← Terug naar "Ministerieel besluit in toepassing van het artikel 39, 2de lid van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13 juli 2006 betreffende de administratieve en begrotingscontrole evenals de begrotingsopmaak, betreffende bepaalde subsidies die worden beheerd door het bestuur Brussel Huisvesting van de GOB "
| Ministerieel besluit in toepassing van het artikel 39, 2de lid van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13 juli 2006 betreffende de administratieve en begrotingscontrole evenals de begrotingsopmaak, betreffende bepaalde subsidies die worden beheerd door het bestuur Brussel Huisvesting van de GOB | Arrêté ministériel pris en application de l'article 39, alinéa 2 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 13 juillet 2006 relatif au contrôle administratif et budgétaire ainsi qu'à l'établissement du budget, concernant certaines subventions gérées par l'administration Bruxelles Logement du SPRB |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 4 MAART 2021. - Ministerieel besluit in toepassing van het artikel 39, | 4 MARS 2021. - Arrêté ministériel pris en application de l'article 39, |
| 2de lid van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van | alinéa 2 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de |
| 13 juli 2006 betreffende de administratieve en begrotingscontrole | Bruxelles-Capitale du 13 juillet 2006 relatif au contrôle |
| evenals de begrotingsopmaak, betreffende bepaalde subsidies die worden | administratif et budgétaire ainsi qu'à l'établissement du budget, |
| beheerd door het bestuur Brussel Huisvesting van de GOB | concernant certaines subventions gérées par l'administration Bruxelles |
| Logement du SPRB | |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé |
| Begroting, | du Budget, |
| Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 houdende de Brusselse | Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 portant le Code bruxellois du |
| Huisvestingscode, zoals gewijzigd, inzonderheid op de artikelen 11, 20 | Logement, telle que modifiée, notamment les articles 11, 20 à 23, 165 |
| tot 23, 165 tot 166 en 168 tot 170; | à 166 et 168 à 170 ; |
| Gelet op de organieke ordonnantie van 23 februari 2006 houdende de | Vu l'ordonnance organique du 23 février 2006 portant les dispositions |
| bepalingen die van toepassing zijn op de begroting, de boekhouding en | applicables au budget, à la comptabilité et au contrôle, telle que |
| de controle, zoals gewijzigd, inzonderheid op de artikelen 2, 8°, 4, § 4 en 81 tot 83; | modifiée, notamment les articles 2, 8°, 4, § 4 et 81 à 83 ; |
| Gelet op de ordonnantie van 19 maart 2020 om bijzondere machten toe te | Vu l'ordonnance du 19 mars 2020 visant à octroyer des pouvoirs |
| kennen aan de Brusselse Hoofdstedelijke Regering in het kader van de | spéciaux au Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale dans le |
| gezondheidscrisis COVID-19; | cadre de la crise sanitaire du COVID-19 ; |
| Gelet op de ordonnantie van 18 december 2020 houdende de Algemene | Vu l'ordonnance du 18 décembre 2020 contenant le Budget général des |
| Uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het | Dépenses de la Région de Bruxelles-capitale pour l'année budgétaire |
| begrotingsjaar 2021, inzonderheid op de artikelen 21, 22 en 26; | 2021, notamment les articles 21, 22 et 26 ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 30 juli 1981 tot verlening van een | Vu l'arrêté royal du 30 juillet 1981 octroyant à la Société Nationale |
| bijzondere toelage aan de Nationale Maatschappij voor de Huisvesting | du Logement une allocation spéciale dans le cadre de l'opération de |
| in het kader van de stadvernieuwingsoperatie "La Marole"; | rénovation "la Marolle" ; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles Capitale du 18 |
| juli 2000 tot regeling van haar werkwijze en tot regeling van de | juillet 2000 portant règlement de son fonctionnement et réglant la |
| ondertekening van de akten van de Regering, zoals gewijzigd, | signature des actes du Gouvernement, tel que modifié, notamment |
| inzonderheid op het artikel 5, 14° ; | l'article 5, 14° ; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles Capitale du 13 |
| juli 2006 betreffende de administratieve en begrotingscontrole evenals | juillet 2006 relatif au contrôle administratif et budgétaire ainsi |
| de begrotingsopmaak, inzonderheid op de artikelen 1, 6° en 7°, en 39, | qu'à l'établissement du budget, notamment les articles 1, 6° et 7°, et |
| 2de lid; | 39, alinéa 2 ; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 |
| juni 2012 tot instelling van een huurtoelage, zoals gewijzigd; | juin 2012 instituant une allocation loyer, tel que modifié ; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 28 |
| november 2013 tot instelling van een herhuisvestingstoelage, zoals | novembre 2013 instituant une allocation de relogement, tel que modifié |
| gewijzigd; | ; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 13 |
| februari 2014 tot instelling van een huurtoelage voor de | février 2014 instituant une allocation loyer pour les |
| kandidaat-huurders die ingeschreven staan op de lijsten van de sociale | candidats-locataires inscrits sur les listes du logement social, tel |
| huisvesting, zoals gewijzigd; | que modifié ; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 |
| juli 2015 betreffende de procedures van de Gewestelijke | juillet 2015 relatif aux procédures du service d'inspection régionale |
| Inspectiedienst van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk | du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale et à l'octroi des |
| Gewest en de toekenning van tussenkomsten in het bedrag van de nieuwe | interventions dans le montant du nouveau loyer et aux frais de |
| huurprijs en de verhuis- en installatiekosten van het Gewestelijk | déménagement ou d'installation du Fonds budgétaire régional de |
| solidariteitsfonds; | solidarité ; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 |
| juli 2019 tot vaststelling van de verdeling van de bevoegdheden tussen | juillet 2019 fixant la répartition des compétences entre les ministres |
| de ministers van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, inzonderheid | du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, notamment |
| op het artikel 5; | l'article 5 ; |
| Gelet op het bijzondere machtenbesluit van de Brusselse | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de |
| Hoofdstedelijke Regering nr. 2020/028 van 29 mei 2020 ter invoering | pouvoirs spéciaux n° 2020/028 du 29 mai 2020 visant à octroyer une |
| van een premie ter ondersteuning van de huurders met beperkte | prime de soutien aux locataires à revenus modestes qui subissent une |
| inkomsten die een inkomensverlies ondergaan door de COVID-19 gezondheidscrisis; Gelet op het advies van de lnspectie van Financiën; Overwegende dat de bepalingen met betrekking tot de facultatieve subsidies die in het huidige besluit worden bedoeld, hen een gereglementeerd karakter geven en dat hun juridisch kader een goed risicobeheer verzekert; Overwegende dat deze facultatieve subsidies worden toegekend binnen de grenzen van de jaarlijkse begrotingskredieten; Overwegende dat een strikte toepassing van de procedures die van toepassing zijn op de facultatieve subsidies, niet verenigbaar is met de realiteit en met de functionele behoeften met betrekking tot het beheer van de betreffende subsidies, en dat zij de controleorganen zou overbelasten terwijl deze tussenkomst geen grote meerwaarde betekent; | perte de revenus en raison de la crise sanitaire dû au COVID-19 ; Vu l'avis de l' Inspection des Finances ; Considérant que les dispositions instituant les subventions de nature facultative visées par le présent arrêté leur confèrent un caractère réglementé et que leur cadre juridique garantit une bonne maîtrise des risques ; Considérant que ces subventions de nature facultative sont octroyées dans les limites des crédits budgétaires annuels ; Considérant qu'une application stricte des procédures applicables aux subventions facultatives n'est pas compatible avec les réalités et les besoins fonctionnels relatifs à la gestion des subventions concernées et surchargerait les organes de contrôle sans que cette intervention n'ait de grande valeur ajoutée ; |
| Overwegende dat, in toepassing van het artikel 4, § 4 van de organieke | Considérant que, en application de l'article 4, § 4 de l'ordonnance |
| ordonnantie van 23 februari 2006 houdende de bepalingen die van | organique du 23 février 2006 portant les dispositions applicables au |
| toepassing zijn op de begroting, de boekhouding en de controle, zoals | budget, à la comptabilité et au contrôle, telle que modifiée, les |
| gewijzigd, de beginselen van doeltreffendheid, doelmatigheid en | principes d'efficience, d'efficacité et d'économie recommandent que |
| zuinigheid aanbevelen dat de betreffende subsidies zouden worden | les subventions concernées soient gérées suivant la procédure |
| beheerd volgens de procedure die van toepassing is op de organieke | applicable aux subventions organiques ou suivant la procédure |
| subsidies of volgens de afwijkende procedure; | dérogatoire ; |
| Overwegende dat deze afwijking gepaard gaat met een risicobeheersing | Considérant que cette dérogation est assortie d'une maîtrise des |
| die wordt verzekerd en aangetoond door de beherende administratieve | risques garantie et démontrée par les services administratifs |
| diensten, | gestionnaires, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In toepassing van het artikel 39, 2de lid van het besluit |
Article 1er.En application de l'article 39, alinéa 2 de l'arrêté du |
| van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13 juli 2006 betreffende | Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 13 juillet 2006 |
| de administratieve en begrotingscontrole evenals de begrotingsopmaak, | relatif au contrôle administratif et budgétaire ainsi qu'à 1' |
| is het advies van de Inspectie van Financiën niet vereist voor de | établissement du budget, l'avis de l'Inspection des Finances n'est pas |
| uitgaven, gelijkgesteld aan de organieke uitgaven, die aangerekend | requis pour les dépenses, assimilées aux dépenses organiques, qui sont |
| worden op de volgende basisallocaties uit de begroting van het bestuur | imputées sur les allocations de base suivantes du budget de |
| Brussel Huisvesting van de GOB: | l'administration Bruxelles Logement du SPRB : |
| 25.003.27.02.4322; | 25.003.27.02.4322 ; |
| 25.003.31.01.3431; | 25.003.31.01.3431 ; |
| 25.008.16.04.6141; | 25.008.16.04.6141 ; |
| 25.008.31.05.3432; | 25.008.31.05.3432 ; |
| 25.008.31.06.3432; | 25.008.31.06.3432 ; |
| 25.008.31.07.3432. | 25.008.31.07.3432. |
Art. 2.In toepassing van het artikel 14, 2de lid van het besluit van |
Art. 2.En application de l'article 14, alinéa 2 de l'arrêté du |
| de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13 juli 2006 betreffende de | Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 13 juillet 2006 |
| administratieve en begrotingscontrole evenals de begrotingsopmaak, | relatif au contrôle administratif et budgétaire ainsi qu'à |
| zijn de aangelegenheden die niet voor voorafgaandelijk advies aan de | l'établissement du budget, les matières qui ne doivent pas être |
| Inspectie van Financiën moeten worden voorgelegd, ook vrijgesteld van | soumises à l'avis préalable de l'Inspection des Finances, sont |
| het akkoord van de Minister van Begroting. | également dispensées de l'accord du Ministre du Budget. |
Art. 3.In toepassing van het artikel 26 van de ordonnantie van 18 |
Art. 3.En application de l'article 26 de l'ordonnance du 18 décembre |
| december 2020 houdende de Algemene Uitgavenbegroting van het Brussels | 2020 contenant le Budget général des Dépenses de la Région de |
| Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2021, maken de | Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2021, les subventions |
| facultatieve subsidies, toegekend op de basisallocaties vermeld in | facultatives, accordées sur les allocations de base mentionnées à |
| artikel 1 van dit besluit, noch het voorwerp uit van een besluit, noch | l'article 1er du présent arrêté, ne font l'objet ni d'un arrêté ni |
| van een overeenkomst. | d'une convention. |
Art. 4.Als de uitgaven, aangerekend op de basisallocaties vermeld in |
Art. 4.Lorsque les dépenses imputées sur les allocations de base |
| artikel 1 van dit besluit, een drempelwaarde bereiken die een | mentionnées à l'article 1er du présent arrêté atteignent un seuil |
| regeringsbesluit vereist, dan wordt dit besluit opgemaakt en zijn het | nécessitant un arrêté du Gouvernement, cet arrêté est établi et l'avis |
| advies van de Inspecteur van Financiën en het akkoord van de Minister van Begroting vereist. Art. 5.Teneinde een doeltreffende en efficiënte opvolging te verzekeren van de uitgaven die aangerekend worden op de basisallocaties hernomen in artikel 1 van dit besluit, zijn ten behoeve van de bevoegde Minister en van de Minister van Begroting, volgende begeleidende maatregelen noodzakelijk: 1° de onverwijlde overmaking aan de Inspectie van Financiën, de cel Begrotingscontrole van de dienst Begroting, Begrotingscontrole en Beheerscontrole van de GOB, de bevoegde Minister en de Minister van Begroting van een trimestriële lijst van de vastleggingen die specifiek is voor ieder uitgaventype en die alle elementen bevat die bijdragen tot de vaststelling van de rechten van de begunstigden door de ordonnateur; 2° de regelmatige overmaking aan de lnspectie van Financiën van een |
de l'Inspecteur des Finances et l'accord du Ministre de Budget sont requis. Art. 5.Afin d'assurer un suivi efficace et efficient des dépenses imputées sur les allocations de base reprises à l'article 1er du présent arrêté, les mesures accompagnatrices suivantes sont nécessaires au bénéfice du Ministre compétent et du Ministre du Budget : 1° la communication sans délai à l'Inspection des Finances, la cellule du Contrôle budgétaire du service du Budget, du Contrôle budgétaire et du Contrôle de gestion du SPRB, le Ministre compétent et le Ministre du Budget d'une liste trimestrielle des engagements spécifique à chaque type de dépenses comprenant tous les éléments concourant à la constatation des droits des bénéficiaires par l'ordonnateur ; 2° la transmission régulière à l'Inspection des Finances d'un |
| steekproef van dossiers voor een a posteriori controle in de gevallen | échantillon de dossiers pour un contrôle a posteriori dans les cas que |
| die de lnspectie van Financiën motiveert. | l'Inspection des Finances motive. |
| Het bestuur Brussel Huisvesting van de GOB wordt belast met de | L'administration Bruxelles Logement du SPRB est chargée d'exécuter |
| onverwijlde uitvoering van bovenvermelde begeleidende maatregelen. De | sans délai les mesures accompagnatrices mentionnées ci-dessus. |
| Inspectie van Financiën, de cel Begrotingscontrole van de dienst | L'Inspection des Finances, la cellule du Contrôle budgétaire du |
| Begroting, Begrotingscontrole en Beheerscontrole van de GOB, de | service du Budget, du Contrôle budgétaire et du Contrôle de gestion du |
| bevoegde Minister en de Minister van Begroting worden hierover | SPRB, le Ministre compétent et le Ministre du Budget en sont informés |
| onverwijld ingelicht. | sans délai. |
Art. 6.De Directeur-generaal van Brussel Financiën en Begroting van |
Art. 6.Le Directeur général de Bruxelles Finances et Budget du |
| de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel wordt ermee belast een | Service Public Régional de Bruxelles est chargé de transmettre une |
| afschrift van dit besluit te bezorgen aan de bevoegde Minister, het | copie de cet arrêté au Ministre compétent, à l'Administration |
| bevoegde Bestuur, het Rekenhof, de Inspectie van Financiën, de | compétente, à la Cour des Comptes, à l'Inspection de Finances, aux |
| Controleurs van de vastleggingen en vereffeningen, de directie | Contrôleurs des? engagements et des liquidations, à la direction de la |
| Boekhouding en de dienst Begroting, Begrotingscontrole en | Comptabilité et au service du Budget, du Contrôle budgétaire et du |
| Beheerscontrole van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel. | Contrôle de gestion du Service public régional de Bruxelles. |
Art. 7.Het ministerieel besluit van 17 mei 2018 in toepassing van het |
Art. 7.L'arrêté ministériel du 17 mai 2018 en application de |
| artikel 39, 2de lid van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke | l'article 39, alinéa 2 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de |
| Regering van 13 juli 2006 betreffende de administratieve en | Bruxelles-Capitale du 13 juillet 2006 relatif au contrôle |
| begrotingscontrole evanals de begrotingsopmaak, betreffende bepaalde | administratif et budgétaire ainsi qu'à l'établissement du budget, |
| subsidies die worden beheerd door Brussel Huisvesting, wordt | concernant certaines subventions gérées par Bruxelles Logement, est |
| opgeheven. | abrogé. |
Art. 8.Dit besluit heeft uitwerking van 1 januari 2021 tot en met 31 |
Art. 8.Le présent arrêté produit ses effets du 1er janvier 2021 |
| december 2021. | juqu'au 31 décembre 2021 compris. |
| Brussel, 4 maart 2021. | Bruxelles, le 4 mars 2021. |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd voor | Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé |
| Begroting, | du Budget, |
| S. GATZ . | S. GATZ . |