← Terug naar "Ministerieel besluit tot toekenning van bepaalde toelagen aan het personeel dat titularis is van operationele graden bij de Civiele Bescherming "
| Ministerieel besluit tot toekenning van bepaalde toelagen aan het personeel dat titularis is van operationele graden bij de Civiele Bescherming | Arrêté ministériel octroyant certaines allocations au personnel titulaire de grades opérationnels à la Protection civile |
|---|---|
| MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN 4 MEI 1999. - Ministerieel besluit tot toekenning van bepaalde toelagen aan het personeel dat titularis is van operationele graden bij de Civiele Bescherming De Minister van Binnenlandse Zaken en de Staatssecretaris voor de Veiligheid, Gelet op artikel 107, tweede lid, van de Grondwet; | MINISTERE DE L'INTERIEUR 4 MAI 1999. - Arrêté ministériel octroyant certaines allocations au personnel titulaire de grades opérationnels à la Protection civile Le Ministre de l'Intérieur et le Secrétaire d'Etat à la Sécurité, Vu l'article 107, alinéa 2, de la Constitution; |
| Gelet op de wet van 8 juli 1964 betreffende de dringende geneeskundige | Vu la loi du 8 juillet 1964 relative à l'aide médicale urgente, |
| hulpverlening, gewijzigd bij de wetten van 22 maart 1971, 22 december | modifiée par les lois des 22 mars 1971, 22 décembre 1977, 22 février |
| 1977, 22 februari 1994 en 22 februari 1998, inzonderheid op artikel | 1994 et 22 février 1998, notamment l'article 6bis; |
| 6bis; Gelet op het koninklijk besluit van 26 maart 1965 houdende de algemene | Vu l'arrêté royal du 26 mars 1965 portant réglementation générale des |
| regeling van de vergoedingen en toelagen van alle aard toegekend aan | indemnités et allocations quelconques accordées au personnel des |
| het personeel der ministeries, inzonderheid op artikel 7; | ministères, notamment l'article 7; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 19 maart 1997 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 19 mars 1997 relatif à la formation, aux brevets |
| opleiding, de brevetten en de loopbaan van de leden van de brandweer; | et à la carrière des membres des services d'incendie; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 13 februari 1998 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 13 février 1998 relatif aux centres de formation |
| opleidings- en vervolmakingscentra voor hulpverleners-ambulanciers, | et de perfectionnement des secouristes-ambulanciers, tel que modifié à |
| zoals tot op heden gewijzigd; | ce jour; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 26 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 26 février 1999; |
| februari 1999; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 26 mars 1999; |
| Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 26 | Vu l'accord du Ministre de la Fonction publique, donné le 26 mars |
| maart 1999; | 1999; |
| Gelet op het akkoord van de Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 26 maart 1999; | Vu le protocole n° 88/3 du 26 avril1999 du Comité de Secteur I, |
| Gelet op het protocol nr. 88/3 van 26 april 1999 van het Sectorcomité | |
| I, Algemeen Bestuur; | Administration générale; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen door de wet van 4juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; |
| Considérant que l'urgence est motivée par le fait que les mesures | |
| Overwegende dat de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd is door het | d'exécution du présent arrêté qui entrera en vigueur le 1er juillet |
| feit dat de uitvoering van dit besluit, dat op 1 juli 1999 in werking | 1999, notamment celles visant à organiser les formations pour |
| treedt, met name de organisatie van de opleidingen tot het bekomen van | l'obtention du certificat de porteur de tenue anti-gaz, doivent être |
| het certificaat van gaspakdrager, zo vlug mogelijk dient aangevat te worden, | entamées le plus rapidement possible, |
| Besluiten : | Arrêtent : |
Artikel 1.§ 1. Er wordt een jaarlijkse toelage van een bedrag van 18 |
Article 1er.§ 1er. Une allocation annuelle d'un montant de 18 000 |
| 000 frank toegekend aan de personeelsleden van de Civiele Bescherming | francs est attribuée aux membres du personnel de la Protection civile |
| die titularis zijn van de graad van operationeel assistent die betaald | titulaires du grade d'assistant opérationnel qui sont rémunérés dans |
| worden in de bijzondere weddeschaal die voorzien wordt voor diegenen | l'échelle spéciale prévue pour ceux qui ont réussi l'examen |
| die geslaagd zijn voor het examen tot verhoging in de weddeschaal | d'avancement barémique (échelle 20/S3) et qui sont détenteurs du |
| (weddeschaal 20/S3) en die houder zijn van het brevet II. | brevet II. |
| § 2. Er wordt een jaarlijkse toelage van een bedrag van 30 000 frank | § 2. Une allocation annuelle d'un montant de 30 000 francs est |
| toegekend aan de personeelsleden van de Civiele Bescherming die | attribuée aux membres du personnel de la Protection civile titulaires |
| titularis zijn van de graad van operationeel brigadier. | du grade de brigadier opérationnel. |
Art. 2.Er wordt een jaarlijkse toelage van 6 000 frank toegekend aan |
Art. 2.Une allocation annuelle de 6 000 francs est attribuée aux |
| de personeelsleden van de Civiele Bescherming die houder zijn van het | membres du personnel de la Protection civile, titulaires du brevet de |
| brevet van hulpverlener-ambulancier dat uitgereikt wordt | secouriste-ambulancier délivré conformément à l'article 6bis de la loi |
| overeenkomstig artikel 6bis van de wet van 8 juli 1964 betreffende de | du 8 juillet 1964 relative à l'aide médicale urgente, permettant |
| dringende geneeskundige hulpverlening, waardoor de werking van een | d'assurer effectivement le fonctionnement d'un service d'ambulance. |
| ambulancedienst daadwerkelijk verzekerd kan worden. | |
Art. 3.Er wordt een jaarlijkse toelage van 6 000 frank toegekend aan |
Art. 3.Une allocation annuelle de 6 000 francs est attribuée aux |
| de personeelsleden van de Civiele Bescherming die houder zijn van het | membres du personnel de la Protection civile titulaires du certificat |
| certificaat van gaspakdrager dat uitgereikt wordt door de provinciale | de porteur de tenue anti-gaz délivré par les centres provinciaux de |
| opleidingscentra voor de brandweer. | formation pour les services d'incendie. |
Art. 4.§ 1. De in de artikelen 1, 2 en 3 bedoelde toelagen worden |
Art. 4.§ 1er. Les allocations visées aux articles 1er, 2 et 3 ne sont |
| enkel betaald naargelang het geval aan de ambtenaren en aan de | versées qu'aux agents exerçant leurs fonctions en service continu. |
| personeelsleden die hun functie uitoefenen in continudienst. | |
| § 2. In geval van onvolledige prestaties, worden de in § 1 bedoelde | § 2. En cas de prestations incomplètes, les allocations visées au § 1er |
| toelagen betaald naar rata van de geleverde prestaties. | sont payées au prorata des prestations fournies. |
| § 3. De in § 1 bedoelde toelagen zijn niet verschuldigd voor elke | § 3. Les allocations visées au § 1er ne sont pas dues pour toute |
| periode van ziekteverlof die langer duurt dan 14 kalenderdagen. De | période de congé de maladie qui dépasse 14 jours calendriers. Les |
| congés de maladie qui ne sont pas séparés par une reprise de service | |
| ziekteverloven die niet gescheiden zijn door een dienstherneming van | de dix jours calendriers ou plus, sont additionnés pour former cette |
| tien kalenderdagen of meer, worden opgeteld om deze periode te vormen. | période. Art. 5.§ 1er. Le montant des allocations annuelles visées aux |
Art. 5.§ 1. Het bedrag van de in de artikelen 1, 2 en 3 bedoelde |
articles 1er, 2 et 3 est divisé en douzièmes et liquidé mensuellement |
| jaarlijkse toelagen, wordt in twaalfden verdeeld en maandelijks | en même temps que le traitement. |
| betaald samen met de wedde. | |
| § 2. Het mobiliteitsstelsel dat van toepassing is op de wedden van het | § 2. Le régime de mobilité applicable aux traitements du personnel des |
| personeel van de ministeries, is van toepassing op de in § 1, bedoelde | ministères s'applique aux allocations visées au § 1er. Ces allocations |
| toelagen. Deze toelagen zijn verbonden aan de spilindex 138,01. | sont liées à l'indice-pivot 138,01. |
Art. 6.Dit besluit treedt in werking op 1 juli 1999. |
Art. 6.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juillet 1999. |
| Brussel, 4 mei 1999. | Bruxelles, le 4 mai 1999. |
| De Minister van Binnenlandse Zaken, | Le Ministre de l'Intérieur, |
| L. VAN DEN BOSSCHE | L. VAN DEN BOSSCHE |
| De Staatssecretaris voor de Veiligheid, | Le Secrétaire d'Etat à la Sécurité, |
| J. PEETERS | J. PEETERS |
| De Minister van Begroting, | Le Ministre du Budget, |
| H. VAN ROMPUY | H. VAN ROMPUY |