← Terug naar "Ministerieel besluit tot samenstelling van de Directieraad van de Administratie der Pensioenen "
| Ministerieel besluit tot samenstelling van de Directieraad van de Administratie der Pensioenen | Arrêté ministériel fixant la composition du Conseil de direction de l'Administration des pensions |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG | SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE |
| 4 NOVEMBER 2003. - Ministerieel besluit tot samenstelling van de | 4 NOVEMBRE 2003. - Arrêté ministériel fixant la composition du Conseil |
| Directieraad van de Administratie der Pensioenen | de direction de l'Administration des pensions |
| De Minister van Werk en Pensioenen, | Le Ministre de l'Emploi et des Pensions, |
| Gelet op artikel 6 van het koninklijk besluit van 29 oktober 1971 tot | Vu l'article 6 de l'arrêté royal du 29 octobre 1971 fixant le |
| vaststelling van het organiek reglement van het Ministerie van | règlement organique du Ministère des Finances ainsi que les |
| Financiën en van de bijzondere bepalingen die er voorzien in de | dispositions particulières y assurant l'exécution du Statut des agents |
| uitvoering van het Statuut van het Rijkspersoneel; | de l'Etat; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 19 juli 2001 houdende diverse | Vu l'arrêté royal du 19 juillet 2001 portant diverses dispositions |
| bepalingen betreffende de inwerkingstelling van de federale | concernant la mise en place des services publics fédéraux et des |
| overheidsdiensten en de programmatorische federale overheidsdiensten; | services publics de programmation; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 23 mei 2001 houdende oprichting | Vu l'arrêté royal du 23 mai 2001 portant création du Service public |
| van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid; | fédéral Sécurité Sociale; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 31 maart 2003 tot regeling van de | Vu l'arrêté royal du 31 mars 2003 réglant le transfert des compétences |
| overdracht van de bevoegdheden bij de overgang van het Ministerie van Financiën naar de Federale Overheidsdienst Financiën; Overwegende dat de personeelsleden van de Administratie der Pensioenen nog niet overgeheveld zijn naar de voorlopige cel van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid en voor hen de Directieraad van het Ministerie van Financiën blijft bestaan; Overwegende dat de bevoegdheden van de Secretaris-generaal van het Ministerie van Financiën werden overgedragen aan de Voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financiën maar dat de Administratie der Pensioenen niet tot zijn bevoegdheden behoort; | lors du passage du Ministère des Finances au Service public fédéral Finances; Considérant que les membres du personnel de l'Administration des pensions n'ont pas encore été transférés dans la cellule provisoire du Service public fédéral Sécurité Sociale et que donc le Conseil de direction du Ministère des Finances continue d'exister pour eux; Considérant que les attributions du Secrétaire général du Ministère des Finances ont été confiées au Président du Comité de direction du Service public fédéral Finances mais que l'Administration des pensions ne rentre pas dans ses attributions; |
| Overwegende dat de Minister van Werk en Pensioenen, overeenkomstig | Considérant que conformément à l'article 54, alinéa 3, de l'arrêté |
| artikel 54, derde lid, van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 | royal du 2 octobre 1937 portant le Statut des agents de l'Etat, le |
| houdende het Statuut van het Rijkspersoneel, de Directeur-generaal van | Ministre de l'Emploi et des Pensions peut désigner le Directeur |
| de Administratie der Pensioenen als Voorzitter van de Directieraad van | général de l'Administration des pensions en qualité de Président du |
| de Administratie der Pensioenen kan aanduiden en dat hij, | Conseil de direction de l'Administration des pensions et qu'en vertu |
| overeenkomstig artikel 6, tweede lid, van het organiek reglement van | de l'article 6, alinéa 2, du règlement organique du Ministère des |
| het Ministerie van Financiën, de taalpariteit kan herstellen; | Finances, le Ministre peut rétablir la parité linguistique de ce |
| Overwegende dat voor de goede werking van de Administratie der | Conseil de direction; |
| Pensioenen op zeer korte termijn moet overgegaan worden tot | Considérant que pour le bon fonctionnement de l'Administration des |
| bevorderingen naar een hogere graad of in weddenschaal en het | pensions, notamment en raison du fait qu'il y aura lieu, à très court |
| terme, de procéder à des promotions par avancement de grade ou par | |
| avancement barémique ainsi qu'à l'octroi de fonctions supérieures au | |
| toekennen van hogere functies in niveau 1 en dat de Directieraad | niveau 1 et que le Conseil de direction doit formuler des propositions |
| daartoe voorstellen moet doen aan de Minister van Werk en Pensioenen, | à cet égard au Ministre de l'Emploi et des Pensions, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De Directieraad van de Administratie der Pensioenen bestaat |
Article 1er.Le Conseil de direction de l'Administration des pensions |
| uit : | se compose : |
| - de Voorzitter, de heer Jean-Pierre Delville, Directeur-generaal van | - du Président, M. Jean-Pierre Delville, Directeur général du rôle |
| de Franse taalrol; | linguistique français; |
| - de plaatsvervangende Voorzitter, de heer Perry Baret, | - du Président suppléant, M. Perry Baret, Directeur général, adjoint |
| Directeur-generaal, tweetalig adjunct van de Nederlandse taalrol; | bilingue du rôle linguistique néerlandais; |
| - de Leden, de heren Michel Avart, Auditeur-generaal van financiën van | - des Membres, MM. Michel Avart, Auditeur général des finances du rôle |
| de Franse taalrol, en Erik Verhaeghe, Auditeur-generaal van financiën | linguistique français, et Erik Verhaeghe, Auditeur général des |
| van de Nederlandse taalrol; | finances du rôle linguistique néerlandais; |
| - de Secretaris, de heer William Van Engelgem, Directeur van de | - du Secrétaire, M. William Van Engelgem, Directeur du rôle |
| Nederlandse taalrol. | linguistique néerlandais. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het in het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekend gemaakt. | au Moniteur belge . |
| Brussel, 4 november 2003. | Bruxelles, le 4 novembre 2003. |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |