Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 04/01/2011
← Terug naar "Ministerieel besluit houdende benoeming, en verlenging mandaat van de Commissie van Toezicht "
Ministerieel besluit houdende benoeming, en verlenging mandaat van de Commissie van Toezicht Arrêté ministériel portant nomination et prolongation de mandat des membres de la Commission de Surveillance
FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE
4 JANUARI 2011. - Ministerieel besluit houdende benoeming, en 4 JANVIER 2011. - Arrêté ministériel portant nomination et
verlenging mandaat van de Commissie van Toezicht prolongation de mandat des membres de la Commission de Surveillance
De Minister van Justitie, Le Ministre de la Justice,
Gelet op het koninklijk besluit van 21 mei 1965 houdende het algemeen Vu l'arrêté royal du 21 mai 1965 portant règlement général des
reglement van de strafinrichtingen; établissements pénitentiaires;
Gelet op het koninklijk besluit van 4 april 2003 tot wijziging van het Vu l'arrêté royal du 4 avril 2003 modifiant l'arrêté royal du 21 mai
koninklijk besluit van 21 mei 1965 houdende het algemeen reglement van 1965 portant règlement général des établissements pénitentiaires,
de strafinrichtingen, inzonderheid de nieuwe artikelen 138bis dat bij notamment les nouveaux articles 138bis instituant une Commission de
elke gevangenis een Commissie van Toezicht opricht en 138quinquies Surveillance auprès de chaque prison et 138quinquies relatif à la
betreffende de benoeming van de leden van de Commissies van Toezicht; nomination des membres des Commissions de Surveillance;
Gelet op het koninklijk besluit van 29 september 2005 tot wijziging Vu l'arrêté royal du 29 septembre 2005 modifiant l'arrêté royal du 21
van het koninklijk besluit van 21 mei 1965 houdende het algemeen reglement van de strafinrichtingen; mai 1965 portant règlement général des établissements pénitentiaires;
Gelet op het Ministerieel besluit van 11 december 2003 houdende Vu l'arrêté ministériel du 11 décembre 2003 portant nomination des
benoeming van de leden van de Commissies van Toezicht, membres des Commissions de Surveillance,
Besluit : Arrête :
Enig artikel. Volgend mandaat van de voorzitter van de Commissies van Article unique. Le mandat suivant du président des Commissions de
Toezicht wordt verlengd vanaf : Surveillance est prolongé depuis :
17 december 2007 : Le 17 décembre 2007 :
- De heer Christophe Seghin, Commissie van Toezicht te Namen. - M. Christophe Seghin, Commission de Surveillance de Namur.
Volgend mandaat van de leden van de Commissies van Toezicht wordt Le mandat suivant des membres des Commissions de Surveillance est
verlengd vanaf : prolongé depuis :
17 december 2007 : Le 17 décembre 2007 :
- Mevr. Sandrine Stokaert, Commissie van Toezicht te Namen; - Mme Sandrine Stokaert, Commission de Surveillance de Namur;
- De heer Henri Dewasme, Commissie van Toezicht te Namen. - M. Henri Dewasme, Commission de Surveillance de Namur.
Worden benoemd tot lid van de Commissie van Toezicht : Sont nommés membre de la Commission de Surveillance :
Bij de gevangenis te Namen : Auprès de la prison de Namur :
- De heer Philippe Olivier, in de hoedanigheid van magistraat; - M. Philippe Olivier, en qualité de magistrat;
- De heer Thierry Biset, in de hoedanigheid van arts; - M. Thierry Biset, en qualité de médecin;
- De heer Simon Kervyn de Meerendré. - M. Simon Kervyn de Meerendré.
Brussel, 4 januari 2011. Bruxelles, le 4 janvier 2011.
S. DE CLERCK S. DE CLERCK
^