← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging, met het oog op de omschakeling naar de euro, van diverse verordeningsbepalingen inzake ambtenarenzaken die ressorteren onder de bevoegdheid van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu "
| Ministerieel besluit tot wijziging, met het oog op de omschakeling naar de euro, van diverse verordeningsbepalingen inzake ambtenarenzaken die ressorteren onder de bevoegdheid van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu | Arrêté ministériel portant modification, en vue du basculement à l'euro, de diverses dispositions réglementaires en matière de fonction publique relevant du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 4 DECEMBER 2001. - Ministerieel besluit tot wijziging, met het oog op de omschakeling naar de euro, van diverse verordeningsbepalingen inzake ambtenarenzaken die ressorteren onder de bevoegdheid van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 4 DECEMBRE 2001. - Arrêté ministériel portant modification, en vue du basculement à l'euro, de diverses dispositions réglementaires en matière de fonction publique relevant du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement |
| De Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, de | La Ministre de la Protection de la Consommation, de la Santé publique |
| Minister van Sociale Zaken en de Minister van Maatschappelijke | et de l'Environnement, le Ministre des Affaires sociales et le |
| Integratie, | Ministre de l'Intégration sociale, |
| Gelet op de artikelen 37 en 107, tweede lid van de Grondwet; | Vu les articles 37 et 107, alinéa 2 de la Constitution; |
| Gelet op de verordeningen (EG) nr. 1103/97 van de Raad van 17 juni | Vu les règlements européens (CE) n° 1103/97 du Conseil du 17 juin 1997 |
| 1997 over enkele bepalingen betreffende de invoering van de euro en | fixant certaines dispositions relatives à l'introduction de l'euro et |
| nr. 974/98 van de Raad van 3 mei 1998 over de invoering van de euro; | n° 974/98 du Conseil du 3 mai 1998 concernant l'introduction de euro; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 15 december 1967 houdende | Vu l'arrêté ministériel du 15 décembre 1967 réglant l'octroi d'une |
| toekenning van een toelage voor onregelmatige prestaties aan het | allocation pour prestations irrégulières au personnel du Ministère de |
| personeel van het Ministerie van Volksgezondheid en van het Gezin, | la Santé publique et de la Famille, modifié en dernier lieu par |
| laatst gewijzigd bij het ministerieel besluit van 17 december 1976; | l'arrêté ministériel du 17 décembre 1976; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 1 december 1970 houdende | Vu l'arrêté ministériel du 1er décembre 1970 réglant l'octroi d'une |
| toekenning van een toelage voor onregelmatige prestaties aan het | |
| personeel van het Ministerie van Sociale Voorzorg, laatst gewijzigd | allocation pour prestations irrégulières au personnel du Ministère de |
| bij het ministerieel besluit van 8 april 1980; | la Prévoyance sociale, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 8 |
| Gelet op het ministerieel besluit van 20 december 1976 tot toekenning | avril 1980; Vu l'arrêté ministériel du 20 décembre 1976 accordant une allocation |
| van een toelage voor het uitblijven van ongevallen aan de | pour absence d'accidents aux agents du Ministère de la Santé publique |
| personeelsleden van het Ministerie van Volksgezondheid en van het | et de la Famille chargés de la conduite d'un véhicule automobile; |
| Gezin belast met het besturen van een autovoertuig; | |
| Gelet op het ministerieel besluit van 19 januari 1982 betreffende de | Vu l'arrêté ministériel du 19 janvier 1982 relatif à l'octroi d'une |
| toekenning van een vergoeding voor bureaukosten aan zekere | indemnité pour frais de bureau à certains agents du Ministère de la |
| personeelsleden van het Ministerie van Sociale Voorzorg, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 4 september 1991; | Prévoyance sociale, modifié par l'arrêté ministériel du 4 septembre 1991; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 7 augustus 1989 houdende | Vu l'arrêté ministériel du 7 août 1989 accordant une indemnité de |
| toekenning van een maandelijkse verblijfsvergoeding aan sommige | séjour mensuelle à certains agents du Ministère de la Santé publique |
| beambten van het Ministerie van Volksgezondheid en Leefmilieu | |
| tewerkgesteld bij de Inspectie voor de Volksgezondheid in de Haven van | et de l'Environnement affectés à l'Inspection d'hygiène du Port |
| Antwerpen; | d'Anvers; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 4 september 1991 tot | Vu l'arrêté ministériel du 4 septembre 1991 fixant le montant de |
| vaststelling van het bedrag van de forfaitaire vergoeding voor kosten | l'indemnité forfaitaire pour les frais d'abonnement et de |
| van telefoonabonnement en telefoongesprekken ten voordele van zekere | communications téléphoniques en faveur de certains agents du Ministère |
| personeelsleden van het Ministerie van Sociale Voorzorg; | de la Prévoyance sociale; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 9 juli 2000 genomen in | Vu l'arrêté ministériel du 9 juillet 2000 pris en exécution de |
| uitvoering van het koninklijk besluit van 9 juli 2000 tot vaststelling | l'arrêté royal du 9 juillet 2000 fixant le cadre organique du |
| van de personeelsformatie van het Ministerie van Sociale Zaken, | Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de |
| Volksgezondheid en Leefmilieu; | l'Environnement; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 9 maart 2001 houdende toekenning | Vu l'arrêté ministériel du 9 mars 2001 réglant l'octroi d'une |
| van een toelage voor onregelmatige prestaties aan statutaire | allocation pour prestations irrégulières aux agents statutaires, |
| personeelsleden, stagiairs en personeelsleden aangeworven bij | stagiaires et engagés par contrat de travail en service dans les |
| arbeidsovereenkomst, tewerkgesteld in de onthaalcentra voor | centres d'accueil pour réfugiés du Ministère des Affaires sociales, de |
| vluchtelingen van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu; | la Santé publique et de l'Environnement; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 3 april | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 3 avril 2001; |
| 2001; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting gegeven op 3 september 2001; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 3 septembre 2001; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 2 augustus 2001; | Vu l'accord du Ministre de la Fonction publique, donné le 2 août 2001; |
| Gelet op het met redenen omkleed advies van 13 november 2001 | Vu l'avis motivé du 13 novembre 2001 rendu par le Comité de |
| uitgebracht door het basisoverlegcomité van Sector XII « Sociale Zaken »; | concertation de base du Secteur XII « Affaires sociales »; |
| Gelet op het protocol van 12 oktober 2001 waarin de conclusies van de | Vu le protocole du 12 octobre 2001 dans lequel sont consignées les |
| onderhandelingen binnen het Sectorcomité XII « Sociale Zaken » worden | conclusions de la négociation menée au sein du Comité de Secteur XII « |
| vermeld; | Affaires sociales »; |
| Overwegende dat de reglementaire teksten moeten aangepast worden met | Considérant qu'il y a lieu d'adapter les textes réglementaires en vue |
| het oog op de omschakeling naar de euro, | du basculement à l'euro, |
| Besluiten : | Arrêtent : |
| HOOFSTUK I. - Wijziging van verordeningsbepalingen | CHAPITRE Ier. - Modification de dispositions réglementaires |
| Afdeling 1. - Aanpassing van het ministerieel besluit van 15 december | Section 1ère. - Adaptation de l'arrêté ministériel du 15 décembre 1967 |
| 1967 houdende toekenning van een toelage voor onregelmatige prestaties | réglant l'octroi d'une allocation pour prestations irrégulières au |
| aan het personeel van het Ministerie van Volksgezondheid en van het | personnel du Ministère de la Santé publique et de la Famille |
| Gezin Artikel 1.In artikel 4 b) van het ministerieel besluit van 15 |
Article 1er.A l'article 4 b) de l'arrêté ministériel du 15 décembre |
| december 1967 houdende toekenning van een toelage voor onregelmatige | 1967 réglant l'octroi d'une allocation pour prestations irrégulières |
| prestaties aan het personeel van het Ministerie van Volksgezondheid en | |
| van het Gezin, worden de woorden « 12,50 BEF" vervangen door de | au personnel du Ministère de la Santé publique et de la Famille, les |
| woorden « 0,3099 EUR ».Afdeling 2. - Aanpassing van het ministerieel besluit van 1 december | mots « 12,50 BEF » sont remplacés par les mots « 0,3099 EUR ». |
| 1970 houdende toekenning van een toelage voor onregelmatige prestaties | Section 2. - Adaptation de l'arrêté ministériel du 1er décembre 1970 |
| réglant l'octroi d'une allocation pour prestations irrégulières au | |
| aan het personeel van het Ministerie van Sociale Voorzorg | personnel du Ministère de la Prévoyance sociale |
Art. 2.In artikel 4 b) van het ministerieel besluit van 1 december |
Art. 2.A l'article 4 b) de l'arrêté ministériel du 1er décembre 1970 |
| 1970 houdende toekenning van een toelage voor onregelmatige prestaties | réglant l'octroi d'une allocation pour prestations irrégulières au |
| aan het personeel van het Ministerie van Sociale voorzorg, worden de | personnel du Ministère de la Prévoyance sociale, les mots « 12,50 BEF |
| woorden « 12,50 BEF » vervangen door de woorden « 0,3099 EUR ». | » sont remplacés par les mots « 0,3099 EUR ». |
| Afdeling 3. - Aanpassing van het ministerieel besluit van 20 december | Section 3. - Adaptation de l'arrêté ministériel du 20 décembre 1976 |
| 1976 tot toekenning van een toelage voor het uitblijven van ongevallen | accordant une allocation pour absence d'accidents aux agents du |
| aan de personeelsleden van het Ministerie van Volksgezondheid en van | Ministère de la Santé publique et de la Famille chargés de la conduite |
| het Gezin belast met het besturen van een autovoertuig | d'un véhicule automobile |
Art. 3.In artikel 1 van het ministerieel besluit van 20 december 1976 |
Art. 3.A l'article 1er de l'arrêté ministériel du 20 décembre 1976 |
| tot toekenning van een toelage voor het uitblijven van ongevallen aan | accordant une allocation pour absence d'accidents aux agents du |
| de personeelsleden van het Ministerie van Volksgezondheid en van het | Ministère de la Santé publique et de la Famille chargés de la conduite |
| Gezin belast met het besturen van een autovoertuig, worden de woorden | |
| « 23 F », « 46 F » en « 70 F » respectievelijk vervangen door de | d'un véhicule automobile, les mots « 23 F », « 46 F » et « 70 F » sont |
| woorden « 0,58 EUR », « 1,15 EUR » en « 1,74 EUR ». | remplacés respectivement par les mots « 0,58 EUR », « 1,15 EUR » et « |
| Afdeling 4. - Aanpassing van het ministerieel besluit van 19 januari | 1,74 EUR ».Section 4. - Adaptation de l'arrêté ministériel du 19 janvier 1982 |
| 1982 betreffende de toekenning van een vergoeding voor bureaukosten | relatif à l'octroi d'une indemnité pour frais de bureau à certains |
| aan zekere personeelsleden van het Ministerie van Sociale Voorzorg | agents du Ministère de la Prévoyance sociale |
Art. 4.In artikel 1 van het ministerieel besluit van 19 januari 1982 |
Art. 4.A l'article 1er de l'arrêté ministériel du 19 janvier 1982 |
| betreffende de toekenning van een vergoeding voor bureaukosten aan | relatif à l'octroi d'une indemnité pour frais de bureau à certains |
| zekere personeelsleden van het Ministerie van Sociale Voorzorg, worden | agents du Ministère de la Prévoyance sociale, les mots « F 36.000 » |
| de woorden « F 36.000 » vervangen door de woorden « 892,42 EUR ». | sont remplacés par les mots « 892,42 EUR ». |
| Afdeling 5. - Aanpassing van het ministerieel besluit van 7 augustus | Section 5. - Adaptation de l'arrêté ministériel du 7 août 1989 |
| 1989 houdende toekenning van een maandelijkse verblijfsvergoeding aan | accordant une indemnité de séjour mensuelle à certains agents du |
| sommige beambten van het Ministerie van Volksgezondheid en Leefmilieu | Ministère de la Santé publique et de l'Environnement affectés à |
| tewerkgesteld bij de Inspectie voor de Volksgezondheid in de Haven van Antwerpen | l'Inspection d'hygiène du Port d'Anvers |
Art. 5.In artikel 1 van het ministerieel besluit van 7 augustus 1989 |
Art. 5.A l'article 1er de l'arrêté ministériel du 7 août 1989 |
| houdende toekenning van een maandelijkse verblijfsvergoeding aan | accordant une indemnité de séjour mensuelle à certains agents du |
| sommige beambten van het Ministerie van Volksgezondheid en Leefmilieu | |
| tewerkgesteld bij de Inspectie voor de Volksgezondheid in de Haven van | Ministère de la Santé publique et de l'Environnement affectés à |
| Antwerpen, worden de woorden « 1.150 F » vervangen door de woorden « | l'Inspection d'hygiène du Port d'Anvers, les mots « 1.150 F » sont |
| 28,51 EUR ». | remplacés par les mots « 28,51 EUR ». |
| Afdeling 6. - Aanpassing van het ministerieel besluit van 4 september | Section 6. - Adaptation de l'arrêté ministériel du 4 septembre 1991 |
| 1991 tot vaststelling van het bedrag van de forfaitaire vergoeding | fixant le montant de l'indemnité forfaitaire pour les frais |
| voor kosten van telefoonabonnement en telefoongesprekken ten voordele | d'abonnement et de communications téléphoniques en faveur de certains |
| van zekere personeelsleden van het Ministerie van Sociale Voorzorg | agents du Ministère de la Prévoyance sociale |
Art. 6.In artikel 1 van het ministerieel besluit van 4 september 1991 |
Art. 6.A l'article 1er de l'arrêté ministériel du 4 septembre 1991 |
| tot vaststelling van het bedrag van de forfaitaire vergoeding voor | fixant le montant de l'indemnité forfaitaire pour les frais |
| kosten van telefoonabonnement en telefoongesprekken ten voordele van | d'abonnement et de communications téléphoniques en faveur de certains |
| zekere personeelsleden van het Ministerie van Sociale Voorzorg, worden | agents du Ministère de la Prévoyance sociale, les mots « F 11.400 » |
| de woorden « F 11.400 » vervangen door de woorden « 282,60 EUR ». | sont remplacés par les mots « 282,60 EUR ». |
| Afdeling 7. - Aanpassing van het ministerieel besluit van 9 juli 2000 | Section 7. - Adaptation de l'arrêté ministériel du 9 juillet 2000 pris |
| genomen in uitvoering van het koninklijk besluit van 9 juli 2000 tot | en exécution de l'arrêté royal du 9 juillet 2000 fixant le cadre |
| vaststelling van de personeelsformatie van het Ministerie van Sociale | organique du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et |
| Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu | de l'Environnement |
Art. 7.In de hieronder vermelde bepalingen van het ministerieel |
Art. 7.Dans la disposition indiquée ci-dessous de l'arrêté |
| besluit van 9 juli 2000 genomen in uitvoering van het koninklijk | ministériel du 9 juillet 2000 pris en exécution de l'arrêté royal du 9 |
| besluit van 9 juli 2000 tot vaststelling van de personeelsformatie van | juillet 2000 fixant le cadre organique du Ministère des Affaires |
| het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu wordt | sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, l'échelle de |
| de weddenschaal uitgedrukt in frank in de tweede kolom, vervangen door | traitement exprimée en franc figurant à la deuxième colonne du tableau |
| de weddenschaal uitgedrukt in euro in de derde kolom van dezelfde tabel. | suivant est remplacée par l'échelle de traitement exprimée en euro |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | dans la troisième colonne du même tableau. |
| Pour la consultation du tableau, voir image | |
| Afdeling 8. - Aanpassing van het ministerieel besluit van 9 maart 2001 | Section 8. - Adaptation de l'arrêté ministériel du 9 mars 2001 réglant |
| houdende toekenning van een toelage voor onregelmatige prestaties aan | l'octroi d'une allocation pour prestations irrégulières aux agents |
| statutaire personeelsleden, stagiairs en personeelsleden aangeworven | statutaires, stagiaires et engagés par contrat de travail en service |
| bij arbeidsovereenkomst, tewerkgesteld in de onthaalcentra voor | dans les centres d'accueil pour réfugiés du Ministère des Affaires |
| vluchtelingen van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en | Sociales, de la Santé publique et de l'Environnement |
| Leefmilieu Art. 8.In artikel 5 van het ministerieel besluit van 9 maart 2001 |
Art. 8.A l'article 5 de l'arrêté ministériel du 9 mars 2001 réglant |
| houdende toekenning van een toelage voor onregelmatige prestaties aan | l'octroi d'une allocation pour prestations irrégulières aux agents |
| statutaire personeelsleden, stagiairs en personeelsleden aangeworven | statutaires, stagiaires et engagés par contrat de travail en service |
| bij arbeidsovereenkomst, tewerkgesteld in de onthaalcentra voor | dans les centres d'accueil pour réfugiés du Ministère des Affaires |
| vluchtelingen van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en | Sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, les mots « 100 |
| Leefmilieu, worden de woorden « 100 BEF » en « 80 BEF » | BEF » et « 80 BEF » sont remplacés respectivement par les mots « 2,48 |
| respectievelijk vervangen door « 2,48 EUR » en « 1,99 EUR ». | EUR » et « 1,99 EUR ». |
| HOOFSTUK II. - Slotbepalingen | CHAPITRE II. - Dispositions finales |
Art. 9.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2002. |
Art. 9.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2002. |
| Brussel, 4 december 2001. | Bruxelles, le 4 décembre 2001. |
| Mevr. M. AELVOET | Mme M. AELVOET |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |