← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 22 december 1987 houdende vaststelling van de modellen van overeenkomst en van aanvraagformulier voor de betaling door overschrijving bedoeld bij artikel 3 van het koninklijk besluit van 10 december 1987 tot vaststelling van de wijze van betaling van de vergoedingen die verschuldigd zijn krachtens de op 3 juni 1970 gecoördineerde wetten betreffende de schadeloosstelling voor beroepsziekten "
| Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 22 december 1987 houdende vaststelling van de modellen van overeenkomst en van aanvraagformulier voor de betaling door overschrijving bedoeld bij artikel 3 van het koninklijk besluit van 10 december 1987 tot vaststelling van de wijze van betaling van de vergoedingen die verschuldigd zijn krachtens de op 3 juni 1970 gecoördineerde wetten betreffende de schadeloosstelling voor beroepsziekten | Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 22 décembre 1987 portant fixation des modèles de convention et de formulaire de demande de paiement par virement visés par l'article 3 de l'arrêté royal du 10 décembre 1987 fixant les modalités de paiement des indemnités dues en vertu des lois relatives à la réparation des dommages résultant des maladies professionnelles, coordonnées le 3 juin 1970 |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE |
| 5 JULI 2017. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel | 5 JUILLET 2017. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du |
| besluit van 22 december 1987 houdende vaststelling van de modellen van | 22 décembre 1987 portant fixation des modèles de convention et de |
| overeenkomst en van aanvraagformulier voor de betaling door overschrijving bedoeld bij artikel 3 van het koninklijk besluit van 10 december 1987 tot vaststelling van de wijze van betaling van de vergoedingen die verschuldigd zijn krachtens de op 3 juni 1970 gecoördineerde wetten betreffende de schadeloosstelling voor beroepsziekten De Minister van Sociale Zaken, Gelet op de wetten betreffende de preventie van beroepsziekten en de vergoeding van de schade die uit die ziekten voortvloeit, | formulaire de demande de paiement par virement visés par l'article 3 de l'arrêté royal du 10 décembre 1987 fixant les modalités de paiement des indemnités dues en vertu des lois relatives à la réparation des dommages résultant des maladies professionnelles, coordonnées le 3 juin 1970 La Ministre des Affaires sociales, Vu les lois relatives à la prévention des maladies professionnelles et |
| gecoördineerd op 3 juni 1970, artikel 47; | à la réparation des dommages résultant de celles-ci, coordonnées le 3 |
| juin 1970, l'article 47; | |
| Gelet op het koninklijk besluit van 10 december 1987 tot vaststelling | Vu l'arrêté royal du 10 décembre 1987 fixant les modalités de paiement |
| van de wijze van betaling van de vergoedingen die verschuldigd zijn | des indemnités dues en vertu des lois relatives à la réparation des |
| krachtens de op 3 juni 1970 gecoördineerde wetten betreffende de | dommages résultant des maladies professionnelles, coordonnées le 3 |
| schadeloosstelling voor beroepsziekten, de artikelen 3 en 4; | juin 1970, les articles 3 et 4; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 22 december 1987 houdende | Vu l'arrêté ministériel du 22 décembre 1987 portant fixation des |
| modèles de convention et de formulaire de demande de paiement par | |
| virement visés par l'article 3 de l'arrêté royal du 10 décembre 1987 | |
| vaststelling van de modellen van overeenkomst en van aanvraagformulier | fixant les modalités de paiement des indemnités dues en vertu des lois |
| voor de betaling door overschrijving bedoeld bij artikel 3 van het koninklijk besluit van 10 december 1987 tot vaststelling van de wijze | relatives à la réparation des dommages résultant des maladies professionnelles, coordonnées le 3 juin 1970; |
| van betaling van de vergoedingen die verschuldigd zijn krachtens de op | |
| 3 juni 1970 gecoördineerde wetten betreffende de schadeloosstelling | |
| voor beroepsziekten; Gelet op het advies van het beheerscomité van het Fonds voor de | Vu l'avis du comité de gestion du Fonds des maladies professionnelles, |
| beroepsziekten, gegeven op 14 december 2016; | donné le 14 décembre 2016; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 3 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 3 mars 2017; |
| maart 2017; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, d.d. 11 april 2017; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 11 avril 2017; |
| Gelet op advies 61.396/1 van de Raad van State, gegeven op 29 mei | Vu l'avis 61.396/1 du Conseil d'Etat, donné le 29 mai 2017, en |
| 2017, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het opschrift van het ministerieel besluit van 22 december |
Article 1er.L'intitulé de l'arrêté ministériel du 22 décembre 1987 |
| portant fixation des modèles de convention et de formulaire de demande | |
| de paiement par virement visés par l'article 3 de l'arrêté royal du 10 | |
| 1987 houdende vaststelling van de modellen van overeenkomst en van | décembre 1987 fixant les modalités de paiement des indemnités dues en |
| aanvraagformulier voor de betaling door overschrijving bedoeld bij | vertu des lois relatives à la réparation des dommages résultant des |
| artikel 3 van het koninklijk besluit van 10 december 1987 tot | |
| vaststelling van de wijze van betaling van de vergoedingen die | |
| verschuldigd zijn krachtens de op 3 juni 1970 gecoördineerde wetten | maladies professionnelles, coordonnées le 3 juin 1970 est remplacé par |
| betreffende de schadeloosstelling voor beroepsziekten wordt vervangen | |
| als volgt : | ce qui suit : |
| « Ministerieel besluit houdende vaststelling van het model van | « Arrêté ministériel portant fixation du modèle de convention visé par |
| overeenkomst bedoeld bij artikel 3 van het koninklijk besluit van 10 | l'article 3 de l'arrêté royal du 10 décembre 1987 fixant les modalités |
| december 1987 tot vaststelling van de wijze van betaling van de | |
| vergoedingen die verschuldigd zijn krachtens de op 3 juni 1970 | de paiement des indemnités dues en vertu des lois relatives à la |
| gecoördineerde wetten betreffende de schadeloosstelling voor | réparation des dommages résultant des maladies professionnelles, |
| beroepsziekten. ». | coordonnées le 3 juin 1970. ». |
Art. 2.Artikel 1 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : |
Art. 2.L'article 1er du même arrêté est remplacé par ce qui suit : |
| « Art. 1.Het model van overeenkomst bedoeld bij artikel 3 van het |
« Art. 1er.Le modèle de convention visé par l'article 3 de l'arrêté |
| koninklijk besluit van 10 december 1987 tot vaststelling van de wijze | royal du 10 décembre 1987 fixant les modalités de paiement des |
| van betaling van de vergoedingen die verschuldigd zijn krachtens de op | indemnités dues en vertu des lois relatives à la réparation des |
| 3 juni 1970 gecoördineerde wetten betreffende de schadeloosstelling | dommages résultant des maladies professionnelles, coordonnées le 3 |
| voor beroepsziekten, wordt vastgesteld volgens het als bijlage bij dit | juin 1970, est établi conformément au modèle de l'annexe ci-jointe au |
| besluit gevoegde model. ». | présent arrêté. ». |
Art. 3.In de bijlagen bij hetzelfde beluit worden de volgende |
Art. 3.Dans les annexes au même arrêté, les modifications suivantes |
| wijzigingen aangebracht : | sont apportées : |
| 1° Het opschrift van de bijlage I wordt vervangen als volgt : | 1° l'intitulé de l'annexe I est remplacé par ce qui suit : |
| « Bijlage. Model van een eenvormige overeenkomst. »; | « Annexe. Modèle de convention uniforme. »; |
| 2° de bijlage II wordt opgeheven. | 2° l'annexe II est abrogée. |
| Brussel, 5 juli 2017. | Bruxelles, le 5 juillet 2017. |
| M. DE BLOCK | M. DE BLOCK |