← Terug naar "Ministerieel besluit van 3 september 2007 tot wijziging van het ministerieel besluit van 5 juni 2007 tot goedkeuring van het huishoudelijk reglement van de naamloze vennootschap van publiek recht met sociaal oogmerk « APETRA » "
| Ministerieel besluit van 3 september 2007 tot wijziging van het ministerieel besluit van 5 juni 2007 tot goedkeuring van het huishoudelijk reglement van de naamloze vennootschap van publiek recht met sociaal oogmerk « APETRA » | Arrêté ministériel du 3 septembre 2007 modifiant l'arrêté ministériel du 5 juin 2007 portant approbation du règlement d'ordre intérieur de la société anonyme de droit public à finalité sociale « APETRA » |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| 3 SEPTEMBER 2007. - Ministerieel besluit van 3 september 2007 tot | 3 SEPTEMBRE 2007. - Arrêté ministériel du 3 septembre 2007 modifiant |
| wijziging van het ministerieel besluit van 5 juni 2007 tot goedkeuring | l'arrêté ministériel du 5 juin 2007 portant approbation du règlement |
| van het huishoudelijk reglement van de naamloze vennootschap van | d'ordre intérieur de la société anonyme de droit public à finalité |
| publiek recht met sociaal oogmerk « APETRA » | sociale « APETRA » |
| De Minister van Energie, | Le Ministre de l'Energie, |
| Gelet op de wet van 26 januari 2006 betreffende de aanhouding van | Vu la loi du 26 janvier 2006 relative à la détention des stocks |
| verplichte voorraden aardolie en aardolieproducten en de oprichting | obligatoires de pétrole et des produits pétroliers et à la création |
| van een agentschap voor het beheer van een deel van deze voorraad en | d'une agence pour la gestion d'une partie de ces stocks et modifiant |
| tot wijziging van de wet van 10 juni 1997 betreffende de algemene | la loi du 10 juin 1997 relative au régime général, à la détention, à |
| regeling voor accijnsproducten, het voorhanden hebben, en het verkeer | la circulation et aux contrôles des produits soumis aux accises, |
| daarvan en de controles daarop, inzonderheid op artikel 26, § 1; | notamment l'article 26, § 1er; |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 7 van de bijlage bij het ministerieel besluit |
Article 1er.A l'article 7 de l'annexe à l'arrêté ministériel du 5 |
| van 5 juni 2007 tot goedkeuring van het huishoudelijk reglement van de | juin 2007 portant approbation du règlement d'ordre intérieur de la |
| naamloze vennootschap van publiek recht met sociaal oogmerk « APETRA | société anonyme de droit public à finalité sociale « APETRA », les |
| », wordt de derde, vierde en vijfde zin geschrapt. | troisième, quatrième et cinquième phrases sont biffées. |
Art. 2.In artikel 8, § 2, 2°, van de bijlage bij het ministerieel |
Art. 2.A l'article 8, § 2, 2°, de l'annexe à l'arrêté ministériel du |
| besluit van 5 juni 2007 tot goedkeuring van het huishoudelijk | 5 juin 2007 portant approbation du règlement d'ordre intérieur de la |
| reglement van de naamloze vennootschap van publiek recht met sociaal | société anonyme de droit public à finalité sociale « APETRA », à la |
| oogmerk « APETRA », wordt in de vierde zin tussen de woorden « De » en | quatrième phrase, les mots « Les membres du conseil d'administration |
| « leden » de woorden « meerderheid van de » ingevoegd. | doivent » sont remplacés par les mots « La majorité des membres du |
| conseil d'administration doit ». | |
Art. 3.In artikel 12, § 3, van de bijlage bij het ministerieel |
Art. 3.A l'article 12, § 3, de l'annexe à l'arrêté ministériel du 5 |
| besluit van 5 juni 2007 tot goedkeuring van het huishoudelijk | juin 2007 portant approbation du règlement d'ordre intérieur de la |
| reglement van de naamloze vennootschap van publiek recht met sociaal | société anonyme de droit public à finalité sociale « APETRA », la |
| oogmerk « APETRA », wordt de laatste zin vervangen als volgt : « De | dernière phrase est remplacée comme suit : « Les points de vue des |
| standpunten van de leden van de raad van bestuur worden nominatief | membres du conseil d'administration sont repris nominativement dans le |
| opgenomen in de notulen. » | procès-verbal. » |
Art. 4.In artikel 15 van de bijlage bij het ministerieel besluit van |
Art. 4.A l'article 15 de l'annexe à l'arrêté ministériel du 5 juin |
| 5 juni 2007 tot goedkeuring van het huishoudelijk reglement van de | 2007 portant approbation du règlement d'ordre intérieur de la société |
| naamloze vennootschap van publiek recht met sociaal oogmerk « APETRA | anonyme de droit public à finalité sociale « APETRA », la phrase |
| », wordt tussen de tweede en derde zin volgende zin ingevoegd : « De | suivante est insérée entre la deuxième et la troisième phrase : « Le |
| eindverantwoordelijkheid ligt bij de Algemeen Directeur. » | directeur général assume la responsabilité finale. » |
Art. 5.In artikel 19, § 1, tweede lid, van de bijlage bij het |
Art. 5.A l'article 19, § 1er, deuxième alinéa, de l'annexe à l'arrêté |
| ministerieel besluit van 5 juni 2007 tot goedkeuring van het | ministériel du 5 juin 2007 portant approbation du règlement d'ordre |
| huishoudelijk reglement van de naamloze vennootschap van publiek recht | intérieur de la société anonyme de droit public à finalité sociale « |
| met sociaal oogmerk « APETRA », wordt de zin « Bij de gunning houdt | APETRA », la phrase « Au moment de l'adjudication APETRA tient compte |
| APETRA rekening met de volgende elementen » vervangen door : « | des éléments suivants » est remplacée par « Conformément aux |
| Overeenkomstig de richtlijnen van de Minister houdt APETRA bij de | directives du Ministre, APETRA tient compte des éléments suivants lors |
| gunning rekening met volgende elementen. » | de l'adjudication. » |
Art. 6.Artikel 19, § 1, 1°, van de bijlage bij het ministerieel |
Art. 6.L'article 19, § 1er, 1°, de l'annexe à l'arrêté ministériel du |
| besluit van 5 juni 2007 tot goedkeuring van het huishoudelijk | 5 juin 2007 portant approbation du règlement d'ordre intérieur de la |
| reglement van de naamloze vennootschap van publiek recht met sociaal | |
| oogmerk « APETRA », wordt aangevuld met de woorden : « tenzij | société anonyme de droit public à finalité sociale « APETRA » est |
| gewijzigde marktomstandigheden. » | complété par les mots : « sauf si les conditions de marché changent. » |
| Brussel, 3 september 2007. | Bruxelles, le 3 septembre 2007. |
| M. VERWILGHEN | M. VERWILGHEN |