← Terug naar "Ministerieel besluit houdende vaststelling van het subsidiëringsprogramma van de werken, vermeld in artikel 8 van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 mei 2017 betreffende de subsidiëring van de werken, vermeld in artikel 32duodecies van de wet van 26 maart 1971 op de bescherming van de oppervlaktewateren tegen verontreiniging voor het eerste deelprogramma 2019 "
| Ministerieel besluit houdende vaststelling van het subsidiëringsprogramma van de werken, vermeld in artikel 8 van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 mei 2017 betreffende de subsidiëring van de werken, vermeld in artikel 32duodecies van de wet van 26 maart 1971 op de bescherming van de oppervlaktewateren tegen verontreiniging voor het eerste deelprogramma 2019 | Arrêté ministériel établissant le programme de subventionnement des travaux, visé à l'article 8 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 mai 2017 relatif au subventionnement des travaux, visés à l'article 32duodecies de la loi du 26 mars 1971 sur la protection des eaux de surface contre la pollution pour le premier programme partiel 2019 |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| Omgeving | Environnement et Aménagement du Territoire |
| 5 APRIL 2019. - Ministerieel besluit houdende vaststelling van het | 5 AVRIL 2019. - Arrêté ministériel établissant le programme de |
| subsidiëringsprogramma van de werken, vermeld in artikel 8 van het | subventionnement des travaux, visé à l'article 8 de l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse Regering van 5 mei 2017 betreffende de | Gouvernement flamand du 5 mai 2017 relatif au subventionnement des |
| subsidiëring van de werken, vermeld in artikel 32duodecies van de wet | |
| van 26 maart 1971 op de bescherming van de oppervlaktewateren tegen | travaux, visés à l'article 32duodecies de la loi du 26 mars 1971 sur |
| verontreiniging voor het eerste deelprogramma 2019 | la protection des eaux de surface contre la pollution pour le premier programme partiel 2019 |
| LE MINISTRE FLAMAND DE L'ENVIRONNEMENT, DE L'AMENAGEMENT DU | |
| DE VLAAMSE MINISTER VAN OMGEVING, NATUUR EN LANDBOUW, | TERRITOIRE, DE LA NATURE ET DE L'AGRICULTURE, |
| Gelet op het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal | Vu le décret du 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée de |
| waterbeleid, gecoördineerd op 15 juni 2018, artikel 2.6.1.2.1, | l'eau, coordonné le 15 juin 2018, les articles 2.6.1.2.1, 2.6.1.3.1 et |
| 2.6.1.3.1 en 2.6.1.3.2; | 2.6.1.3.2 ; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 25 juli 2014 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 juillet 2014 fixant les |
| bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering, | attributions des membres du Gouvernement flamand, l'article 2, § 9 et |
| artikel 2, § 9, en artikel 5; | l'article 5 ; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 5 mei 2017 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 mai 2017 relatif au |
| betreffende de subsidiëring van de werken, vermeld in artikel | subventionnement des travaux, visés à l'article 32duodecies de la loi |
| 32duodecies van de wet van 26 maart 1971 op de bescherming van de | du 26 mars 1971 sur la protection des eaux de surface contre la pollution ; |
| oppervlaktewateren tegen verontreiniging; | Vu la concertation entre la Société flamande de l'Environnement (« |
| Gelet op het overleg tussen de Vlaamse Milieumaatschappij, de | Vlaamse Milieumaatschappij »), la commission officielle et les |
| ambtelijke commissie en de bekkenbesturen over de criteria voor de | administrations de bassin sur les critères d'établissement du |
| opmaak van het subsidiëringsprogramma, | programme de subventionnement, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Ter uitvoering van artikel 8 van het besluit van de Vlaamse |
Article 1er.En exécution de l'article 8 de l'arrêté du Gouvernement |
| Regering van 5 mei 2017 betreffende de subsidiëring van de werken, | flamand du 5 mai 2017 relatif au subventionnement des travaux, visés à |
| vermeld in artikel 32duodecies van de wet van 26 maart 1971 op de | l'article 32duodecies de la loi du 26 mars 1971 sur la protection des |
| bescherming van de oppervlaktewateren tegen verontreiniging wordt het | eaux de surface contre la pollution, le programme de subventionnement |
| subsidiëringsprogramma van de werken voor het eerste deelprogramma | des travaux pour le premier programme partiel 2019 est établi en |
| 2019 vastgesteld in bijlage 1 en 2, die bij dit besluit zijn gevoegd. | annexes 1re et 2, jointes au présent arrêté. |
| De projecten die voorkomen op het subsidiëringsprogramma, vermeld in | Les projets repris au programme de subventionnement, visé à l'alinéa 1er, |
| het eerste lid, komen alleen in aanmerking voor subsidiëring binnen de | ne sont éligibles au subventionnement que dans les limites |
| budgettaire perken, conform de voorwaarden die zijn vastgesteld ter | budgétaires, conformément aux conditions fixées en exécution de |
| uitvoering van artikel 2.6.1.3.1 van het decreet van 18 juli 2003 | l'article 2.6.1.3.1 du décret du 18 juillet 2003 relatif à la |
| betreffende het integraal waterbeleid, gecoördineerd op 15 juni 2018. | politique intégrée de l'eau, coordonné le 15 juin 2018. |
Art. 2.De voorontwerpdossiers van het subsidiëringsprogramma 2019, |
Art. 2.Les dossiers d'avant-projet du programme de subventionnement |
| eerste deel, moeten uiterlijk een jaar na de bekendmaking van het | 2019, première partie, doivent être introduits auprès de la Société |
| programma worden ingediend bij de Vlaamse Milieumaatschappij. | flamande de l'Environnement au plus tard un an après la publication du |
Art. 3.De Vlaamse Milieumaatschappij brengt de betrokken gemeenten en |
programme. Art. 3.La Société flamande de l'Environnement informe les communes et |
| rioolbeheerders op de hoogte van het subsidiëringsprogramma, vermeld | gestionnaires des égouts concernés du programme de subventionnement, |
| in artikel 1. | visé à l'article 1er. |
| Brussel, 5 april 2019. | Bruxelles, le 5 avril 2019. |
| De Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw, | Le Ministre flamand de l'Environnement, de l'Aménagement du |
| Territoire, de la Nature et de l'Agriculture, | |
| K. VAN DEN HEUVEL | K. VAN DEN HEUVEL |