← Terug naar "Ministerieel besluit tot vaststelling van het eerste Nationaal Programma voor het beheer van verbruikte splijtstoffen en radioactief afval "
| Ministerieel besluit tot vaststelling van het eerste Nationaal Programma voor het beheer van verbruikte splijtstoffen en radioactief afval | Arrêté ministériel portant fixation du premier Programme National de gestion du combustible usé et des déchets radioactifs |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| 3 OKTOBER 2016. - Ministerieel besluit tot vaststelling van het eerste | 3 OCTOBRE 2016. - Arrêté ministériel portant fixation du premier |
| Nationaal Programma voor het beheer van verbruikte splijtstoffen en | Programme National de gestion du combustible usé et des déchets |
| radioactief afval | radioactifs |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| De Minister van Energie, | La Ministre de l'Energie, |
| Gelet op de wet van 8 augustus 1980 betreffende budgettaire | Vu la loi du 8 août 1980 relative aux propositions budgétaire |
| voorstellen 1979-1980, bij artikel 179, § 8, ingevoegd door de wet van 3 juni 2014; | 1979-1980, en son article 179, § 8, inséré par la loi du 3 juin 2014; |
| Gelet op het definitief voorstel van Nationaal Programma van het | Vu la proposition finale de Programme National du Comité du Programme |
| Comité van het Nationale Programma, gegeven op 15 juni 2016; | National, donnée le 15 juin 2016; |
| Gelet op het advies van het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle, gegeven op 7 mei 2015; | Vu l'avis de l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire, donné le 7 mai 2015; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 21 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 21 juin 2016; |
| juni 2016; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven op 27 juni 2016; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 27 juin 2016; |
| Gelet op het advies van de in Raad vergaderde Ministers; | Vu l'avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil; |
| Overwegende het onderwerp van Richtlijn 2011/70/Euratom van 19 juli | Considérant l'objet de la Directive 2011/70/Euratom du 19 juillet 2011 |
| 2011 tot vaststelling van een communautair kader voor een verantwoord | établissant un cadre communautaire pour la gestion responsable et sûre |
| en veilig beheer van verbruikte splijststof en radioactief afval die | du combustible usé et des déchets radioactifs qui vise à garantir la |
| beoogt om het verantwoord en veilig beheer van verbruikte slijtstoffen | gestion responsable et sûre du combustible usé et des déchets |
| en radioactief afval te verzekeren teneinde te vermijden om aan de | radioactifs afin d'éviter d'imposer aux générations futures des |
| toekomstige generaties buitensporige lasten op te leggen; | contraintes excessives; |
| Overwegende de overmaking van het ontwerp van Nationaal Programma voor | Considérant la transmission du projet du Programme National de gestion |
| het beheer van verbruikte splijtstoffen en radioactief afval aan de | du combustible usé et des déchets radioactifs à la Commission |
| Europese Commissie op 21 augustus 2015; | européenne le 21 août 2015; |
| Overwegende de aanhangigmaking bij het Adviescomité SEA over de noodzaak om over te gaan tot een beoordeling van de gevolgen voor het milieu in het kader van een uitwerking van het eerste Nationaal Programma voor het beheer van verbruikte splijtstoffen en radioactief afval overeenkomstig artikel 6, § 3, 2°, van de wet van 13 februari 2006 betreffende de beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma's en de inspraak van het publiek bij de uitwerking van de plannen en programma's in verband met het milieu; | Considérant la saisine du Comité d'avis SEA sur la nécessité d'opérer une évaluation des incidences sur l'environnement dans le cadre de l'élaboration du premier Programme National de gestion du combustible usé et des déchets radioactifs conformément à l'article 6, § 3, 2° de la loi du 13 février 2006 relative à l'évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l'environnement et à la participation du public dans l'élaboration des plans et des programmes relatifs à l'environnement; Considérant que le Comité d'avis SEA a estimé, à l'unanimité, que le Programme National ne doit pas faire l'objet d'une évaluation |
| Overwegende dat, in zijn advies van 11 september 2015, het Adviescomité SEA unaniem beoordeeld heeft dat het Nationaal Programma niet moet onderworpen worden aan een strategische beoordeling van de gevolgen op het milieu; Overwegende dat het Nationaal Programma voor het beheer van verbruikte splijtstoffen en radioactief afval, zoals is aangegeven in dit besluit, online geplaatst zal worden op een specifieke internetsite, Besluiten : Artikel 1.Dit besluit legt het eerste Nationaal Programma voor het beheer van verbruikte splijtstoffen en radioactief afval vast overeenkomstig de tekst in Franstalige en Nederlandstalige versie in bijlage; |
stratégique des incidences sur l'environnement, dans son avis du 11 septembre 2015; Considérant que le Programme National de gestion du combustible usé et des déchets radioactifs tel que fixé dans le présent arrêté fera l'objet d'une mise en ligne sur un site internet dédié, Arrêtent : Article 1er.Le présent arrêté fixe le premier Programme National de gestion du combustible usé et des déchets radioactifs conformément au texte en annexe en ses versions française et néerlandaise; |
Art. 2.Het Nationaal Programma voor het beheer van verbruikte |
Art. 2.Le Programme National de gestion du combustible usé et des |
| splijtstoffen en radioactief afval zal aan de Europese Commissie | déchets radioactifs sera notifié à la Commission européenne au plus |
| genotificeerd worden ten laatste 15 dagen na de publicatie van dit | tard 15 jours après la publication du présent arrêté; |
| besluit; Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
| Brussel, 3 oktober 2016. | Bruxelles, le 3 octobre 2016. |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Minister van Energie, | La Ministre de l'Energie, |
| M.-Ch. MARGHEM | M.-Ch. MARGHEM |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |