← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 13 december 1983 houdende goedkeuring van het reglement betreffende de aanwending door het Woningfonds van de Bond der Kroostrijke Gezinnen van België, van de kapitalen voortkomend van het Fonds B2 in het Brusselse Gewest "
| Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 13 december 1983 houdende goedkeuring van het reglement betreffende de aanwending door het Woningfonds van de Bond der Kroostrijke Gezinnen van België, van de kapitalen voortkomend van het Fonds B2 in het Brusselse Gewest | Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 13 décembre 1983 approuvant le règlement concernant l'utilisation des capitaux provenant du Fonds B2, par le Fonds du Logement de la Ligue des Familles nombreuses de Belgique en Région bruxelloise |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 5 AUGUSTUS 2011. - Ministerieel besluit tot wijziging van het | 5 AOUT 2011. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 13 |
| ministerieel besluit van 13 december 1983 houdende goedkeuring van het reglement betreffende de aanwending door het Woningfonds van de Bond der Kroostrijke Gezinnen van België, van de kapitalen voortkomend van het Fonds B2 in het Brusselse Gewest De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu, Energie, Waterbeleid, Stadsvernieuwing, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp en Huisvesting; | décembre 1983 approuvant le règlement concernant l'utilisation des capitaux provenant du Fonds B2, par le Fonds du Logement de la Ligue des Familles nombreuses de Belgique en Région bruxelloise La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau, de la Rénovation urbaine, de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide Médicale Urgente et du Logement; |
| Gelet op artikel 20 van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot | Vu l'article 20 de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes |
| hervorming der instellingen; | institutionnelles; |
| Gelet op artikel 8 van de bijzondere wet van 12 januari 1989 met | Vu l'article 8 de la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux |
| betrekking tot de Brusselse Instellingen; | Institutions bruxelloises; |
| Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 houdende de Brusselse | Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 portant le Code bruxellois du |
| Huisvestingscode, de artikelen 79, 84, 85 en 132, ingevoegd door de | Logement, les articles 79, 84, 85 et 132, insérés par l'ordonnance du |
| ordonnantie van 1 april 2004; | 1er avril 2004; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 13 december 1983 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 13 décembre 1983 concernant l'utilisation, pour |
| aanwending, voor het Brusselse Gewest, van de kapitalen die voortkomen | la Région bruxelloise, des capitaux provenant du Fonds B2, par le |
| van het Fonds B2, door het Woningfonds van de Bond der Kroostrijke | Fonds du Logement des Familles Nombreuses de Belgique; |
| Gezinnen van België | |
| Gelet op het advies 49.796/3 van de Raad van State, gegeven op 21 juni | Vu l'avis 49.796/3 du Conseil d'Etat, donné le 21 juin 2011, en |
| 2011, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.§ 1. In het opschrift van het ministerieel besluit van 13 |
Article 1er.§ 1. Dans l'intitulé de l'arrêté ministériel du 13 |
| december 1983 houdende goedkeuring van het reglement betreffende de | décembre 1983 approuvant le règlement concernant l'utilisation des |
| aanwending door het Woningfonds van de Bond der Kroostrijke Gezinnen | capitaux provenant du Fonds B2, par le Fonds du Logement de la Ligue |
| van België, van de kapitalen voortkomend van het Fonds B2 in het | des Familles Nombreuses de Belgique en Région bruxelloise, les mots « |
| Brusselse Gewest, worden de woorden « Woningfonds van de Bond der | Fonds du Logement de la Ligue des Familles Nombreuses de Belgique » |
| Kroostrijke Gezinnen van België » vervangen door de woorden « | sont remplacés par « Fonds du Logement de la Région de |
| Woningfonds van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ». | Bruxelles-Capitale ». |
| § 2. In hetzelfde besluit, worden de woorden « Woningfonds van de Bond | § 2. Dans le même arrêté, les mots « Fonds du Logement de la Ligue des |
| der Kroostrijke Gezinnen van België » telkens vervangen door de | Familles Nombreuses de Belgique » sont à chaque fois remplacés par « |
| woorden « Woningfonds van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ». | Fonds du Logement de la Région de Bruxelles-Capitale ». |
| Brussel, 5 augustus 2011. | Bruxelles, le 5 août 2011. |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Leefmilieu, Energie, Waterbeleid, Stadsvernieuwing, Brandbestrijding | chargée de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau, |
| de la Rénovation urbaine, de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide | |
| en Dringende Medische Hulp en Huisvesting, | Médicale Urgente et du Logement, |
| Mevr. E. HUYTEBROECK | Mme E. HUYTEBROECK |