← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 10 maart 1995 tot vastlegging van de overeenstemmende onderverdelingen in het voltijds secundair onderwijs "
| Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 10 maart 1995 tot vastlegging van de overeenstemmende onderverdelingen in het voltijds secundair onderwijs | Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 10 mars 1995 établissant les subdivisions correspondantes dans l'enseignement secondaire à temps plein |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP 3 MEI 2000. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 10 maart 1995 tot vastlegging van de overeenstemmende onderverdelingen in het voltijds secundair onderwijs De Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming, Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 13 maart 1991 | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE 3 MAI 2000. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 10 mars 1995 établissant les subdivisions correspondantes dans l'enseignement secondaire à temps plein Le Ministre flamand de l'Enseignement et de la Formation, Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 mars 1991 relatif à |
| betreffende de organisatie van het voltijds secundair onderwijs, | l'organisation de l'enseignement secondaire à temps plein, notamment |
| inzonderheid op de artikelen 2, 3°, en 28; | les articles 2, 3°, et 28; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 13 juli 1999 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 1999 fixant les |
| bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse regering; | attributions des membres du Gouvernement flamand; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 10 maart 1995 tot vastlegging | Vu l'arrêté ministériel du 10 mars 1995 établissant les subdivisions |
| van de overeenstemmende onderverdelingen in het voltijds secundair | correspondantes dans l'enseignement secondaire à temps plein, modifié |
| onderwijs, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 13 mei 1996, 30 | par les arrêtés ministériels des 13 mai 1996, 30 juin 1997, 13 juillet |
| juni1997, 13 juli 1998 en 14 juni 1999, | 1998 et 14 juin 1999, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 1 van het ministerieel besluit van 10 maart 1995 |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté ministériel du 10 mars 1995 |
| tot vastlegging van de overeenstemmende onderverdelingen in het | établissant les subdivisions correspondantes dans l'enseignement |
| voltijds secundair onderwijs, gewijzigd bij de ministeriële besluiten | secondaire à temps plein, modifié par les arrêtés ministériels des 13 |
| van 13 mei 1996, 30 juni 1997 en 14 juni 1999, wordt 2° vervangen door | mai 1996, 30 juin 1997 et 14 juin 1999, le point 2° est remplacé par |
| de volgende bepaling : | la disposition suivante : |
| « 2° de onderverdelingen waarvan, in toepassing van de regelgeving op | « 2° les subdivision dont la dénomination initiale a été convertie, |
| het studieaanbod in het voltijds secundair onderwijs, de | par application de la réglementation sur l'offre d'études dans |
| oorspronkelijke benaming werd omgezet naar een nieuwe benaming die op | l'enseignement secondaire à temps plein, en une nouvelle dénomination |
| basis van de bijlage 1, 2 of 3, naargelang van het geval, bij dit besluit, als overeenstemmend is vastgelegd; ». | correspondante, établie par le présent arrêté sur la base de l'annexe 1, 2 ou 3, suivant le cas; ». |
Art. 2.Onder de rubriek 1.40. Sport- en vrijetijdsanimatie T.S.O. van |
Art. 2.Dans la rubrique 1.40. « Sport- en vrijetijdsanimatie T.S.O. » |
| de bijlage 2 bij hetzelfde besluit, worden de volgende benamingen | de l'annexe 2 du même arrêté sont ajoutée, dans l'ordre alphabétique, |
| alfabetisch toegevoegd : | les dénominations suivantes : |
| « Topsport T.S.O. »; | « Topsport T.S.O. »; |
| « Wetenschappen-topsport A.S.O. ». | « Wetenschappen-topsport A.S.O. ». |
Art. 3.Onder de rubrieken 3.37. Kinderzorg B.S.O. en 3.64. Thuis- en |
Art. 3.Dans les rubriques 3.37. « Kinderzorg B.S.O. » et 3.64. « |
| bejaardenzorg B.S.O. worden de woorden « (vanaf 1.9.1997) » geschrapt. | Thuis- en bejaardenzorg B.S.O. », les mots « (vanaf 1.9.1997) » sont supprimés. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking vanaf 1 september 2000. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2000. |
| Brussel, 3 mei 2000. | Bruxelles, le 3 mai 2000. |
| Mevr. M. VANDERPOORTEN | Mme M. VANDERPOORTEN |