← Terug naar "Ministerieel besluit tot vaststelling van het model van overeenkomst voorzien in artikel 10 van het koninklijk besluit van 30 november 2003 tot vaststelling van de voorwaarden van toekenning van toelagen voor wetenschappelijk onderzoek inzake voedselveiligheid, sanitair beleid en dierenwelzijn "
| Ministerieel besluit tot vaststelling van het model van overeenkomst voorzien in artikel 10 van het koninklijk besluit van 30 november 2003 tot vaststelling van de voorwaarden van toekenning van toelagen voor wetenschappelijk onderzoek inzake voedselveiligheid, sanitair beleid en dierenwelzijn | Arrêté ministériel fixant le modèle de convention visé à l'article 10 de l'arrêté royal du 30 novembre 2003 fixant les conditions d'octroi de subsides à la recherche scientifique en matière de sécurité alimentaire, de politique sanitaire et de bien-être animal |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 3 MEI 2004. - Ministerieel besluit tot vaststelling van het model van overeenkomst voorzien in artikel 10 van het koninklijk besluit van 30 november 2003 tot vaststelling van de voorwaarden van toekenning van toelagen voor wetenschappelijk onderzoek inzake voedselveiligheid, sanitair beleid en dierenwelzijn De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 3 MAI 2004. - Arrêté ministériel fixant le modèle de convention visé à l'article 10 de l'arrêté royal du 30 novembre 2003 fixant les conditions d'octroi de subsides à la recherche scientifique en matière de sécurité alimentaire, de politique sanitaire et de bien-être animal Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, |
| Gelet op artikel 108 van de Grondwet; | Vu l'article 108 de la Constitution; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 17 juli 1991 houdende coördinatie | Vu l'arrêté royal du 17 juillet 1991 portant coordination des lois sur |
| van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, inzonderheid op artikel 12; | la comptabilité de l'Etat, notamment l'article 12; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 1994 tot regeling van | Vu l'arrêté royal du 16 novembre 1994 portant organisation du contrôle |
| de Administratieve en Begrotingscontrole; | administratif et budgétaire; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 31 mei 1933 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 31 mai 1933 concernant les déclarations à faire |
| verklaringen te doen in verband met subsidies, vergoedingen en | en matière de subventions, indemnités et allocations, tel que modifié |
| toelagen, zoals gewijzigd door de wet van 7 juni 1994; | par la loi du 7 juin 1994; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 30 november 2003 tot vaststelling | Vu l'arrêté royal du 30 novembre 2003 fixant les conditions d'octroi |
| van de voorwaarden van toekenning van toelagen voor wetenschappelijk | de subsides à la recherche scientifique en matière de sécurité |
| onderzoek inzake voedselveiligheid, sanitair beleid en dierenwelzijn, | alimentaire, de politique sanitaire et de bien-être animal, notamment |
| inzonderheid op artikel 10; | l'article 10; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 15 | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 15 avril 2003; |
| april 2003; Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 17 oktober 2003; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 17 octobre 2003; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; |
| 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | Considérant que la nécessité de prendre sans retard des mesures en |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | matière de conditions d'octroi de subsides à la recherche scientifique |
| Overwegend dat de noodzaak om onverwijld maatregelen te nemen inzake | en matière de sécurité alimentaire, de politique sanitaire et de |
| de voorwaarden van toekenning van toelagen voor wetenschappelijk | bien-être animal résulte de l'obligation d'adapter cet octroi de |
| onderzoek inzake voedselveiligheid, sanitair beleid en dierenwelzijn | subsides au transfert des compétences; |
| voortvloeit uit de overheveling van de competenties; | Considérant la nécessité d'assurer la continuité de la promotion de la |
| Overwegend de noodzaak om de continuïteit van het wetenschappelijk | recherche scientifique en matière de sécurité alimentaire, de |
| onderzoek inzake voedselveiligheid, sanitair beleid en dierenwelzijn te verzekeren, | politique sanitaire et de bien-être animal, |
| Besluit : | Arrête : |
| Enig artikel. De overeenkomst voorzien in artikel 10 van het | Article unique. La convention visée à l'article 10 de l'arrêté royal |
| koninklijk besluit van 30 november 2003 tot vaststelling van de | du 30 novembre 2003 fixant les conditions d'octroi de subsides à la |
| voorwaarden van toekenning van de toelagen voor wetenschappelijk | recherche scientifique en matière de sécurité alimentaire, de |
| onderzoek inzake voedselveiligheid, sanitair beleid en dierenwelzijn | politique sanitaire et de bien-être animal est établie suivant la |
| wordt opgesteld naar het model in bijlage bij dit besluit. | modèle figurant en annexe du présent arrêté. |
| Brussel, 3 mei 2004. | Bruxelles, le 3 mai 2004. |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |