← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 16 augustus 2007 tot benoeming van de leden van de Hoge Raad voor beveiliging tegen brand en ontploffing "
| Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 16 augustus 2007 tot benoeming van de leden van de Hoge Raad voor beveiliging tegen brand en ontploffing | Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 16 août 2007 portant désignation des membres du Conseil supérieur de la sécurité contre l'incendie et l'explosion |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR |
| 5 FEBRUARI 2008. - Ministerieel besluit tot wijziging van het | 5 FEVRIER 2008. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du |
| ministerieel besluit van 16 augustus 2007 tot benoeming van de leden | 16 août 2007 portant désignation des membres du Conseil supérieur de |
| van de Hoge Raad voor beveiliging tegen brand en ontploffing | la sécurité contre l'incendie et l'explosion |
| De Minister van Binnenlandse Zaken, | Le Ministre de l'Intérieur, |
| Gelet op de wet van 30 juli 1979 betreffende de preventie van brand en | Vu la loi du 30 juillet 1979 relative à la prévention des incendies et |
| ontploffing en betreffende de verplichte verzekering van de | des explosions ainsi qu'à l'assurance obligatoire de la responsabilité |
| burgerrechtelijke aansprakelijkheid in dergelijke gevallen, inzonderheid op artikel 6, § 1; | civile dans ces mêmes circonstances notamment l'article 6, § 1er; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 16 januari 2006 tot vaststelling | Vu l'arrêté royal du 16 janvier 2006 fixant la composition et le |
| van de samenstelling en de werkwijze van de Hoge Raad voor beveiliging | fonctionnement du Conseil supérieur de la sécurité contre l'incendie |
| tegen brand en ontploffing; | et l'explosion; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 16 augustus 2007 tot benoeming | Vu l'arrêté ministériel du 16 août 2007 portant désignation des |
| van de leden van de Hoge Raad voor beveiliging tegen brand en | membres du Conseil supérieur de la sécurité contre l'incendie et |
| ontploffing; | l'explosion; |
| Gelet op de voorstellen van 26 februari 2007 van de Koninklijke | Vu les propositions du 26 février 2007 du président de la « |
| Vlaamse Vereniging voor Preventie en Bescherming, van 6 september 2007 | Koninklijke Vlaamse Vereniging voor Preventie en Bescherming », du 6 |
| van de Directeur van de Federatie van de Belgische Distributie - | septembre 2007 du Directeur de la Fédération belge des Entreprises de |
| ondernemingen, van 26 september 2007 van de minister-president van het | Distribution, du 26 septembre 2007 du Ministre - Président du |
| Waalse Gewest, van 12 oktober 2007 van de Voorzitter van de | Gouvernement wallon, du 12 octobre 2007 du président de la Fédération |
| Koninklijke Federatie van de Architectenverenigingen van België en van 9 november 2007 van de Vlaamse Regering, | royale des sociétés d'architectes de Belgique et du 9 novembre 2007 du Gouvernement flamand, |
| Gelet op de presentatieaanvraag van 4 januari 2007 gericht aan de | Vu la demande de présentation du 4 janvier 2007 adressée au Président |
| Voorzitter van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke | du Collège réuni de la Commission communautaire commune, vu les |
| Gemeenschapscommissie, gelet op de herinneringen van 19 maart 2007, 16 | |
| augustus 2007 en 22 november 2007 en bij gebrek aan antwoord, | rappels du 19 mars 2007, du 13 août 2007 et du 22 novembre 2007 et en |
| absence de réponse, | |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 1 van het ministerieel besluit van 16 augustus |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté ministériel du 16 août 2007 |
| 2007 tot benoeming van de leden van de Hoge Raad voor beveiliging | portant désignation des membres du Conseil supérieur de la sécurité |
| tegen brand en ontploffing worden de volgende wijzigingen aangebracht | contre l'incendie et l'explosion sont apportées les modifications |
| : | suivantes : |
| 1° in de rubriek « de Federatie van de Belgische Distributie - | 1° dans la rubrique « Fédération belge des Entreprises de Distribution |
| ondernemingen », worden de woorden « de heer John De Gieter » | », les mots « M. John De Gieter » sont remplacés par les mots « M. |
| vervangen door de woorden « De heer Michel De Wolf »; | Michel De Wolf »; |
| 2° de rubriek « De Koninklijke Federatie van de | 2° la rubrique « Fédération royale des Sociétés d'Architectes de |
| Architectenverenigingen van België » wordt aangevuld met de woorden « De heer Nico Luyten »; | Belgique », est complétée par les mots « M. Nico Luyten »; |
| 3° in de rubriek « Voor de Koninklijke Vlaamse Vereniging voor | 3° dans la rubrique « Pour la « Koninklijke Vlaamse Vereniging voor |
| Preventie en Bescherming » worden de woorden « De heer Lieven Carron » | Preventie en Bescherming », les mots « M. Lieven Carron » sont |
| vervangen door de woorden « De heer Eric Bleyaert ». | remplacés par les mots « M. Eric Bleyaert ». |
Art. 2.Hetzelfde artikel wordt aangevuld als volgt : |
Art. 2.Le même article est complété comme suit : |
| « 24° Voor de Vlaamse Regering : | « 24° Pour le Gouvernement flamand : |
| Gewone leden : | Membres effectifs : |
| Mevr. Ann Beusen; | Mme Ann Beusen; |
| Mevr. Greta Behets; | Mme Greta Behets; |
| De heer Marc Odou; | M. Marc Odou; |
| Plaatsvervangende leden : | Membres suppléants : |
| De heer Stefaan Pottie; | M. Stefaan Pottie; |
| De heer Geert Martin; | M. Geert Martin; |
| De heer Francis Beosière; | M. Francis Beosière; |
| 25° Voor de Regering van het Waalse Gewest » | 25° Pour le Gouvernement de la Région wallonne |
| Gewone leden : | Membres effectifs : |
| De heer Luc Joly; | M. Luc Joly; |
| Plaatsvervangend lid : | Membre suppléant : |
| De heer René De Cooman. » | M. René De Cooman. » |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 15 november 2007. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 15 novembre 2007. |
| Brussel, 5 februari 2008. | Bruxelles, le 5 février 2008. |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |