← Terug naar "Ministerieel besluit houdende oprichting en samenstelling van het tussenoverlegcomité bij het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur "
| Ministerieel besluit houdende oprichting en samenstelling van het tussenoverlegcomité bij het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur | Arrêté ministériel portant création et composition du comité intermédiaire de concertation du Ministère des Communications et de l'Infrastructure |
|---|---|
| MINISTERIE VAN VERKEER EN INFRASTRUCTUUR | MINISTERE DES COMMUNICATIONS ET DE L'INFRASTRUCTURE |
| 5 JUNI 2001. - Ministerieel besluit houdende oprichting en | 5 JUIN 2001. - Arrêté ministériel portant création et composition du |
| samenstelling van het tussenoverlegcomité bij het Ministerie van | comité intermédiaire de concertation du Ministère des Communications |
| Verkeer en Infrastructuur (sector VI) | et de l'Infrastructure (Secteur VI) |
| De Minister van Mobiliteit en Vervoer, | La Ministre de la Mobilité et des Transports, |
| Gelet op de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen | Vu la loi du 19 décembre 1974 organisant les relations entre les |
| tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel, inzonderheid op | autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces |
| de artikelen 10 en 11, gewijzigd bij de wet van 19 juli 1983; | autorités, notamment les articles 10 et 11, modifiés par la loi du 19 |
| Gelet op het koninklijk besluit van 28 september 1984 tot uitvoering | juillet 1983; Vu l'arrêté royal du 28 septembre 1984 portant exécution de la loi du |
| van de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen | 19 décembre 1974 organisant les relations entre les autorités |
| tussen de overheid en de vakbonden van haar personel, inzonderheid op | publiques et les syndicats des agents relevant de ces autorités, |
| de artikelen 34, 37, 38 en 41 tot 44; | notamment les articles 34, 37, 38 et 41 à 44; |
| Gelet op het met redenen omkleed advies van 22 mei 2001, uitgebracht | Vu l'avis motivé du 22 mai 2001, émis par le comité supérieur de |
| door het hoog overlegcomité, opgericht in het gebied van het Sectorcomité VI, | concertation créé dans le ressort du Comité de secteur VI, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Bij het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur wordt een |
Article 1er.Au Ministère des Communications et de l'Infrastructure |
| tussenoverlegcomité opgericht, met als gebied het Algemeen | est créé un comité intermédiaire de concertation, dont le ressort |
| Secretariaat, de Algemene Diensten, het Bestuur van het Vervoer te | s'étend au Secrétariat général, aux Services généraux, à |
| Land, het Bestuur van het Vervoer te Land, het Bestuur van de | l'Administration du Transport terrestre, à l'Administration de |
| Luchtvaart, het Bestuur van Maritieme Zaken en Scheepvaart, het | l'Aéronautique, à l'Administration des Affaires maritimes et de la |
| Bestuur van Wegverkeer en Infrastructuur en de Afzonderlijke | Navigation, à l'Administration de la Circulation routière et de |
| Personeelsformatie van de Ex-RMT. | l'Infrastructure et au Cadre organique Distinct de l'Ex-RTM. |
Art. 2.Het tussenoverlegcomité wordt voorgezeten door de |
Art. 2.Le Comité intermédiaire de concertation est présidé par le |
| Secretaris-generaal. | Secrétaire général. |
| De Directeur-generaal van de Algemene Diensten is plaatsvervangend | Le Directeur général des Services généraux est président suppléant. |
| voorzitter. De afvaardiging van de overheid omvat bovendien volgende leden : | La délégation de l'autorité comporte en outre les membres suivants : |
| a) de Directeur-generaal van de Algemene Diensten; | a) le Directeur général des Services généraux, |
| b) de Directeur-generaal van het Bestuur van de het Vervoer te Land; | b) le Directeur général de l'Administration du Transport terrestre; |
| c) de Directeur-generaal van het Bestuur van de Luchtvaart; | c) le Directeur général de l'Administration de l'Aéronautique; |
| d) de Directeur-generaal van het Bestuur van Maritieme Zaken en | d) le Directeur général de l'Administration des Affaires maritimes et |
| Scheepvaart; | de la Navigation; |
| e) de Directeur-generaal van het Bestuur van Wegverkeer en | e) le Directeur général de l'Administration de la Circulation routière |
| Infrastructuur; | et de l'Infrastructure; |
| f) de Directeur-generaal van de Afzonderlijke Personeelsformatie van de Ex-RMT; | f) le Directeur général du Cadre organique District de l'Ex-RTM; |
| g) de Adviseur-generaal van het Algemeen Secretariaat; | g) le Conseiller général du Secrétariat général; |
| of hun afgevaardigde. | ou leur délégué. |
Art. 3.Het ministerieel besluit van 28 januari 1993 houdende |
Art. 3.L'arrêté ministériel du 28 janvier 1993 portant création et |
| oprichting en samenstelling van het tussenoverlegcomité bij het | composition du comité intermédiaire de concertation du Ministère des |
| Ministerie van Verkeer en Infrastructuur (Sector VI) wordt opgeheven. | Communications et de l'Infrastructure (Secteur VI) est abrogé. |
| Brussel, 5 juni 2001. | Bruxelles, le 5 juin 2001. |
| Mevr. I. DURANT | Mme I. DURANT |