← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 20 april 1993 houdende bijzondere bepalingen inzake prijzen "
| Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 20 april 1993 houdende bijzondere bepalingen inzake prijzen | Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 20 avril 1993 portant dispositions particulières en matière de prix |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE 5 AUGUSTUS 2010. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 20 april 1993 houdende bijzondere bepalingen inzake prijzen De Minister voor Ondernemen, Gelet op de wet van 22 januari 1945 betreffende de economische reglementering en de prijzen, artikel 2, gewijzigd bij de wetten van | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE 5 AOUT 2010. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 20 avril 1993 portant dispositions particulières en matière de prix Le Ministre pour l'Entreprise, Vu la loi du 22 janvier 1945 sur la réglementation économique et les prix, l'article 2, modifié par les lois des 23 décembre 1969, 30 |
| 23 december 1969, 30 juli 1971 en 17 juli 1975; | juillet 1971 et 17 juillet 1975; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 20 april 1993 houdende | Vu l'arrêté ministériel du 20 avril 1993 portant dispositions |
| bijzondere bepalingen inzake prijzen; | |
| Gelet op het advies van de Commissie tot regeling der Prijzen, gegeven | particulières en matière de prix; |
| op 7 oktober 2009; | Vu l'avis de la Commission pour la Régulation des Prix, donné le 7 |
| Gelet op het advies 47.944/1 van de Raad van State, gegeven op 18 | octobre 2009; Vu l'avis 47.944/1 du Conseil d'Etat, donné le 18 mars 2010, en |
| maart 2010, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State, | coordonnées sur le Conseil d'Etat, |
| Besluit : | Arrête : |
| Enig artikel. In artikel 3 van het ministerieel besluit van 20 april | Article unique. A l'article 3 de l'arrêté ministériel du 20 avril 1993 |
| 1993 houdende bijzondere bepalingen inzake prijzen, gewijzigd bij de | portant dispositions particulières en matière de prix, modifié par les |
| ministeriële besluiten van 9 februari 2001, 1 juli 2005, 12 augustus | arrêtés ministériels des 9 février 2001, 1er juillet 2005, 12 août |
| 2005 en 5 mei 2006, wordt het bepaalde na het tweede streepje opgeheven. | 2005 et 5 mai 2006, la disposition au deuxième tiret est abrogée. |
| Brussel, 5 augustus 2010. | Bruxelles, le 5 août 2010. |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |