← Terug naar "Ministerieel besluit houdende oprichting van een Basisoverlegcomité voor het Federaal Agentschap voor de Opvang van Asielzoekers "
| Ministerieel besluit houdende oprichting van een Basisoverlegcomité voor het Federaal Agentschap voor de Opvang van Asielzoekers | Arrêté ministériel portant création d'un Comité de concertation de base pour l'Agence fédérale pour l'Accueil des Demandeurs d'Asile |
|---|---|
| PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST MAATSCHAPPELIJKE | SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION INTEGRATION SOCIALE, LUTTE |
| INTEGRATIE, ARMOEDEBESTRIJDING EN SOCIALE ECONOMIE | CONTRE LA PAUVRETE ET ECONOMIE SOCIALE |
| 4 FEBRUARI 2003. - Ministerieel besluit houdende oprichting van een | 4 FEVRIER 2003. - Arrêté ministériel portant création d'un Comité de |
| Basisoverlegcomité voor het Federaal Agentschap voor de Opvang van | concertation de base pour l'Agence fédérale pour l'Accueil des |
| Asielzoekers | Demandeurs d'Asile |
| De Minister van Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie, | Le Ministre de l'Intégration sociale et de l'Economie sociale, |
| Gelet op de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen | Vu la loi du 19 décembre 1974 organisant les relations entre les |
| tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel, inzonderheid op | autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces |
| artikel 10, gewijzigd bij de wet van 19 juli 1983; | autorités, notamment l'article 10, modifié par la loi du 19 juillet |
| Gelet op de programmawet van 19 juli 2001 voor het begrotingsjaar | 1983; Vu la loi-programme du 19 juillet 2001 pour l'année budgétaire 2001, |
| 2001, inzonderheid op de artikelen 60 tot 64; | notamment les articles 60 et 64; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 28 september 1984 tot uitvoering | Vu l'arrêté royal du 28 septembre 1984 portant exécution de la loi du |
| van de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen | 19 décembre 1974 organisant les relations entre les autorités |
| tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel, inzonderheid op | publiques et les syndicats des agents relevant de ces autorités, |
| artikel 34, tweede lid, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 8 mei | notamment l'article 34, alinéa 2, modifié par l'arrêté royal du 8 mai |
| 2001; | 2001; |
| Gelet op het met redenen omkleed advies van 4 februari 2003 | Vu l'avis motivé du 4 février 2003 émis par le Comité supérieur de |
| uitgebracht door het Hoog Overlegcomité, opgericht in het gebied van Sectorcomité XII, | concertation créé dans le ressort du Comité de secteur XII, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder het |
Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, on entend par |
| Agentschap : het Federaal Agentschap voor de Opvang van Asielzoekers. | l'Agence : l'Agence fédérale pour l'Accueil des Demandeurs d'Asile. |
Art. 2.Er wordt een Basisoverlegcomité opgericht voor het Agentschap |
Art. 2.Il est créé un Comité de concertation de base pour l'Agence |
| in het gebied van het Hoog Overlegcomité dat overeenstemt met het | dans le ressort du Comité supérieur de concertation correspondant au |
| Sectorcomité XII. | Comité de secteur XII. |
Art. 3.Worden respectievelijk aangewezen als voorzitter en |
|
| plaatsvervangend voorzitter, de directeur-generaal en de adjunct | Art. 3.Sont désignés respectivement en qualité de président et de |
| directeur-generaal van het bestuur der algemene diensten. | président suppléant, le directeur général et le directeur général |
Art. 4.Onverminderd de bepalingen van artikel 44 van het koninklijk |
adjoint. Art. 4.Sans préjudice de l'article 44 de l'arrêté royal du 28 |
| besluit van 28 september 1984 tot uitvoering van de wet van 19 | septembre 1984 portant exécution de la loi du 19 décembre 1974 |
| december 1974 tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en | organisant les relations entre les autorités publiques et les |
| de vakbonden van haar personeel, bestaat de vertegenwoordiging van de | syndicats des agents relevant de ces autorités, la délégation de |
| overheid, naast het voorzitterschap, uit 3 definitieve personeelsleden | l'autorité, outre la présidence, se compose de trois membres du |
| van niveau A die vrij door de voorzitter voor elke vergadering worden | personnel de niveau A désignés librement par le président pour chaque |
| aangewezen in functie van haar agenda. | réunion en fonction de l'ordre du jour de celle-ci. |
Art. 5.De voorzitter wijst de personeelsleden of de dienst aan die |
Art. 5.Le président désigne les membres du personnel ou le service |
| permanent belast zijn met het secretariaat van het comité. | chargé d'assurer de façon permanente le secrétariat du comité. |
Art. 6.Dit besluit treedt in werking op 4 februari 2003. |
Art. 6.Le présent arrêté entre en vigueur le 4 février 2003. |
| Brussel, 6 februari 2003. | Bruxelles, le 6 février 2003. |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |