← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 1 december 1988 houdende vaststelling van de modellen van overeenkomst en van formulier voor betaling door overschrijving bedoeld in de artikelen 8 en 9 van het koninklijk besluit van 24 december 1987 tot uitvoering van artikel 42, tweede lid, van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971 "
| Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 1 december 1988 houdende vaststelling van de modellen van overeenkomst en van formulier voor betaling door overschrijving bedoeld in de artikelen 8 en 9 van het koninklijk besluit van 24 december 1987 tot uitvoering van artikel 42, tweede lid, van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971 | Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 1er décembre 1988 fixant les modèles de convention et de formulaire de paiement par virement, visés par les articles 8 et 9 de l'arrêté royal du 24 décembre 1987 portant exécution de l'article 42, alinéa 2, de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE |
| 5 JULI 2017. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel | 5 JUILLET 2017. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du |
| besluit van 1 december 1988 houdende vaststelling van de modellen van | 1er décembre 1988 fixant les modèles de convention et de formulaire de |
| overeenkomst en van formulier voor betaling door overschrijving | |
| bedoeld in de artikelen 8 en 9 van het koninklijk besluit van 24 | paiement par virement, visés par les articles 8 et 9 de l'arrêté royal |
| december 1987 tot uitvoering van artikel 42, tweede lid, van de | du 24 décembre 1987 portant exécution de l'article 42, alinéa 2, de la |
| arbeidsongevallenwet van 10 april 1971 | loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail |
| De Minister van Sociale Zaken, | La Ministre des Affaires sociales, |
| Gelet op de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971, artikel 42, tweede | Vu la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail, l'article 42, |
| lid, gewijzigd bij de wet van 2 juli 1981 en bij het koninklijk | alinéa 2, modifié par la loi du 2 juillet 1981 et par l'arrêté royal |
| besluit nr. 530 van 31 maart 1987; | n° 530 du 31 mars 1987; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 24 december 1987 tot uitvoering | Vu l'arrêté royal du 24 décembre 1987 portant exécution de l'article |
| van artikel 42, tweede lid, van de arbeidsongevallenwet van 10 april | 42, alinéa 2, de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail, |
| 1971, betreffende de uitbetaling van de jaarlijkse vergoedingen, van | relatif au paiement des allocations annuelles, des rentes et des |
| de renten en van de bijslagen, de artikelen 8 en 9, vervangen bij het | allocations, les articles 8 et 9, remplacés par l'arrêté royal du 2 |
| koninklijk besluit van 2 juni 2010; | juin 2010; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 1 december 1988 houdende | Vu l'arrêté ministériel du 1er décembre 1988 fixant les modèles de |
| vaststelling van de modellen van overeenkomst en van formulier voor | convention et de formulaire de paiement par virement, visés par les |
| betaling door overschrijving bedoeld in de artikelen 8 en 9 van het | articles 8 et 9 de l'arrêté royal du 24 décembre 1987 portant |
| koninklijk besluit van 24 december 1987 tot uitvoering van artikel 42, | exécution de l'article 42, alinéa 2, de la loi du 10 avril 1971 sur |
| tweede lid, van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971; | les accidents du travail; |
| Gelet op het advies van het beheerscomité van het Fonds voor | Vu l'avis du comité de gestion du Fonds des accidents du travail, |
| Arbeidsongevallen, gegeven op 20 december 2016; | donné le 20 décembre 2016; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 3 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 3 mars 2017; |
| maart 2017; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, d.d. 11 april 2017; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 11 avril 2017; |
| Gelet op advies 61.395/1 van de Raad van State, gegeven op 29 mei | Vu l'avis 61.395/1 du Conseil d'Etat, donné le 29 mai 2017, en |
| 2017, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het opschrift van het ministerieel besluit van 1 december |
|
| 1988 houdende vaststelling van de modellen van overeenkomst en van | Article 1er.L'intitulé de l'arrêté ministériel du 1er décembre 1988 |
| formulier voor betaling door overschrijving bedoeld in de artikelen 8 | fixant les modèles de convention et de formulaire de paiement par |
| en 9 het koninklijk besluit van 24 december 1987 tot uitvoering van | virement, visés par les articles 8 et 9 de l'arrêté royal du 24 |
| artikel 42, tweede lid, van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971, | décembre 1987 portant exécution de l'article 42, alinéa 2, de la loi |
| du 10 avril 1971 sur les accidents du travail, remplacé par l'arrêté | |
| vervangen bij het ministerieel besluit van 2 juni 2010, wordt | ministériel du 2 juin 2010, est remplacé par ce qui suit : |
| vervangen als volgt : « Ministerieel besluit houdende vaststelling van het model van | « Arrêté ministériel fixant le modèle de convention visé par l'article |
| overeenkomst bedoeld in artikel 8 van het koninklijk besluit van 24 | 8 de l'arrêté royal du 24 décembre 1987 portant exécution de l'article |
| december 1987 tot uitvoering van artikel 42, tweede lid, van de | 42, alinéa 2, de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail. |
| arbeidsongevallenwet van 10 april 1971. ». | ». |
Art. 2.Artikel 1 van hetzelfde besluit, vervangen bij het |
Art. 2.L'article 1er du même arrêté, remplacé par l'arrêté |
| ministerieel besluit van 2 juni 2010, wordt vervangen als volgt : | ministériel du 2 juin 2010, est remplacé par ce qui suit : |
| « Art. 1.De overeenkomst bedoeld in artikel 8 van het koninklijk |
« Art. 1er.La convention visée à l'article 8 de l'arrêté royal du 24 |
| besluit van 24 december 1987 tot uitvoering van artikel 42, tweede | décembre 1987 portant exécution de l'article 42, alinéa 2, de la loi |
| lid, van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971, betreffende de | du 10 avril 1971 sur les accidents du travail, relatif au paiement des |
| uitbetaling van de jaarlijkse vergoedingen, van de renten en van de | allocations annuelles, des rentes et des allocations, est établie |
| bijslagen, wordt vastgesteld volgens het als bijlage bij dit besluit gevoegde model. ». | conformément au modèle de l'annexe ci-jointe au présent arrêté. ». |
Art. 3.In de bijlagen bij hetzelfde beluit, gewijzigd bij het |
Art. 3.Dans les annexes au même arrêté, modifiées par l'arrêté |
| ministerieel besluit van 2 juni 2010, worden de volgende wijzigingen | ministériel du 2 juin 2010, les modifications suivantes sont apportées |
| aangebracht : | : |
| 1° Het opschrift van de bijlage I wordt vervangen als volgt : | 1° l'intitulé de l'annexe I est remplacé par ce qui suit : |
| « Bijlage. Model van een eenvormige overeenkomst. »; | « Annexe. Modèle de convention uniforme. »; |
| 2° de bijlagen II en III worden opgeheven. | 2° les annexes II et III sont abrogées. |
| Brussel, 5 juli 2017. | Bruxelles, le 5 juillet 2017. |
| M. DE BLOCK | M. DE BLOCK |