Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 05/07/1999
← Terug naar "Ministerieel besluit tot vastlegging van de benamingen die kunnen voorkomen op de kwalificatiegetuigschriften van het deeltijds beroepssecundair onderwijs "
Ministerieel besluit tot vastlegging van de benamingen die kunnen voorkomen op de kwalificatiegetuigschriften van het deeltijds beroepssecundair onderwijs Arrêté ministériel fixant les dénominations pouvant être mentionnées sur les certificats de qualification de l'enseignement secondaire professionnel à temps partiel
MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE
5 JULI 1999. - Ministerieel besluit tot vastlegging van de benamingen 5 JUILLET 1999. - Arrêté ministériel fixant les dénominations pouvant
die kunnen voorkomen op de kwalificatiegetuigschriften van het être mentionnées sur les certificats de qualification de
deeltijds beroepssecundair onderwijs l'enseignement secondaire professionnel à temps partiel
De Vlaamse minister van Onderwijs en Ambtenarenzaken, Le Ministre flamand de l'Enseignement et de la Fonction publique,
Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 31 juli 1990 houdende Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 juillet 1990 portant
inrichting van het deeltijds beroepssecundair onderwijs, inzonderheid organisation de l'enseignement secondaire professionnel à temps
op artikel 10ter, § 2, aldaar ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse partiel, notamment l'article 10ter, § 2, inséré par l'arrêté du
regering van 27 mei 1997; Gouvernement flamand du 27 mai 1997;
Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 19 december 1997 tot Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 décembre 1997 fixant les
bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse regering, attributions des membres du Gouvernement flamand, modifié par les
gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse regering van 28 september en 19 december 1998, arrêtés du Gouvernement flamand des 28 septembre et 19 décembre 1998,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.De onderstaande lijst bevat de benamingen die kunnen

Article 1er.La liste reprise ci-dessous comprend les dénominations
voorkomen op de kwalificatiegetuigschriften van het deeltijds pouvant figurer sur les certificats de qualification de l'enseignement
beroepssecundair onderwijs, uitgereikt vanaf het schooljaar 1999-2000 secondaire professionnel à temps partiel, délivrés à partir de l'année
in toepassing van de bepalingen van het besluit van de Vlaamse scolaire 1999-2000, par application des dispositions de l'arrêté du
regering van 31 juli 1990 houdende inrichting van het deeltijds Gouvernement flamand du 31 juillet 1990 portant organisation de
beroepssecundair onderwijs. Uitsluitend uit hoofde van l'enseignement secondaire professionnel à temps partiel. Uniquement
overzichtelijkheid wordt bedoelde lijst ingedeeld in rubrieken en par souci de clarté, cette liste est répartie en rubriques et il est
wordt aan elke benaming een volgnummer toegekend. attribué une cote à chaque dénomination.
Rubriek BOUW : Rubrique « BOUW » :
1. Bekister 1. Bekister
2. Bekister-betonstaalvlechter 2. Bekister-betonstaalvlechter
3. Betonstaalvlechter 3. Betonstaalvlechter
4. Dakbedekker 4. Dakbedekker
5. Dakwerker 5. Dakwerker
6. Dekvloerlegger 6. Dekvloerlegger
7. Elastisch voeger 7. Elastisch voeger
8. Industrieel isolatievakman 8. Industrieel isolatievakman
9. Kasseier 9. Kasseier
10. Metselaar 10. Metselaar
11. Steenhouwer 11. Steenhouwer
12. Stukadoor 12. Stukadoor
13. Vloerlegger/Wand- en tegelzetter 13. Vloerlegger/Wand- en tegelzetter
14. Voeger 14. Voeger
15. Wand- en plafondplaatser 15. Wand- en plafondplaatser
16. Wegenarbeider 16. Wegenarbeider
17. Werfbediener 17. Werfbediener
Rubriek DECORATIE : Rubrique "DECORATIE" :
18. Publiciteitsschilder 18. Publiciteitsschilder
19. Schilder 19. Schilder
20. Schilder-behanger 20. Schilder-behanger
21. Schilder-behanger-vloerbekleder 21. Schilder-behanger-vloerbekleder
22. Stoffeerder-capittoneerder 22. Stoffeerder-capittoneerder
23. Stoffeerder-garnierder 23. Stoffeerder-garnierder
Rubriek DIAMANTBEWERKING : Rubrique "DIAMANTBEWERKING" :
24. Diamantslijper 24. Diamantslijper
25. Kruiswerk-briljanteerder 25. Kruiswerk-briljanteerder
26. Kruiswerk-slijper 26. Kruiswerk-slijper
Rubriek DISTRIBUTIE : Rubrique "DISTRIBUTIE" :
27. Goederenbehandelaar-magazijnier 27. Goederenbehandelaar-magazijnier
28. Goederenbehandelaar-magazijnier-heftruckchauffeur 28. Goederenbehandelaar-magazijnier-heftruckchauffeur
29. Goederen behandelaar-magazijnmedewerker 29. Goederenbehandelaar-magazijnmedewerker
30. Verpakkingsoperator 30. Verpakkingsoperator
Rubriek ELEKTRICITEIT/ELEKTRONICA : Rubrique "ELEKTRICITEIT/ELEKTRONICA" :
31. Bedrader-bestukker in de elektronica 31. Bedrader-bestukker in de elektronica
32. Elektricien residentiële elektriciteit 32. Elektricien residentiële elekriciteit
33. Hulpelektricien residentiële elektriciteit 33. Hulpelektricien residentiële elektriciteit
34. Industriële monteur van elektrische uitrusting van voertuigen 34. Industriële monteur van elektrische uitrusting van voertuigen
35. Installateur hard- en software 35. Installateur hard- en software
36. Monteur instrumentatie 36. Monteur instrumentatie
37. Nijverheidselektricien 37. Nijverheidselektricien
Rubriek GRAFISCHE NIJVERHEID : Rubrique "GRAFISCHE NUVERHEID" :
38. Drukafwerker 38. Drukafwerker
39. Drukvoorbereider 39. Drukvoorbereider
Rubriek HANDEL EN ADMINISTRATIE : Rubrique "HANDEL EN ADMINISTRATIE" :
40. Administratief helper 40. Administratief helper
41. Host(ess) 41. Host(ess)
42. Kantoorbediende 42. Kantoorbediende
43. Kassier 43. Kassier
44. Receptieassistent 44. Receptieassistent
45. Winkelbediende 45. Winkelbediende
Rubriek HOUT : Rubrique "HOUT" :
46. Binnenschrijnwerker 46. Binnenschrijnwerker
47. Buitenschrijnwerker 47. Buitenschrijnwerker
48. Daktimmerman 48. Daktimmerman
49. Houtbewerker 49. Houtbewerker
50. Machinale houtbewerker 50. Machinale houtbewerking
51. Meubelmaker 51. Meubelmaker
52. Parketlegger 52. Parketlegger
53. Schrijnwerker 53. Schrijnwerker
54. Schrijnwerker-timmerman 54. Schrijnwerker-timmerman
Rubriek KLEDING EN CONFECTIE : Rubrique "KLEDING EN CONFECTIE" :
55. Operator in de snij- en stikafdeling 55. Operator in de snij- en stikafdeling
56. Operator in de stikafdeling 56. Operator in de stikafdeling
57. Operator in de strijk- en persafdeling 57. Operator in strijk- en persafdeling
58. Operator in de wasserij 58. Operator in de wasserij
59. Patronenmaker 59. Patronenmaker
60. Retoucheerder 60. Retoucheerder
Rubriek LAND- EN TUINBOUW : Rubrique "LAND- EN TUINBOUW" :
61. Groenarbeider 61. Groenarbeider
62. Landbouwarbeider 62. Landbouwarbeider
63. Landbouwer 63. Landbouwer
64. Schaal- en schelpdierenkweker 64. Schaal- en schelpdierenkweker
65. Tuinaanlegger 65. Tuinaanlegger
66. Tuinbouwarbeider 66. Tuinbouwarbeider
67. Tuinbouwer 67. Tuinbouwer
Rubriek METAAL EN KUNSTSTOFFEN : Rubrique "METAAL EN KUNSTSTOFFEN" :
68. Aluminiumschrijnwerker 68. Aluminiumschrijnwerker
69. Bediener werktuigmachines 69. Bediener werktuigmachines
70. Containerhersteller 70. Containerhersteller
71. Draadbewerker 71. Draadbewerker
72. Draaier 72. Draaier
73. Draaier-frezer 73. Draaier-frezer
74. Extrudeur 74. Extrudeur
75. Frezer 75. Frezer
76. Gereedschapsmaker 76. Gereedschapsmaker
77. Hoefsmid 77. Hoefsmid
78. Kunststofbewerker 78. Kunststofbewerker
79. Lasser 79. Lasser
80. Lasser-monteur 80. Lasser-monteur
81. Lasser-plaatbewerker 81. Lasser-plaatbewerker
82. Monteur sanitaire installaties 82. Monteur sanitaire installaties
83. Monteur verwarmingsinstallaties 83. Monteur verwarmingsinstallaties
84. Onderhoudsmonteur liften 84. Onderhoudsmonteur liften
85. Onderhoudsmonteur machines 85. Onderhoudsmonteur machines
86. Onderhoudswerker in de metaalnijverheid 86. Onderhoudswerker in de metaalnijverheid
87. Operator assemblage 87. Operator assemblage
88. Steigerbouwer 88. Steigerbouwer
Rubriek MILIEU : Rubrique "MILIEU" :
89. Recyclagearbeider 89. Recyclagearbeider
Rubriek ONDERHOUD : Rubrique "ONDERHOUD" :
90. Hulp in het huishouden 90. Hulp in het huishouden
91. Industriële schoonmaker 91. Industriële schoonmaker
92. Kermismedewerker 92. Kermismedewerker
93. Kermiswerker 93. Kermiswerker
94. Onderhoudswerker gebouwen 94. Onderhoudswerker gebouwen
Rubriek PERSONENZORG : Rubrique "PERSONENZORG" :
95. Bejaardenhelper 95. Bejaardenhelper
96. Familiale helper 96. Familiale helper
97. Logistiek assistent in de ziekenhuizen 97. Logistiek assistent in de ziekenhuizen
98. Logistiek helper in de verzorgingsinstellingen 98. Logistiek helper in de verzorgingsinstellingen
99. Onthaalmoeder 99. Onthaalmoeder
100. Verzorgende 100. Verzorgende
Rubriek SCHOONHEIDSZORG : Rubrique "SCHOONHEIDSZORG" :
101. Assistent kapper 101. Assistent kapper
102. Kapper 102. Kapper
Rubriek SPORT EN VRIJE TIJD : Rubrique "SPORT EN VRIJE TIJD" :
103. Buurtsportwerker 103. Buurtsportwerker
104. Initiator-sportbegeleider 104. Initiator-sportbegeleider
Rubriek TEXTIEL : Rubrique "TEXTIEL" :
105. Aandraaier-aanknoper 105. Aandraaier-aanknoper
106. Hulpwever 106. Hulpwever
107. Operator kaarden 107. Operator kaarden
108. Spinner-aftrekker 108. Spinner-aftrekker
109. Textielverver 109. Textielverver
110. Tufter 110. Tufter
111. Vlakbreier 111. Vlakbreier
112. Wever 112. Wever
Rubriek TRANSPORT : Rubrique "TRANSPORT" :
113. Automecanicien 113. Automecanicien
114. Carrossier 114. Carrossier
115. Fietshersteller 115. Fietshersteller
116. Fietskadermonteur 116. Fietskadermonteur
117. Helper in transportbedrijf 117. Helper in transportbedrijf
118. Hulpmecanicien landbouwmachines 118. Hulpmecanicien landbouwmachines
119. Hulpmecanicien personenwagens 119. Hulpmecanicien personenwagens
120. Hulpmecanicien vrachtwagens 120. Hulpmecanicien vrachtwagens
121. Koetswerkopbouwer 121. Koetswerkopbouwer
122. Mecanicien lichte verbrandingsmotoren 122. Mecanicien lichte verbrandingsmotoren
123. Pistoolschilder 123. Pistoolschilder
124. Plaatslager 124. Plaatslager
125. Voorbewerker pistoolschilderen 125. Voorbewerker pistoolschilderen
Rubriek VOEDING-HORECA : Rubrique "VOEDING-HORECA" :
126. Bakker-patissier 126. Bakker-patissier
127. Bakkersgast 127. Bakkersgast
128. Bankwerker-kneder-ovenman 128. Bankwerker-kneder-ovenman
129. Barkeeper 129. Barkeeper
130. Horecamedewerker : snackbar en tearoom 130. Horecamedewerker : snackbar en tearoom
131. Hulpkok 131. Hulpkok
132. Industriële vleesbewerker 132. Industriële vleesbewerker
133. Industriële vleeswarenbereider 133. Industriële vleeswarenbereider
134. Keukenhulp 134. Keukenhulp
135. Kok 135. Kok
136. Logistiek helper hotel 136. Logistiek helper hotel
137. Marsepein- en chocoladebewerker 137. Marsepein- en chocoladebewerker
138. Productie-operator in de voedingsnijverheid 138. Productieoperator in de voedingsnijverheid
139. Slager 139. Slager
140. Slagersgast 140. Slagersgast
141. Uitbener-uitsnijder 141. Uitbener-uitsnijder
142. Zaalbediener 142. Zaalbediener
143. Zaal- en keukenhulp 143. Zaal- en keukenhulp
144. Zaalhulp 144. Zaalhulp
Rubriek ZEEVISSERIJ : Rubrique "ZEEVISSERIJ" :
145. Matroos 145. Matroos

Art. 2.In afwijking op de bepalingen van artikel 1 mogen op de

Art. 2.Par dérogation aux dispositions de l'article 1er, les
kwalificatiegetuigschriften van het deeltijds beroepssecundair certificats de qualification de l'enseignement secondaire
onderwijs uitgereikt op 30 juni 2000 ook reglementair vastgelegde professionnel à temps partiel décernés le 30 juin 2000 peuvent
benamingen voorkomen van structuuronderdelen van de volgende leerjaren également reprendre des dénominations réglementairement fixées de
subdivisions structurelles des années d'études de l'enseignement
van het voltijds gewoon secundair onderwijs : secondaire ordinaire à temps plein citées ci-après :
- het tweede leerjaar van de tweede graad van het beroepssecundair - la deuxième année d'études du deuxième degré de l'enseignement
onderwijs; secondaire professionnel;
- het tweede leerjaar van de derde graad van het technisch of - la deuxième année d'études du troisième degré de l'enseignement
beroepssecundair onderwijs; secondaire technique ou professionnel;
- het derde leerjaar van de derde graad van het technisch of - la troisième année d'études du troisième degré de l'enseignement
beroepssecundair onderwijs, ingericht onder de vorm van een secondaire technique ou professionnel, organisée sous forme d'une
specialisatiejaar. année de spécialisation.
Kwalificatiegetuigschriften waarop bedoelde benamingen worden vermeld Toutefois, les certificats de qualification mentionnant les
mogen evenwel uitsluitend worden uitgereikt aan regelmatige leerlingen dénominations visées peuvent uniquement être décernés aux élèves
die de betrokken opleiding binnen het raam van het experimenteel réguliers ayant suivi jusqu'au 30 juin 1999 inclus la formation en
secundair onderwijs met beperkt leerplan hebben gevolgd tot en met 30 question dans le cadre de l'enseignement secondaire expérimental à
juni 1999 doch nog niet met vrucht hebben voleindigd. horaire réduit, mais ne l'ayant pas encore accompli avec fruit.

Art. 3.De inrichtende machten van de centra voor deeltijds

Art. 3.Les pouvoirs organisateurs des centres d'enseignement
beroepssecundair onderwijs kunnen andere benamingen dan deze secondaire professionnel à temps partiel peuvent solliciter
weergegeven in artikel 1 ter goedkeuring voorleggen. l'approbation d'autres dénominations que celles citées à l'article 1er.
Een dergelijk gemotiveerd voorstel dient voor 30 november van het Une pareille proposition motivée doit être introduite, avant le 30
voorafgaand schooljaar aan de bevoegde administratie van het novembre de l'annce scolaire précédente, auprès de l'administration
departement onderwijs van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap te compétente du Département de l'Enseignement du Ministère de la
worden gericht. Communauté flamande.
Le Ministre ayant l'enseignement dans ses attributions statue sur la
De minister bevoegd voor het onderwijs beslist over het voorstel na proposition, après avoir pris l'avis du "Vlaamse Onderwijsraad"
kennisname van een advies van de Vlaamse onderwijsraad. (Conseil flamand de l'enseignement).

Art. 4.Het ministerieel besluit van 29 mei 1995 tot vastlegging van

Art. 4.L'arrêté ministériel du 29 mai 1995 fixant les dénominations
de benamingen die kunnen worden vermeld op de pouvant être mentionnées sur les certificats de qualification de
kwalificatiegetuigschriften van het deeltijds beroepssecundair l'enseignement secondaire professionnel à temps partiel est abrogé.
onderwijs wordt opgeheven.

Art. 5.Dit besluit treedt in werking met ingang van 1 september 1999.

Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 1999.
Brussel, 5 juli 1999. Bruxelles, le 5 juillet 1999.
E. BALDEWIJNS E. BALDEWIJNS
^