16 |
| augustus 1980, 16 juni 1989, 4 juli 1989, 6 april 1995 en 4 augustus 1996; Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Overwegende dat de noodzaak om het onverwijld toekennen van de erkenning voor het bijhouden van het Stamboek van het Bonte geitenras aan het Nationaal Verbond van Geiten- en Melkschapenfokkers v.z.w., voortvloeit uit het voldoen aan de erkenningsvoorwaarden door de betrokken vereniging; Overwegende dat tegelijkertijd het Bonte geitenras dient te worden toegevoegd aan de lijst van de rassen waarvan de omvang en het zoötechnisch belang, het bevorderen van de selectie rechtvaardigen, Besluit : | juin 1989, 4 juillet 1989, 6 avril 1995 et 4 août 1996; Vu l'urgence; Considérant que la nécessité d'octroyer sans retard à la Fédération Nationale des Eleveurs de Chèvres et Moutons Laitiers a.s.b.l. l'agrément pour la tenue des livres généalogiques de la race caprine Pie, résulte du respect des conditions d'agrément par l'association concernée; Considérant qu'il convient simultanément d'adjoindre la race caprine Pie à la liste des races dont l'importance et l'intérêt zootechnique justifient d'en encourager la sélection, Arrête : |
Artikel 1.Artikel 2, § 1. van het ministerieel besluit van 2 |
Article 1er.L'article 2, § 1er, de l'arrêté ministériel du 2 |
| september 1993 tot erkenning van de organisaties, verenigingen, | septembre 1993 portant agrément des organisations, associations, |
| personen en dierenrassen bedoeld bij het koninklijk besluit van 20 | personnes et races d'animaux visées par l'arrêté royal du 20 octobre |
| oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en | 1992 relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine, est |
| geitenrassen, wordt vervangen door de volgende tekst : | remplacé par le texte suivant : |
| « Art. 2.§ 1. Het Nationaal Verbond van Geiten- en Melkschapenfokkers |
« Art. 2.§ 1er. La Fédération Nationale des Eleveurs de Chèvres et |
| v.z.w. is erkend voor het bijhouden van de stamboeken van het Wit, | Moutons Laitiers a.s.b.l. est agréée pour la tenue des livres |
| Hertkleurig, Toggenburger, Anglo-Nubisch en Bonte geitenras en van het | généalogiques des races caprines Blanche, Chamoisée, Toggenburg, |
| Belgisch Melkschapenras. » | Anglo-Nubienne et Pie, et de la race ovine Mouton laitier belge. » |
Art. 2.In artikel 4 van hetzelfde besluit wordt de rubriek « |
Art. 2.Dans l'article 4 de l'arrêté ministériel précité, la rubrique |
| -geitenrassen » vervangen door de volgende rubriek : | « - races caprines : » est remplacée par la rubrique suivante : |
| « -geitenrassen : het Wit, het Hertkleurig, het Toggenburger, het | « - races caprines : la Blanche, la Chamoisée, la Toggenburg, |
| Anglo-Nubisch en het Bonte. » | l'Anglo-Nubienne et la Pie. » |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
| Brussel, 6 april 2000. | Bruxelles, le 6 avril 2000. |
| J. GABRIELS | J. GABRIELS |