← Terug naar "Ministerieel besluit tot uitvoering van het artikel 9ter, § 3, van de wet van 2 april 1965 betreffende het ten laste nemen van de steun verleend door de openbare centra voor maatschappelijk welzijn "
| Ministerieel besluit tot uitvoering van het artikel 9ter, § 3, van de wet van 2 april 1965 betreffende het ten laste nemen van de steun verleend door de openbare centra voor maatschappelijk welzijn | Arrêté ministériel portant exécution de l'article 9ter, § 3, de la loi du 2 avril 1965 relative à la prise en charge des secours accordés par les centres publics d'action sociale |
|---|---|
| PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST MAATSCHAPPELIJKE | SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION INTEGRATION SOCIALE, LUTTE |
| INTEGRATIE, ARMOEDEBESTRIJDING EN SOCIALE ECONOMIE | CONTRE LA PAUVRETE ET ECONOMIE SOCIALE |
| 5 NOVEMBER 2013. - Ministerieel besluit tot uitvoering van het artikel | 5 NOVEMBRE 2013. - Arrêté ministériel portant exécution de l'article |
| 9ter, § 3, van de wet van 2 april 1965 betreffende het ten laste nemen | 9ter, § 3, de la loi du 2 avril 1965 relative à la prise en charge des |
| van de steun verleend door de openbare centra voor maatschappelijk welzijn | secours accordés par les centres publics d'action sociale |
| De Minister van Justitie, | La Ministre de la Justice, |
| De Staatssecretaris voor Asiel en Migratie, Maatschappelijke | La Secrétaire d'Etat à l'Asile et la Migration, à l'Intégration |
| Integratie en Armoedebestrijding, | sociale et à la Lutte contre la pauvreté, |
| Gelet op de wet van 2 april 1965 betreffende het ten laste nemen van | Vu la loi du 2 avril 1965 relative à la prise en charge des secours |
| de steun verleend door de openbare centra voor maatschappelijk | accordés par les centres publics d'action sociale, l'article 9ter, |
| welzijn, artikel 9ter, ingevoegd bij de wet van 27 december 2012; | inséré par la loi du 27 décembre 2012; |
| Gelet op advies 54.088/1 van de Raad van State, gegeven op 24 | Vu l'avis 54.088/1 du Conseil d'Etat, donné le 24 septembre 2013, en |
| september 2013, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| Besluiten : | Arrêtent : |
Artikel 1.§ 1. Het inbrengen van de beslissing bedoeld in artikel |
Article 1er.§ 1er. L'introduction d'une décision, au sens de |
| 9ter, § 1, van de wet van 2 april 1965 betreffende het ten laste nemen | l'article 9ter, § 1er, de la loi du 2 avril 1965 relative à la prise |
| van de steun verleend door de openbare centra voor maatschappelijk | en charge des secours accordés par les centres publics d'action |
| welzijn gebeurt elektronisch in een gegevensbank vastgesteld door de | sociale, se fait par voie électronique, dans une base de données |
| Programmatorische Federale Overheidsdienst Maatschappelijke | déterminée par le Service public fédéral de Programmation Intégration |
| Integratie, Armoedebestrijding, Sociale Economie en Grootstedenbeleid. | sociale, Lutte contre la Pauvreté, Economie sociale et Politique des Grande Villes. |
| § 2. Bij het inbrengen van deze beslissing kan het openbare centrum | § 2. Lors de cette introduction, le centre public d'action sociale |
| voor maatschappelijk welzijn de hoogte van de terugbetaling van de | peut demander le taux de remboursement des frais médicaux éventuels |
| eventuele medische kosten opvragen die de Staat ten laste zal nemen | que l'Etat prendra en charge en vertu des dispositions de la loi |
| krachtens de bepalingen van de voornoemde wet van 2 april 1965. | précitée du 2 avril 1965. |
Art. 2.Om de beslissing te kunnen inbrengen in de gegevensbank |
Art. 2.Pour pouvoir introduire la décision dans la base de données |
| vermeld in artikel 1, moet het openbare centrum voor maatschappelijk | mentionnée à l'article 1, le centre public d'action sociale doit au |
| welzijn ten minste de datum van de beslissing, de geldigheidsduur voor | minimum encoder la date de la décision, la période de validité de |
| de medische hulp die het toekent bij deze beslissing en de gegevens | l'aide médicale qu'il accorde dans cette décision et les données |
| betreffende de identificatie van de begunstigde van deze beslissing invoeren. | relatives à l'identification du bénéficiaire de cette décision. |
Art. 3.Om de ten laste neming van de medische kosten te waarborgen, |
Art. 3.Afin de garantir la prise en charge des frais médicaux, le |
| moet het openbare centrum voor maatschappelijk welzijn in de | centre public d'action sociale doit déterminer dans la base de données |
| gegevensbank zoals vermeld in artikel 1 het volgende vaststellen : | comme mentionnée à l'article 1 : |
| - het soort verzorging die ten laste wordt genomen; | - le type de soins pour lequel la prise en charge intervient; |
| - de periode gedurende dewelke de verzorging zal kunnen worden | - la période pendant laquelle les soins pourront être octroyés au |
| verstrekt aan de begunstigde; | bénéficiaire; |
| - eventueel de specifieke voorwaarden voor de ten laste neming door | - éventuellement les conditions spécifiques dans lequel le centre |
| het openbare centrum voor maatschappelijk welzijn. | public d'action sociale prend en charge. |
Art. 4.Wanneer een verandering van het statuut van de persoon |
Art. 4.Lorsque suite à une modification du statut de la personne |
| aanleiding geeft tot een wijziging van de hoogte van de terugbetaling | produisant une modification du taux de remboursement des frais |
| van de eventuele medische kosten die de Staat voor deze persoon ten | médicaux éventuels que l'Etat prendra en charge pour cette personne, |
| laste neemt, moet het openbare centrum voor maatschappelijk welzijn | le centre public d'action sociale doit confirmer sa décision ou |
| zijn beslissing bevestigen of een nieuwe beslissing nemen en ze in de | prendre une nouvelle décision et l'encoder dans la base de données. |
| gegevensbank inbrengen. Art. 5.Dit besluit treedt in werking op 1 oktober 2013. |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er octobre 2013. |
| Brussel, 5 november 2013. | Bruxelles, le 5 novembre 2013. |
| De Minister van Justitie, | La Ministre de la Justice, |
| Mevr. A. TURTELBOOM | Mme A. TURTELBOOM |
| De Staatssecretaris voor Asiel en Migratie, | La Secrétaire d'Etat à l'Asile et la Migration, |
| Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding, | à l'Intégration sociale et à la Lutte contre la pauvreté, |
| Mevr. M. DE BLOCK | Mme M. DE BLOCK |