| Ministerieel besluit houdende overdracht van kredieten tussen de programma's 08 en 31 van de organisatieafdelingen 10 en 16 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2021 | Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre les programmes 08 et 31 des divisions organiques 10 et 16 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2021 |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 4 OKTOBER 2021. - Ministerieel besluit houdende overdracht van | 4 OCTOBRE 2021. - Arrêté ministériel portant transfert de crédits |
| kredieten tussen de programma's 08 en 31 van de organisatieafdelingen | entre les programmes 08 et 31 des divisions organiques 10 et 16 du |
| 10 en 16 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor | budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année |
| het begrotingsjaar 2021 | budgétaire 2021 |
| De Minister-President van de Waalse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, |
| De Minister van Klimaat, Energie en Mobiliteit, | Le Ministre du Climat, de l'Energie et de la Mobilité, |
| De Minister van Begroting en Financiën, Luchthavens en | Le Ministre du Budget et des Finances, des Aéroports et des |
| Sportinfrastructuren, | Infrastructures sportives, |
| Gelet op het decreet van 15 december 2011 houdende organisatie van de | Vu le décret du 15 décembre 2011 portant organisation du budget, de la |
| begroting, de boekhouding en de verslaggeving van de Waalse openbare | comptabilité et du rapportage des unités d'administration publique |
| bestuurseenheden, inzonderheid op artikel 26; | wallonnes, notamment l'article 26; |
| Gelet op het decreet van 17 december 2020 houdende de algemene | Vu le décret du 17 décembre 2020 contenant le budget général des |
| uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 39, | dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2021, notamment |
| inzonderheid op artikel; | l'article 39; |
| Gelet op het decreet van 15 juli 2021 houdende de eerste aanpassing | Vu le décret du 15 juillet 2021 contenant le premier ajustement du |
| van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het | budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année |
| begrotingsjaar 2021; | budgétaire 2021; |
| Gelet op de beslissing van de Waalse Regering tijdens haar zitting van 26 augustus 2021; | Vu la décision du Gouvernement wallon en sa séance du 26 août 2021; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 10 | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 10 août 2021; |
| augustus 2021; Overwegende dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar | Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement à |
| basisallocatie 12.03, programma 31 van organisatieafdeling 16 van de | l'article de base 12.03 du programme 31 de la division organique 16 du |
| algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het | budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année |
| begrotingsjaar 2021, om het opstarten van twee opdrachten mogelijk te | budgétaire 2021, afin de permettre le lancement de deux marchés pour |
| maken voor het kenmerkenonderzoek van de mijnbekkens van Bergen en | l'étude de caractérisation des bassins miniers de Mons et Liège en vue |
| Luik met het oog op het indienen van projectenoproepen inzake | de lancer des appels à projets en géothermie minière, |
| geothermische mijnen, | |
| Besluiten : | Arrêtent : |
Artikel 1.Er worden vastleggingskredieten ten belope van 700 duizend |
Article 1er.Des crédits d'engagement à concurrence de 700 milliers |
| EUR overgedragen van programma 08 van organisatieafdeling 10 naar | d'EUR sont transférés du programme 08 de la division organique 10 au |
| programma 31 van organisatieafdeling 16. | programme 31 de la division organique 16. |
Art. 2.De verdeling van de volgende basisallocaties van de programma's 08 en 31 van de organisatieafdelingen 10 en 16 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar wordt gewijzigd als volgt : (duizend EUR) Basisallocatie Initieel krediet na 1ste aanpassing en overdrachtsbesluiten Overdracht Aangepast krediet VAK VEK VAK VEK VAK VEK |
Art. 2.La ventilation des articles de base suivants des programmes 08 et 31 des divisions organiques 10 et 16 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2021 est modifiée comme suit : (en milliers d'EUR) Article de base Crédit initial après le 1er ajustement et arrêtés de transfert Transfert Crédit ajusté CE CL CE CL CE CL |
| OA 10 01.02.08 | DO 10 01.02.08 |
| 505.367 | 505.367 |
| 169.324 | 169.324 |
| -700 | -700 |
| - | - |
| 504.667 | 504.667 |
| 169.324 | 169.324 |
| OA 16 12.03.31 | DO 16 12.03.31 |
| 7.171 | 7.171 |
| 6.879 | 6.879 |
| +700 | +700 |
| - | - |
| 7.871 | 7.871 |
| 6.879 | 6.879 |
Art. 3.Dit besluit wordt doorgezonden naar het Waalse Parlement, het |
Art. 3.Le présent arrêté est transmis au Parlement wallon, à la Cour |
| Rekenhof, de Inspectie van Financiën, de Kanselarij van de Waalse | des Comptes, à l'Inspection des Finances, à la Chancellerie du Service |
| Overheidsdienst en het Overkoepelend Directoraat-generaal Begroting, | public de Wallonie et à la Direction générale transversale Budget, |
| Logistiek en Informatie- en Communicatietechnologie. | Logistique et Technologies de l'Information et de la Communication. |
Art. 4.De Minister van Begroting en Financiën, Luchthavens en |
Art. 4.Le Ministre du Budget et des Finances, des Aéroports et des |
| Sportinfrastructuren is belast met de uitvoering van dit besluit. | Infrastructures sportives, est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 4 oktober 2021. | Namur, le 4 octobre 2021. |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| Ph. HENRY | Ph. HENRY |
| J.-L. CRUCKE | J.-L. CRUCKE |