← Terug naar "Ministerieel besluit betreffende de aflossing van de preferente aandelen van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen "
| Ministerieel besluit betreffende de aflossing van de preferente aandelen van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen | Arrêté ministériel relatif à l'amortissement des actions privilégiées de la Société nationale des Chemins de fer belges |
|---|---|
| MINISTERIE VAN FINANCIEN 4 JULI 1997. Ministerieel besluit betreffende de aflossing van de preferente aandelen van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen De Minister van Financiën, Gelet op artikel 1 van het koninklijk besluit van 31 augustus 1936, | MINISTERE DES FINANCES 4 JUILLET 1997. Arrêté ministériel relatif à l'amortissement des actions privilégiées de la Société nationale des Chemins de fer belges Le Ministre des Finances, Vu l'article 1er de l'arrêté royal du 31 août 1936, modifié par |
| gewijzigd door het besluit van de Regent van 29 juni 1948 houdende | l'arrêté du Régent du 29 juin 1948 réglant les modalités de |
| regeling van de modaliteiten van de aflossing der preferente aandelen | l'amortissement des actions privilégiées de la Société nationale des |
| van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen; | Chemins de fer belges; |
| Gelet op artikel 5 van het koninklijk besluit van 9 juni 1992 | Vu l'article 5 de l'arrêté royal du 9 juin 1992, modifié par l'arrêté |
| gewijzigd door het koninklijk besluit van 20 juli 1993 tot wijziging | royal du 20 juillet 1993 modifiant les modalités de tirage des actions |
| van de modaliteiten van de uitloting van de preferente aandelen van de | privilégiées de la Société nationale des Chemins de fer belges, |
| Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, | |
| Besluit | Arrete : |
Artikel 1.Het nominaal kapitaal van de preferente aandelen van de |
Article 1er.Le capital nominal d'actions privilégiées de la Société |
| Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen af te lossen op of | nationale des Chemins de fer belges à amortir au ou avant le 1er |
| voor 1 september 1998 wordt vastgesteld op F 69500000, verdeeld als volgt: | septembre 1998 est fixé à F 69500000, se répartissant comme suit: |
| a) voor de effecten van de Belgische tranche tegen 4 pct. geconverteerd: F 68000000 | a) pour les titres de la tranche belge convertie à 4 p.c.: F 68000000 |
| b) voor de effecten van de Belgische tranche 6 pct. niet geconverteerd: F 1000000 | b) pour les titres de la tranche belge 6 p.c. non convertie: F 1000000 |
| c) voor de effecten van de Zwitserse tranche: F 500000 | c) pour les titres de la tranche suisse: F 500000 |
Art. 2.Overeenkomstig het artikel 5 van het koninklijk besluit van 9 |
Art. 2.Conformément à l'article 5 de l'arrêté royal du 9 juin 1992, |
| juni 1992 gewijzigd door het koninklijk besluit van 20 juli 1993 tot | modifié par l'arrêté royal du 20 juillet 1993 modifiant les modalités |
| wijziging van de modaliteiten van de uitloting van de preferente | |
| aandelen van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen zijn | du tirage des actions privilégiées de la Société nationale des Chemins |
| de door artikel 1 bepaalde af te lossen bedragen vermoedelijke | de fer belges, les montants à amortir fixés par l'article 1er sont |
| bedragen rekening gehouden met de toegelaten marge. | approximatifs compte tenu de la marge admise. |
| Brussel, 4 juli 1997. | Bruxelles, le 4 juillet 1997. |
| Ph. MAYSTADT | Ph. MAYSTADT. |