← Terug naar "Ministerieel besluit tot verlening van afwijkingen als vermeld in artikel 36, eerste lid, 7°, van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren "
| Ministerieel besluit tot verlening van afwijkingen als vermeld in artikel 36, eerste lid, 7°, van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren | Arrêté ministériel accordant des dérogations telles que visées à l'article 36, alinéa premier, 7° de la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| Leefmilieu, Natuur en Energie | Environnement, Nature et Energie |
| 4 SEPTEMBER 2015. - Ministerieel besluit tot verlening van afwijkingen | 4 SEPTEMBRE 2015. - Arrêté ministériel accordant des dérogations |
| als vermeld in artikel 36, eerste lid, 7°, van de wet van 14 augustus | telles que visées à l'article 36, alinéa premier, 7° de la loi du 14 |
| 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren | août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux |
| De Vlaamse minister van Mobiliteit, Openbare Werken, Vlaamse Rand, | Le Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux publics, de la |
| Toerisme en Dierenwelzijn, | Périphérie flamande de Bruxelles, du Tourisme et du Bien-Etre des |
| Gelet op de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het | Animaux, Vu la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des |
| welzijn der dieren, artikel 36, eerste lid, 7°, gewijzigd bij de | animaux, article 36, alinéa premier, 7°, modifié par les lois des 4 |
| wetten van 4 mei 1995 en 22 december 2003; | mai 1995 et 22 décembre 2003 ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 12 maart 1999 houdende de | Vu l'arrêté royal du 12 mars 1999 fixant les conditions d'obtention |
| voorwaarden voor het verkrijgen van een afwijking van het verbod | d'une dérogation à l'interdiction de se servir de chiens comme bêtes |
| honden als last-en trekdier te gebruiken, artikel 1; | de somme ou de trait, article 1er ; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 25 juli 2014 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 juillet 2014 fixant les |
| bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering, | attributions des membres du Gouvernement flamand, article 6, alinéa |
| artikel 6, eerste lid, 1° ; | premier, 1° ; |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Met toepassing van artikel 36, eerste lid, 7°, van de wet |
Article 1er.En application de l'article 36, alinéa premier, 7° de la |
| van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der | loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des |
| dieren wordt voor het seizoen 2015-2016 toestemming verleend voor de | animaux, autorisation est donnée pour la saison 2015-2016 d'organiser |
| organisatie van de volgende sledehondenwedstrijden: | les compétitions suivantes de chiens de traîneau : |
| 1° aan Mushing Belgium vzw: | 1° à l'asbl Mushing Belgium : |
| a) in Westerlo op 17 en 18 oktober 2015; | a) à Westerlo les 17 et 18 octobre 2015 ; |
| b) in Helchteren op 11, 12, 13, 14 en 15 november 2015; | b) à Helchteren les 11, 12, 13, 14 et 15 novembre 2015 ; |
| c) in Helchteren op 5 en 6 december 2015; | c) à Helchteren les 5 et 6 décembre 2015 ; |
| d) in Koksijde op 16 en 17 januari 2016; | d) à Koksijde les 16 et 17 janvier 2016 ; |
| 2° aan de vzw Federation Of Belgian Mushers Clubs: | 2° à l'asbl Federation Of Belgian Mushers Clubs : |
| a) in Herent op 21 februari 2016; | a) à Herent le 21 février 2016 ; |
| b) in Hofstade op 20 november 2016; | b) à Hofstade le 20 novembre 2016 ; |
| c) in Lommel op 12 en 13 maart 2016; | c) à Lommel les 12 et 13 mars 2016 ; |
| d) in Genk op 5 juni 2016; | d) à Genk le 5 juin 2016 ; |
| 3° aan de Belgische Mushing Federatie: in Zutendaal op 12 en 13 maart | 3° à la Fédération Belge de Mushing : à Zutendaal les 12 et 13 mars |
| 2016. | 2016. |
Art. 2.Met toepassing van artikel 36, eerste lid, 7°, van de wet van |
Art. 2.En application de l'article 36, alinéa premier, 7° de la loi |
| 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren | du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux, |
| wordt toestemming verleend aan de volgende vereniging om demonstraties | autorisation est donnée à l'association suivante d'organiser des |
| te organiseren waarbij honden als last- en trekdier gebruikt worden | démonstrations impliquant des chiens comme bêtes de somme ou de trait |
| voor educatieve en didactische doeleinden: | à des fins éducatives et didactiques : |
| 1° Vlaamse Trekhondenvereniging "Met hond en kar", Doornaardstraat 78, | 1° Vlaamse Trekhondenvereniging "Met hond en kar", Doornaardstraat 78, |
| 2160 Wommelgem; | 2160 Wommelgem |
| 2° De Belgische Mastiff vzw, Sterstraat 8, 2310 Rijkevorsel. | 2° De Belgische Mastiff asbl, Sterstraat 8, 2310 Rijkevorsel |
| De toestemming, vermeld in het eerste lid, is geldig voor een periode | L'autorisation, visée à l'alinéa premier, est valable pour une période |
| van vijf jaar vanaf de datum van de bekendmaking van dit besluit in | de cinq ans à compter de la date de publication du présent arrêté au |
| het Belgisch Staatsblad. | Moniteur belge. |
Art. 3.De organisatoren van de wedstrijden en demonstraties, vermeld |
Art. 3.Les organisateurs des compétitions et démonstrations, visées |
| in artikel 1 en 2, moeten voldoen aan de vereisten, vermeld in het | aux articles 1er et 2, doivent répondre aux exigences, visées à |
| koninklijk besluit van 12 maart 1999 houdende de voorwaarden voor het | l'arrêté royal du 12 mars 1999 fixant les conditions d'obtention d'une |
| verkrijgen van een afwijking van het verbod honden als last- en | dérogation à l'interdiction de se servir de chiens comme bêtes de |
| trekdier te gebruiken. | somme ou de trait. |
| Brussel, 4 september 2015. | Bruxelles, le 4 septembre 2015. |
| De Vlaamse minister van Mobiliteit, Openbare Werken, Vlaamse Rand, | Le Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux publics, de la |
| Toerisme en Dierenwelzijn, | Périphérie flamande de Bruxelles, du Tourisme et du Bien-Etre des Animaux, |
| B. WEYTS | B. WEYTS |