← Terug naar "Ministerieel besluit houdende vaststelling van het aangifteformulier voor het verrichten van de aangifte voor het voorschot op de milieuheffing voor het vierde kwartaal, wat betreft de invoering van de euro "
| Ministerieel besluit houdende vaststelling van het aangifteformulier voor het verrichten van de aangifte voor het voorschot op de milieuheffing voor het vierde kwartaal, wat betreft de invoering van de euro | Arrêté ministériel fixant le formulaire pour la déclaration de l'acompte sur la taxe sur la pollution pour le quatrième trimestre, relatif à l'introduction de l'euro |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP 5 NOVEMBER 2001. - Ministerieel besluit houdende vaststelling van het aangifteformulier voor het verrichten van de aangifte voor het voorschot op de milieuheffing voor het vierde kwartaal, wat betreft de invoering van de euro De Vlaamse minister van Leefmilieu en Landbouw, | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE 5 NOVEMBRE 2001. - Arrêté ministériel fixant le formulaire pour la déclaration de l'acompte sur la taxe sur la pollution pour le quatrième trimestre, relatif à l'introduction de l'euro Le Ministre flamand de l'Environnement et de l'Agriculture, |
| Gelet op Verordening (EG) nr. 1103/97 van de Raad van 17 juni 1997 | Vu le Règlement (CE) n° 1103/97 du Conseil du 17 juin 1997 fixant |
| over enkele bepalingen betreffende de invoering van de euro; | certaines dispositions relatives à l'introduction de l'euro; |
| Gelet op Verordening (EG) nr. 974/98 van de Raad van 3 mei 1998 over | Vu le Règlement (CE) n° 974/98 du Conseil du 3 mai 1998 relatif à |
| de invoering van de euro; | l'introduction de l'euro; |
| Gelet op het decreet van 2 juli 1981 betreffende de voorkoming en het | Vu le décret du 2 juillet 1981 relatif à la prévention et à la gestion |
| beheer van afvalstoffen, inzonderheid op artikel 47ter, § 7, ingevoegd | des déchets, en particulier l'article 47ter, § 7, annexé au décret du |
| bij het decreet van 22 oktober 1986, vervangen bij het decreet van 20 | 22 octobre 1986, remplacé par le décret du 20 décembre 1989 et modifié |
| december 1989 en gewijzigd bij het decreet van 20 december 1996; | par le décret du 20 décembre 1996; Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 février 1990 réglant les |
| taxes sur la pollution quant aux déchets solides, en particulier | |
| l'article 2, § 1er; | |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 13 juli 2001 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 2001 fixant les |
| bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse regering; | compétences des membres du Gouvernement flamand; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 23 maart 1999 houdende | Vu l'arrêté ministériel du 23 mars 1999 fixant le formulaire pour la |
| vaststelling van het aangifteformulier benodigd voor het verrichten | |
| van de aangifte voor het voorschot op de milieuheffing voor het vierde | déclaration de l'acompte sur la taxe sur la pollution; |
| kwartaal; Gelet op het ministerieel besluit van 21 juni 2001 tot wijziging van | Vu l'arrêté ministériel du 21 juin 2001 modifiant l'arrêté ministériel |
| het ministerieel besluit van 23 maart 1999 houdende vaststelling van | du 23 mars 1999 fixant le formulaire pour la déclaration de l'acompte |
| het aangifteformulier benodigd voor het verrichten van de aangifte | |
| voor het voorschot op de milieuheffing voor het vierde kwartaal, wat | sur la taxe sur la pollution pour le quatrième trimestre, relatif à |
| betreft de invoering van de euro, | l'introduction de l'euro, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De heffingsplichtigen zijn verplicht om bij het verrichten |
Article 1er.Les assujettis sont obligés, lors de la rédaction des |
| van de aangiften voor het voorschot op de milieuheffing voor het | déclarations trimestrielles pour l'acompte sur les taxes sur la |
| vierde kwartaal gebruik te maken van het aangifteformulier waarvan het | pollution pour le quatrième trimestre, de se servir du formulaire dont |
| model als bijlage bij dit besluit is gevoegd. | le modèle est annexé au présent arrêté. |
Art. 2.Het ministerieel besluit van 21 juni 2001 tot wijziging van |
Art. 2.Vu l'arrêté ministériel du 21 juin 2001 modifiant l'arrêté |
| het ministerieel besluit van 23 maart 1999 houdende vaststelling van | ministériel du 23 mars 1999 fixant le formulaire de la déclaration de |
| het aangifteformulier benodigd voor het verrichten van de aangifte | |
| voor het voorschot op de milieuheffing voor het vierde kwartaal, wat | l'acompte sur la taxe sur la pollution pour le quatrième trimestre, |
| betreft de invoering van de euro, wordt opgeheven. | relatif à l'introduction de l'euro; |
Art. 3.Het ministerieel besluit van 23 maart 1999 houdende |
Art. 3.Vu l'arrêté ministériel du 23 mars 1999 fixant le formulaire |
| vaststelling van het aangifteformulier benodigd voor het verrichten | |
| van de aangifte voor het voorschot op de milieuheffing voor het vierde | pour la déclaration de l'acompte sur la taxe sur la pollution pour le |
| kwartaal, wordt opgeheven. | quatrième trimestre. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2002. |
Art. 4.Cet arrêté entre en vigueur en date du 1er janvier 2002. |
| Brussel, 5 november 2001. | Bruxelles, le 5 novembre 2001. |
| Mevr. V. DUA | Mme V. DUA |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 5 | |
| november 2001 houdende vaststelling van het aangifteformulier voor het | Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 5 novembre 2001 fixant |
| verrichten van de aangifte voor het voorschot op de milieuheffing voor | le formulaire pour la déclaration de l'acompte sur la taxe sur la |
| het vierde kwartaal, wat betreft de invoering van de euro. | pollution pour le quatrième trimestre, relatif à l'introduction de l'euro. |
| Brussel, 5 november 2001. | Bruxelles, le 5 novembre 2001 |
| De Vlaamse minister van Leefmilieu en Landbouw, | Le Ministre flamand de l'Environnement et de l'Agriculture, |
| Mevr. V. DUA | Mme V. DUA |