Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 05/11/2012
← Terug naar "Ministerieel besluit inzake de Commissies van Toezicht te Tongeren en te Saint-Hubert "
Ministerieel besluit inzake de Commissies van Toezicht te Tongeren en te Saint-Hubert Arrêté ministériel relatif aux commissions de surveillance de Saint-Hubert et Tongres
FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE
5 NOVEMBER 2012. - Ministerieel besluit inzake de Commissies van 5 NOVEMBRE 2012. - Arrêté ministériel relatif aux commissions de
Toezicht te Tongeren en te Saint-Hubert surveillance de Saint-Hubert et Tongres
De Minister van Justitie, La Ministre de la Justice,
Gelet op het koninklijk besluit van 21 mei 1965 houdende het algemeen Vu l'arrêté royal du 21 mai 1965 portant règlement général des
reglement van de strafinrichtingen; établissements pénitentiaires;
Gelet op het koninklijk besluit van 4 april 2003 tot wijziging van het Vu l'arrêté royal du 4 avril 2003 modifiant l'arrêté royal du 21 mai
koninklijk besluit van 21 mei 1965 houdende het algemeen reglement van 1965 portant règlement général des établissements pénitentiaires,
de strafinrichtingen, inzonderheid de nieuwe artikelen 138bis dat bij notamment les nouveaux articles 138bis instituant une Commission de
elke gevangenis een Commissie van Toezicht opricht en 138quinquies Surveillance auprès de chaque prison et 138quinquies relatif à la
betreffende de benoeming van de leden van de Commissies van Toezicht; nomination des membres des Commissions de Surveillance;
Gelet op het Ministerieel besluit van 3 juni 2003 houdende benoeming Vu l'arrêté ministériel du 3 juin 2003 portant nomination des
van de voorzitters van de Commissies van Toezicht; présidents des Commissions de Surveillance;
Gelet op het koninklijk besluit van 29 september 2005 tot wijziging Vu l'arrêté royal du 29 septembre 2005 modifiant l'arrêté royal du 21
van het koninklijk besluit van 21 mei 1965 houdende het algemeen reglement van de strafinrichtingen, mai 1965 portant règlement général des établissements pénitentiaires,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.De Commissie van Toezicht opgericht bij de gevangenis te

Article 1er.La Commission de Surveillance instituée auprès de la
Saint-Hubert neemt ook kennis van de gevallen van uit handen gegeven prison de Saint-Hubert connait également des cas de mineurs désaisis
minderjarigen en de minderjarigen die een als misdrijf omschreven feit ou ayant commis un fait qualifié infraction et placés de manière
hebben gepleegd en door de jeugdrechter voorlopig zijn geplaatst. provisoire par le juge de la jeunesse.

Art. 2.Een Commissie van Toezicht wordt opgericht bij het gesloten

Art. 2.Il est institué une Commission de Surveillance auprès du
federaal centrum voor jongeren te Tongeren. Centre fédéral fermé pour jeunes de Tongres.
Brussel, 5 november 2012. Bruxelles, le 5 novembre 2012.
Mevr. A. TURTELBOOM Mme A. TURTELBOOM
^