| Ministerieel besluit houdende een oproep tot indiening van steunaanvragen als vermeld in artikel 7 van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 april 2015 betreffende steun voor innovaties in de landbouw | Arrêté ministériel établissant un appel à l'introduction de demandes d'aide mentionné à l'article 7 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 avril 2015 concernant l'aide aux innovations dans l'agriculture |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| Landbouw en Visserij | Agriculture et Pêche |
| 4 MAART 2016. - Ministerieel besluit houdende een oproep tot indiening | 4 MARS 2016. - Arrêté ministériel établissant un appel à |
| van steunaanvragen als vermeld in artikel 7 van het besluit van de | l'introduction de demandes d'aide mentionné à l'article 7 de l'arrêté |
| Vlaamse Regering van 24 april 2015 betreffende steun voor innovaties | du Gouvernement flamand du 24 avril 2015 concernant l'aide aux |
| in de landbouw | innovations dans l'agriculture |
| DE VLAAMSE MINISTER VAN OMGEVING, NATUUR EN LANDBOUW, | LA MINISTRE FLAMANDE DE L'ENVIRONNEMENT, DE LA NATURE ET DE |
| L'AGRICULTURE, | |
| Gelet op het decreet van 28 juni 2013 betreffende het landbouw- en | Vu le décret du 28 juin 2013 relatif à la politique de l'agriculture |
| visserijbeleid, artikel 9, eerste lid, 1° en 4°, en tweede lid; | et de la pêche, notamment l'article 9 ; premier alinéa, 1° et 4° et |
| deuxième alinéa ; | |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 24 april 2015 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 avril 2015 concernant l'aide |
| betreffende steun voor innovaties in de landbouw, artikel 7; | aux innovations dans l'agriculture, l'article 7; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 17 | Considérant l'avis formulé par l'inspection des Finances, donné le 17 |
| november 2015; | novembre 2015 ; |
| Gelet op de adviesaanvraag binnen 30 dagen, die op 22 december 2015 | Vu la demande d'avis introduite au Conseil d'Etat endéans les 30 |
| bij de Raad van State is ingediend, met toepassing van artikel 84, § | jours, au 22 décembre 2015, en application de l'article 84, § 1er, |
| 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd | premier alinéa 1, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le |
| op 12 januari 1973; | 12 janvier 1973; |
| Overwegende dat het advies niet is meegedeeld binnen die termijn; | Considérant que cet avis n'a pas été communiqué dans ces délais ; |
| Gelet op artikel 84, § 4, tweede lid, van de wetten op de Raad van | Vu l'article 84, § 4, deuxième alinéa, des lois sur le Conseil d'Etat, |
| State, gecoördineerd op 12 januari 1973, | coordonnées le 12 janvier 1973, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In dit besluit wordt verstaan onder het besluit van 24 |
Article 1er.Dans le présent arrêté, on entend par l'arrêté du 24 |
| april 2015: het besluit van de Vlaamse Regering van 24 april 2015 | avril 2015: l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 avril 2015 |
| betreffende steun voor innovaties in de landbouw. | concernant l'aide aux innovations dans l'agriculture. |
Art. 2.Het budget, vermeld in artikel 7, eerste lid, 1°, van het |
Art. 2.Le budget, mentionné à l'article 7, premier alinéa, 1°, de |
| besluit van 24 april 2015, wordt voor de oproep 2015 vastgelegd op | l'arrêté du 24 avril 2015, est établi à 3.841.311 euros pour l'appel |
| 3.841.311 euro, voor 50% gefinancierd met Europese PDPO III-middelen | 2015. Ce projet est subventionné pour 50% par des ressources |
| en voor 50% gefinancierd met Vlaamse PDPO III-middelen. | européennes PDR III et pour 50% par des ressources flamandes PDR III. |
Art. 3.De periode waarin de steunaanvragen ingediend worden, vermeld |
Art. 3.La période dans laquelle la demande d'aide doit être |
| in artikel 7, eerste lid, 2°, van het besluit van 24 april 2015, loopt | introduite conformément à l'article 7, premier alinéa, 2°, de l'arrêté |
| van 1 maart 2016 tot en met 30 april 2016. De steunaanvragen worden | du 24 avril 2015, s'étend du 1er mars 2016 jusqu'au 30 avril 2016. Les |
| ingediend via het e-loket. | demandes d'aide sont introduites par le guichet électronique. |
Art. 4.Ter uitvoering van artikel 7, eerste lid, 2°, van het besluit |
Art. 4.En application de l'article 7, premier alinéa, 2°, de l'arrêté |
| van 24 april 2015 geeft de aanvrager de volgende informatie door via | du 24 avril 2015, le demandeur transmet les données suivantes par le |
| het e-loket: | guichet électronique: |
| 1° een beschrijving van de achtergrond en de probleemstelling of | 1° une description générale du contexte et du problème ou du défi ; |
| uitdaging; 2° een beschrijving van het innovatiedoel; | 2° une description de l'objectif de l'innovation ; |
| 3° gegevens over de technologische vernieuwing, het proces en, als dat | 3° des données relatives à l'innovation technologique du processus et, |
| van toepassing is, het beoogde product; | le cas échant, du produit visé ; |
| 4° een plan van aanpak; | 4° un plan d'approche ; |
| 5° gegevens over de aanvrager en de projectpartners; | 5° des données relatives au demandeur et aux partenaires du projet ; |
| 6° een beschrijving van de bijdrage van het project aan de economische | 6° une description de la contribution du projet à la réalisation de la |
| duurzaamheid van het bedrijf of de sector; | viabilité économique de l'entreprise ou du secteur ; |
| 7° een beschrijving van de bijdrage van het project aan de ecologische | 7° une description de la contribution du projet à la réalisation de la |
| duurzaamheid van het bedrijf of de sector; | durabilité écologique de l'entreprise ou du secteur; |
| 8° een beschrijving van de bijdrage van het project aan de sociale | 8° une description de la contribution du projet à la réalisation de la |
| duurzaamheid van het bedrijf of de sector; | viabilité sociale de l'entreprise ou du secteur ; |
| 9° als dat van toepassing is een beschrijving van de bijdrage van het | 9° le cas échéant, une description de la contribution du projet ou des |
| project, of van de mogelijke resultaten ervan, aan de samenwerking in | résultats éventuels de ce projet à la réalisation d'une coopération au |
| de keten of aan de ketenoverschrijdende samenwerking; | sein de la chaîne ou dépassant la chaîne ; |
| 10° als dat van toepassing is, een beschrijving van de link van het | 10° le cas échéant, une description des liens du projet avec des |
| project met Europese-innovatieplatformprojecten of demoprojecten; | projets européens en matière de plateformes pour l'innovation ; |
| 11° een inschatting van de projectkosten, ingedeeld volgens de | 11° une estimation des coûts du projet, répartis selon les catégories |
| rubrieken van artikel 4, eerste lid van het voormelde besluit. | reprises à l'article 4, premier alinéa de l'arrêté précité. |
Art. 5.De periode waarin de uitgaven gedaan worden, vermeld in |
Art. 5.La période dans laquelle les dépenses, mentionnées à l'article |
| artikel 7, eerste lid, 3°, van het besluit van 24 april 2015, is twee | 7, premier alinéa, 3°, de l'arrêté du 24 avril 2015, s'élève à deux |
| jaar vanaf de kennisgeving van de selectie van het project. | ans à compter de la date de notification de la sélection du projet. |
Art. 6.De investeringsfocus, vermeld in artikel 7, tweede lid, 1°, |
Art. 6.Les techniques de réduction des émissions d'ammoniac |
| van het besluit van 24 april 2015, ligt op ammoniakreducerende | constituent le thème d'investissement, mentionné à l'article 7, |
| technieken. 2.000.000 euro van het beschikbare budget, vermeld in | deuxième alinéa, 1°, de l'arrêté du 4 avril 2015. Un montant de |
| artikel 2 van dit besluit, wordt exclusief voorbehouden voor | 2.000.000 euros du budget disponible, mentionné à l'article 2 de cet |
| innovatieve projecten in het kader van ammoniakreducerende technieken. | arrêté, est exclusivement réservé pour des projets d'innovation dans |
| le domaine des techniques de réduction des émissions d'ammoniac. | |
Art. 7.De maximale subsidie per aanvraag, vermeld in artikel 7, |
Art. 7.La subvention maximale par demande, mentionnée à l'article 7, |
| tweede lid, 2°, van het besluit van 24 april 2015, bedraagt 200.000 | deuxième alinéa, 2°, de l'arrêté du 24 avril 2015, s'élève à 200.000 |
| euro. | euros. |
| De minimale investeringsuitgaven per aanvraag, vermeld in artikel 7, | La subvention minimale par demande, mentionnée à l'article 7, deuxième |
| tweede lid, 2°, van het voormelde besluit, bedragen 25.000 euro. | alinéa, 2°, de l'arrêté du 24 avril 2015, s'élève à 25.000 euro. |
Art. 8.De uitgaven, vermeld in artikel 7, tweede lid, 3°, a), van het |
Art. 8.Les dépenses, mentionnées à l'article 7, deuxième alinéa, 3°, |
| besluit van 24 april 2015, bestaan voor maximaal 20% uit de algemene | a), de l'arrêté du 24 avril 2015, compteront au maximum 20% de frais |
| kosten, vermeld in artikel 4, eerste lid, 4°, van het voormelde | généraux, mentionnés à l'article 4, premier paragraphe, 4°, de |
| besluit. | l'arrêté précité. |
Art. 9.De uitgaven, vermeld in artikel 7, tweede lid, 3°, a), van het |
Art. 9.Les dépenses, reprises à l'article 7, deuxième alinéa, 3°, a), |
| besluit van 24 april 2015, kunnen alleen betrekking hebben op | de l'arrêté du 24 avril 2015, ne peuvent viser que des investissements |
| investeringen die in aanmerking komen voor de investeringssteun, | éligibles aux aides aux investissements, mentionné à l'article 2, |
| vermeld in artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse | premier alinéa, de l'arrête du Gouvernement flamand du 19 décembre |
| Regering van 19 december 2014 betreffende steun aan de investeringen | 2014 concernant les aides aux investissements et à la reprise dans |
| en aan de overname in de landbouw, als het een belangrijke innovatieve | l'agriculture, à condition qu'il s'agisse d'une adaptation innovatrice |
| aanpassing van de techniek betreft die voldoende onderbouwd is in de | importante des techniques suffisamment motivée dans la demande de |
| projectaanvraag. | projet. |
Art. 10.Ter uitvoering van artikel 7, tweede lid, 3°, b), van het |
Art. 10.En application de l'article 7, deuxième alinéa, 3°, b), de |
| besluit van 24 april 2015, komen alleen de landbouwers, vermeld in | l'arrêté du 24 avril 2015, seuls les agriculteurs, mentionnés à |
| artikel 6, eerste lid, 1°, van het voormelde besluit, als | l'article 6, premier alinéa, 1°, de l'arrêté précité, sont éligibles |
| kandidaat-begunstigden in aanmerking. | en tant que candidat-bénéficiaire. |
Art. 11.De volgende documenten worden bij de betalingsaanvraag, |
Art. 11.Les documents suivants sont ajoutés à la demande d'aide, |
| vermeld in artikel 7, tweede lid, 4°, a), van het besluit van 24 april | mentionnés à l'article 7, deuxième alinéa, 4°, a), de l'arrêté du 24 |
| 2015, die ingediend wordt via het e-loket, gevoegd: | avril 2015, et introduites par le guichet électronique: |
| 1° een aparte projectboekhouding en administratie, bijgehouden tijdens | 1° une comptabilité et une administration relatives au projet, mises à |
| de looptijd van het project; | jour durant toute la durée du projet ; |
| 2° een verklaring waarin de aanvrager zich akkoord verklaart om op | 2° une déclaration du demandeur exprimant son accord à coopérer à |
| eenvoudig verzoek van de bevoegde entiteit zijn medewerking te | toute évaluation effectuée par l'entité compétente sur la simple |
| verlenen aan evaluatieonderzoeken; | demande de celle-ci ; |
| 3° een eindrapport waarin in minimaal drie en maximaal vijf bladzijden | 3° un rapport final décrivant les résultats du projet et comprenant |
| de projectresultaten beschreven worden. | trois pages au minimum et cinq pages aux maximum. |
Art. 12.Het beoordelingscollege, vermeld in artikel 9, derde lid, van het besluit van 24 april 2015, bestaat uit experten van het Beleidsdomein Landbouw en Visserij. Het beoordelingscollege kent scores toe aan de verschillende selectiecriteria en legt een minimumscore vast. Alleen projecten die de minimumscore behalen, komen in aanmerking voor steun. Art. 13.Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad. Brussel, 4 maart 2016 De Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw, |
Art. 12.Le collège d'évaluation, mentionné à l'article 9, troisième alinéa, de l'arrêté du 24 avril 2015, est composé d'experts du domaine politique de l'agriculture et de la pêche. Le collège d'évaluation attribue des scores aux différents critères de sélection et fixe le score minimal. Seuls les projets qui obtiennent le score minimal, sont éligibles aux aides. Art. 13.Cet arrêté entre en vigueur le lendemain de sa publication au Moniteur belge. Bruxelles, 4 mars 2016. La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de l'Agriculture, |
| Joke SCHAUVLIEGE | Joke SCHAUVLIEGE |